CONFERENCE BECAME на Русском - Русский перевод

• конференция стала

Примеры использования Conference became на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conference became a practical realization of what I read.
Конференция стала практическим воплощением того, что я читал.

One of leading partners of the Conference became Lavrynovych& Partners law firm.
Одним из Ведущих партнеров Конференции стала Юридическая фирма« Лавринович и Партнеры».

The conference became a milestoneevent on the way to three global actions to fight HIV epidemic.
К онференция стала заметной вехойна пути к трем глобальным событиям в борьбе с эпидемией.

For many of the children, the message of the conference became a new resolution for them.
Для многих детей послание, провозглашенное на конференции, стало новым решением.

The Conference became one of the major events of the Programme for Leontief Centenary Celebration.
Конференция стала одним из основных мероприятий Программы празднования 100- летнего юбилея со дня рождения В.

All the trade union members who did not notify about their wish to leave the trade union before the conference became members of the Lithuanian Seamen's Union.
Все члены профсоюза, до конференции не объявившие о своем выходе из профсоюза, стали членами Союза моряков Литвы.

The conference became the largest event on the territory of Russia and CIS in sphere of space technology.
Конференция стала крупнейшим событием на территории России и стран СНГ в области космических информационных технологий.

The style of the event was tied to another"business card" of the city of Karaganda- boxing, and all participants of the conference became members of the"Karagandinskoe Champions Club.
Стилистика мероприятия была привязана к еще одной« визитной карточке» города Караганда- боксу, а все участники конференции стали членами« Клуба Чемпионов Карагандинское».

Also for us the conference became an original reference point, a possibility to assess what has been done in last year.
Также для нас конференция стала своеобразной точкой отсчета, возможностью оценить, что удалось сделать за прошедший год.

After the two major universities in Russia- St. Petersburg State University and Lomonosov Moscow State University- have received a special status, a joint conference became an important milestone in the mutual cooperation of the leading schools of art history in the country, existed largely in isolation from each other before.
Ломоносова- получили особый статус, проведение совместной научной конференции стало важнейшей вехой на пути взаимного сотрудничества ведущих школ искусствознания в нашей стране, до сих пор существовавших в значительной мере изолированно друг от друга.

The conference became an important first step towards integrating the Palestinian economy into a wider regional economic framework.
Эта конференция стала важным первым шагом к интеграции палестинской экономики в более широкую региональную экономическую систему.

All Soviet representatives of that conference became friends, also, connections with American colleagues remained for a long time.
Все участники этой конференции стали впоследствии друзьями, а также надолго сохранили связи с американскими коллегами.

The conference became a vehicle for the advancement of hatred, intolerance, anti-Semitism and intolerance of the State of Israel.
Конференция превратилась в инструмент пропаганды ненависти, нетерпимости, антисемитизма и неприятия по отношению к Государству Израиль.

Even for activists working in thesame city, the conference became a venue for a productive discussion on further development of their organizations.
Даже для активистов, работающих водном городе, конференция стала местом полезного обсуждения дальнейшего пути развития их организаций.

The conference became the dialogue platform for undergraduates, postgraduates, and young researchers, the presentations of scientific results of young scientists of Kazakhstan and abroad.
Конференция стала диалоговой площадкой для студентов, магистрантов, докторантов и молодых исследователей, презентации научных результатов молодых ученых Казахстана и зарубежья.

Having gathered together 700 participants from 45 countries the conference became the most significant event in Europe in the area of development and application of geospatial intelligence in defense and national security.
Конференция, со- брав около 700 участников из 45 стран, стала крупнейшим событием в Европе в области развития и применения гео- пространственной разведки в обороне и национальной безопасности.

The conference became the first wide-scale event in the region devoted to this issue and it attracted key participants of the European mark….
Конференция стала первым масштабным мероприятием по этой теме в регионе и привлекла крупных участников европейского рынка финансовых.

As with any other major United Nations forum, the Cairo Conference became for Kazakhstan a valuable source of learning about the trends of international relations in general and of sustainable development and population issues in particular.
Как любой другой крупный форум в рамках Организации Объединенных Наций, Каирская конференция стала для Казахстана ценным источником, который позволяет узнать о тенденциях в международных отношениях вообще и о вопросах в области устойчивого развития и народонаселения в частности.

The Conference became the remarkable event of promoting ideals of peace, democracy, and freedom through strengthening and supporting the judicial invependence.
Конференция стала заметным событием в продвижении идеалов мира, демократии, свободы путем укрепления и поддержания независимости судебной власти.

