CONFERENCE BEGAN на Русском - Русский перевод

• конференция приступила
• конференция началась
• начала конференции
• конференции приступили
• конференции началась

Примеры использования Conference began на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference began with plenary meeting.
Началась конференция с пленарного заседания.

The situation regarding fisheries resources has not improved since this Conference began.
Положение в области рыбных ресурсов после начала Конференции не улучшилось.

The Conference began its consideration of these items.
Конференция начала рассмотрение этих пунктов.

At its third session, in October 2006, these issues were discussed in detail and the Conference began taking concrete action.
На третьей сессии в октябре 2006 года эти вопросы были подробно обсуждены, и Конференция приступила к принятию конкретных мер.

The Conference began its consideration of the sub-item.
Конференция начала рассмотрение данного подпункта.

At its 2nd plenary meeting, on 18 September 2006, the Conference began its consideration of agenda item 7 Invited papers.
На своем 2м пленарном заседании 18 сентября 2006 года участники Конференции приступили к рассмотрению пункта 7 повестки дня доклады приглашенных лиц.

The Conference began with a discussion of the situation on the Russian crushed stone market.
Работа конференции началась с обсуждения ситуации на рынке щебня РФ.

Also at its 1st plenary meeting, the Conference began its consideration of agenda item 7 Invited papers.
Также на своем 1м пленарном заседании Конференция приступила к рассмотрению пункта 7 Доклады приглашенных лиц.

The Conference began its consideration of the item, for which it had before it document ICCD/COP(ES-1)/2.
Конференция приступила к рассмотрению данного пункта, имея в своем распоряжении документ ICCD/ COP( ES- 1)/ 2.

The Venezuelan Foreign Ministry sent Mr. Rodriguez's passport to the Consular Section of the United States Embassy in Caracas on the very day the Conference began.
Министерство иностранных дел Венесуэлы препроводило паспорт гна Родригеса в консульскую секцию посольства Соединенных Штатов Америки в Каракасе в день начала конференции.

Formally, the conference began on 24 December with morning prayers and tasty breakfast.
Формальная часть конференции началась 24 декабря с утренней молитвы и вкусного завтрака.

At the same meeting, the Conference began its consideration of agenda item 6,"Conference papers.
На том же заседании Конференция приступила к рассмотрению пункта 6 повестки дня,<< Страновые доклады.

The Conference began its consideration of the item and adopted its provisional agenda and organization of work as contained in document ICCD/COP(ES-1)/1.
Конференция приступила к рассмотрению данного пункта и утвердила свою повестку дня и организацию работы, содержащиеся в документе ICCD/ COP( ES- 1)/ 1.

At its 7th plenary meeting, held on 23 August 2013, the Conference began its consideration of agenda item 7, Reports of the technical committees of the Conference..
На своем 7м пленарном заседании 23 августа 2013 года Конференция приступила к рассмотрению пункта 7 повестки дня<< Доклады технических комитетов Конференции.

The conference began with a plenary session, faturing State Secretary- Deputy Minister of Transport of the Russian Federation Sergey Aristov as welcoming speaker.
Работа конференции началась с приветственного слова делегатам, выступил Статс-секретарь- заместитель Министра транспорта Российской Федерации Сергей Аристов.

On the first day, on May 14, the conference began with the introductory speech of the representative of the Heinrich Böll Foundation.
В первый день, 14 мая, конференция началась со вступительного слова представителя Фонда им.

The Conference began consideration of agenda item 11 and had before it the draft report of the Conference A/CONF.177/L.7 and Add.1 Parts I and II.
Конференция приступила к рассмотрению пункта 11 повестки дня, имея в своем распоряжении проект доклада Конференции A/ CONF. 177/ L. 7 и Add. 1 части I и II.

In spite of Mott's status as one of six women delegates, before the conference began, the men voted to exclude the American women from participating, and the female delegates were required to sit in a segregated area.
Несмотря на то, что Мотт была одной из шести женщин- делегатов, мужчины проголосовали против участия женщин еще до начала Конференции.

Then the conference began with the words of welcome delivered by President of Russian Chemists Union.
В начале конференции с приветственным словом к ее участникам обратился Президент Российского Союза химиков В. П.

It was for the first time that the conference began with a vigorous debate about the current state of roads in Russia and the compliance with the government regulations.
Впервые конференция началась с активной дискуссии, которая была посвящена современному состоянию автомобильных дорог России и его соответствию государственным нормативам.

The Malta Conference began on January 30, 1945, but Roosevelt did not arrive until February 2, the last day of the conference..
Конференция началась 30 января 1945 года, но президент Рузвельт не приходил до 2 февраля, последнего дня конференции..

In line with the spirit of the Convention, the Conference began to create mechanisms for the provision of technical assistance while further consolidating and strengthening the link between technical assistance and implementation.
В соответствии с духом Конвенции Конференция приступила к созданию механизмов оказания технической помощи при одновременном укреплении и усилении взаимосвязи между технической помощью и осуществлением Конвенции.

The Conference began its consideration of the item, for which it had before it the advance unedited draft report which was circulated in English only.
Конференция приступила к рассмотрению данного пункта, имея в своем распоряжении сигнальный экземпляр неотредактированного проекта доклада, который был распространен только на английском языке.

At its 1st plenary meeting, on 29 October 2012, the Conference began its consideration of agenda item 4,"Report of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific.
На своем 1м пленарном заседании, состоявшемся 29 октября 2012 года, участники Конференции приступили к рассмотрению пункта 4 повестки дня<< Доклад Постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона.

The conference began with a broad-ranging consideration of the pervasive social and economic shifts that seem to accompany the dawning of the global“information age”.
Конференция началась со всестороннего рассмотрения негативных социальных и экономических тенденций, которые, как представляется, возникают в конце нынешнего века" глобальной информации.

At its 1st plenary meeting, on 18 September 2006, the Conference began its consideration of agenda item 5 Report of the Permanent Committee on Geographical Information System(GIS) Infrastructure for Asia and the Pacific PCGIAP.
На своем 1м пленарном заседании 18 сентября 2006 года участники Конференции приступили к рассмотрению пункта 5 повестки дня доклад Постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы( ГИС) для Азиатско-Тихоокеанского региона ПКИСАТР.

The conference began by taking the long view and discussing the changes in the international security architecture that will be required if nuclear weapons are to be abolished.
Для начала Конференция предприняла пространный анализ и обсуждение тех изменений в международной архитектуре безопасности, которые потребуются, чтобы упразднить ядерное оружие.

At its third session, the Conference began examining solutions to the problem of lack of information, which hampered its ability to perform its functions.
На своей третьей сессии Конференция приступила к изучению решений проблемы нехватки информации, которая препятствует ее способности выполнять свои функции.

The Conference began with an NGO Forum, at which some 50 international, regional and national NGOs discussed strategic partnerships between NHRIs and NGOs in dealing with migration.
Работа Конференции началась с Форума НПО, на котором около 50 международных, региональных и национальных НПУ обсуждали вопросы стратегического партнерства между НПУ и НПО в области миграции.

At its 4th meeting, on 10 July, the Conference began its consideration of the draft Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.
На 4м заседании Конференции 10 июля участники Конференции приступили к рассмотрению проекта программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней A/ CONF. 192/ PC/ L. 4/ Rev. 1.