HOLDING MASS на Русском - Русский перевод

• проведения массовых

Примеры использования Holding mass на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the cameras overlooks the Cathedral square, used for holding mass events.
Одна из камер выходит на Соборную площадь, используемую для проведения массовых городских мероприятий.

By means of holding mass events(gatherings and meetings with citizens, public debates and discussions, rallies, demonstrations, marches);
Путем проведения массовых мероприятий( собраний и встреч с гражданами, публичных дебатов и дискуссий, митингов, демонстраций, шествий);

In any city, Central Square is an object used for holding mass events and not only.
В любом городе Центральная площадь это объект, используемый для проведения массовых мероприятий и не только.

In the event of these premises being provided for holding mass events to one of the candidates, the owner of the premises shall not have the right to refuse another candidate.
В случае если указанное помещение было предоставлено для проведения массовых мероприятий одному из кандидатов, собственник помещения не вправе отказать другому кандидату.

Central Lenin square in Yakutsk city centre is an ideal and spacious place for holding mass events.
Центральная площадь Ленина в городе Якутске- идеальное и просторное место для проведения массовых городских мероприятий.

The Electoral Code of the Republic of Belarus stipulates a simplified procedure for holding mass events and actions related to nomination of candidates and holding election propaganda campaigns articles 451, 61.
Избирательный кодекс предусматривает упрощенный порядок проведения массовых мероприятий, связанных с выдвижением кандидатов и проведением предвыборной агитации статьи 451, 61.

Independence square in the city of Novovolynsk is one of the main objects, which is used as an area for holding mass events.
Площадь Независимости в городе Нововолынск- один из основных объектов, который используют как территорию для проведения массовых городских мероприятий.

Almost every city has a Central square, which is used by the city authorities for holding mass events, was no exception and the Ukrainian city of Kherson.
Практически в каждом городе есть своя центральная площадь, которую используют власти города для проведения массовых мероприятий, не стал исключением и украинский город Червоноград.

Its territory is enough to make people not just here spending my free time roller skating and Cycling, but also for holding mass events.
Ее территории достаточно чтобы люди не просто могли здесь проводить свободное время катаясь на роликах и велосипедах, но и для проведения массовых городских мероприятий.

In the city of Varazdin is a Central area used by the city authorities for holding mass events, and townspeople for recreation and walks.
В городе Вараждин расположена Центральная площадь, используемая городскими властями для проведения массовых мероприятий, а горожанами для отдыха и прогулок.

For example, places of work, places of incidents, zones of possible snow from roofs, other dangerous zones, as well as places for holding mass events.
Например, места проведения работ, места происшествий, зоны возможного схода снега с крыш, другие опасные зоны, а также места проведения массовых мероприятий.

The sports club Sporter has a wealth of experience in holding mass sports events, including the largest international Chisinau Marathon, which successfully passed in the capital two years in a row.
Спортивный клуб Sporter имеет огромный опыт в проведении массовых спортивных мероприятий, в число которых входит самый масштабный Международный Кишиневский Марафон, который успешно прошел в столице два года подряд.

Concorde- a huge area of the object, which is used as the location for holding mass events in the cultural scale.
Площадь Согласия- огромный по территории объект, который используется в качестве места для проведения массовых мероприятий культурного масштаба.

It also notes that, since the State party imposed a"procedure for holding mass events", it effectively established restrictions regarding the exercise of the freedom to impart information, guaranteed by article 19, paragraph 2, of the Covenant.
Он также отмечает, что, поскольку государство- участник установило" порядок проведения массовых мероприятий", оно фактически ввело ограничения в отношении осуществления свободы передачи информации, гарантируемой пунктом 2 статьи 19 Пакта.

Almost every town has such a space, which is specially beautified for holding mass cultural and political events.
Практически в каждом городе есть подобное пространство, территория которого специально благоустраивается для проведения массовых культурных и политических мероприятий.

Interfering in the right to a fair trial by, inter alia, holding mass trials and denying defendants access to adequate legal representation, resulting in death sentences and lengthy jail sentences for some individuals;
Нарушение права на справедливое судебное разбирательство посредством, в частности, проведения массовых судебных процессов и лишения подсудимых доступа к надлежащему юридическому представительству, в результате чего некоторые лица приговариваются к смертной казни и длительным срокам тюремного заключения;

He has been previously detained and subjected to administrative prosecution under Article 23.34 of the KoAP violation of the procedures for organizing and holding mass events.
Ранее задерживался и привлекался к административной ответственности по ст. 23. 34 КоаП Республики Беларусь( нарушение порядка организации и проведение массовых мероприятий).