Last action Watermark conference became excursion on Petersburg"Goznak" enterprises- a paper-mill and the Mint.
Последним мероприятием Watermark Conference стала экскурсия на петербургские предприятия« Гознака»- бумажную фабрику и Монетный двор.

The conference became a dialogue platform for sharing experience and allowed the companies to discuss the prospects for accomplishment state targets: achieving 95-percent of associated gas utilization level in the current economic situation.
Конференция стала диалоговой площадкой для обмена опытом и позволила компаниям обсудить перспективы реализации поставленной государством задачи: достижения 95- ти процентного уровня утилизации ПНГ в условиях сложившейся экономической ситуации.

The conference became the first wide-scale event in the region devoted to this issue and it attracted key participants of the European market of financial, legal and consulting services, as well as heads of leading companies from Azerbaijan, Kazakhstan and Georgia.
Конференция стала первым масштабным мероприятием по этой теме в регионе и привлекла крупных участников европейского рынка финансовых, юридических и консалтинговых услуг, а также руководителей ведущих компаний Азербайджана, Казахстана и Грузии.

The conference became the next stage on a way of development of cooperation of representatives of various scientific schools in the field of disposal of surface runoff for the purpose of development of the general recommendations both for heads and experts, and for urban population.
Конференция стала очередным этапом на пути развития сотрудничества представителей различных научных школ в области отведения поверхностного стока с целью выработки общих рекомендаций как для руководителей и специалистов, так и для городского населения.

This conference became the largest industry forum, within the framework of which the prospects of Belarusian oil and gas processing, as well as oil products and liquid gas trading were analyzed along with technical and marketing innovations for gas filling stations and bulk oil plants.
Конференция стала крупнейшим отраслевым форумом, в рамках которого были обсуждены и проанализированы перспективы белорусской нефте- и газопереработки, трейдинга нефтепродуктов и сжиженного газа, а также представлены технические и маркетинговые новшества в области АЗС и нефтебазового хозяйства.

The conference became a continuation of the round table"Religion and death penalty" organized in 2013 and sought to develop the discussion on the abolition of death penalty in the Republic of Belarus through facilitation of dialogue between the representatives of various confessions, national institutions and civil society.
Конференция стала продолжением круглого стола« Религия и смертная казнь», организованного в 2013 году с целью развития дискуссии по вопросу отмены смертной казни в Республике Беларусь через содействие обмену мнениями между представителями различных конфессий, соответствующих национальных учреждений и гражданского общества.

In general, the international conference became a platform for the exchange of views between representatives of national and foreign research and analytical circles on issues concerning the broader dissemination of Uzbekistan's positive expertise in furthering the government policy goals sought to bolster the role of women in society and elevate their political and law culture as well as civic participation.
В целом, международная конференция стала удобной площадкой для обмена мнениями представителей национальных и зарубежных научно-исследовательских и экспертно- аналитических структур по вопросам широкого распространения позитивного опыта Узбекистана в сфере осуществления государственной политики по повышению роли женщин в обществе, формированию их политической и правовой культуры и гражданской активности, а также опыта развития соответствующих институтов гражданского общества.

During these past years the conference become a regular place of professional meetings and experience sharing for library and information professionals from different countries.
За прошедшие годы конференция стала постоянным местом профессиональных встреч и обмена опытом для библиотечных и информационных профессионалов из разных стран.

As global conferences become more and more all-encompassing, the commonalities among them increase.
По мере того как всемирные конференции приобретают все более и более всеохватывающий характер, число имеющихся у них общих элементов возрастает.

Sergey Danylichev mentioned that the conference become an efficient work site for bilateral meetings and negotiations aiming to develop the insurance market in Central Asian countries, raising more funds for the industry and forming of regulatory-legal base.
Сергей Данилычев отметил, что конференция стала эффективной рабочей площадкой для двусторонних встреч и переговоров, направленных на развитие страхового рынка среднеазиатских стран, привлечения в отрасль инвестиций и формирование нормативно- правовой базы.

Mr. DELANEY(Papua New Guinea) said that the political declarations made at conferences became meaningful when they led to the creation of opportunities for expanded and effective participation by developing countries.
Г-н ДЕЛЕЙНИ( Папуа- Новая Гвинея), говорит, что политические заявления, сделанные на конференциях, приобретают реальное значение лишь в том случае, если обеспечивают возможности для эффективного и все более широкого участия развивающихся стран.