In February 2015, local executive bodies in a number of regions adopted new rules on the procedure of holding mass events, most of which concerned the definition of new venues for public events.
В феврале 2015 года стало известно о принятых в некоторых регионах новых решениях местных исполнительных органов относительно порядка проведения массовых мероприятий, которые в большинстве касались определения новых мест для проведения публичных акций.

I was detained on the first day, released on the second day, and then later sentenced to 10 days arrest under Article 23.34 of the KoAP violation of procedures for organizing or holding mass events.
В первый день меня задержали, а на следующий я вышел, и получил уже« сутки» 10 суток ареста по ст. 23. 34 КоАП Республики Беларусь- нарушение порядка организации или проведения массового мероприятия.

By letter of 14 November 2009, the author refutes the State party's arguments that the administrative sanction imposed on her for violation of the procedure for organizing and holding mass events was prescribed by law and was in conformity with the permissible restrictions set out in article 19 of the Covenant.
В письме от 14 ноября 2009 года автор опровергает доводы государства- участника о том, что назначенное ей административное наказание за нарушение порядка организации и проведения массовых мероприятий предусмотрено законом и соответствует допустимым ограничениям, установленным в статье 19 Пакта.

The court specifically stated that the author was advertising a mass event before the permission to hold said event was received from the authorities, thus breaching the order for organizing and holding mass events.
Суд особенно подчеркнул, что автор объявила о проведении массового мероприятия до получения соответствующего разрешения от властей и тем самым нарушила установленный порядок организации и проведения массовых мероприятий.

The application is submitted in writing not later than 15 days before the supposed date of holding the mass action, excluding the cases of submitting the application on holding mass action that is stipulated by part 8 of article 45 of the Electoral Code of the Republic of Belarus, which is to be submitted not later than five days of the supposed data of holding mass action.
Заявление подается в письменной форме не позднее чем за 15 дней до предполагаемой даты проведения массового мероприятия, за исключением случаев подачи заявления о проведении массового мероприятия, предусмотренного частью десятой статьи 45 Избирательного кодекса Республики Беларусь, которое подается не позднее чем за пять дней до предполагаемой даты проведения массового мероприятия.

It further notes the State party's contention that the author was subjected to administrative liability under article 23.34, part 3, of the Code on Administrative Offences for having breached the procedure for organizing and holding mass events.
Он отмечает далее утверждение государства- участника о том, что автор был привлечен к административной ответственности в соответствии с положениями части 3 статьи 23. 34 Кодекса об административных правонарушениях за нарушение порядка организации и проведения массовых мероприятий.

In the case of receipt of application on holding mass action that is stipulated by part 8 of article 45 of the Electoral Code of the Republic of Belarus, the head of local executive and administrative body or his/her deputy shall during three days starting with the registration of application in local executive and administrative body to inform in writing the organizer(s) of such mass action on the accepted decision.
В случае поступления заявления о проведении массового мероприятия, предусмотренного частью десятой статьи 45 Избирательного кодекса Республики Беларусь, руководитель местного исполнительного и распорядительного органа или его заместитель в письменной форме сообщают организатору( организаторам) такого массового мероприятия о принятом решении в течение трех дней со дня регистрации заявления в местном исполнительном и распорядительном органе.

The Indonesian Research Centre regularly holds mass events to advocate Indonesian culture.
ИИЦ периодически организовывает массовые мероприятия для развития индонезийской культуры.

NGOs held mass protests against his incarceration and conviction.
НПО провели массовые акции протеста против его заключения под стражу и осуждения.

Azerbaijanis hold mass protests in Iran// APA.- 2015.- 9 November.
В Иране проходят массовые протесты азербайджанцев// politeka. net.- 2015.- 10 ноября.

TopGuard Security will record in their assets one more successfully held mass event!
А ТопГард, с гордостью запишет в актив еще одно успешно проведенное массовое мероприятие!

At the end of 2002, students held mass demonstrations protesting the death sentence of reformist lecturer Hashem Aghajari for alleged blasphemy.
В конце 2002 года студенты организовали массовые демонстрации протеста против смертного приговора реформистского преподавателя Хашема Агаджари, обвиненного в богохульстве.

On the third Sunday of May in Kamenetz-Podolsk held mass celebrations to mark the start of a new season.
В третье воскресенье мая в Каменец- Подольском пройдут массовые гуляния, посвященные открытию нового туристического сезона.