CONFERENCE ENCOURAGES на Русском - Русский перевод

• конференция призывает
• конференция побуждает
• конференция рекомендует
• конференция поощряет

Примеры использования Conference encourages на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference encourages all States Parties to convey their views to the Depositaries on the proposal by the Islamic Republic of Iran.
Конференция побуждает все государства- участники сообщить депозитариям свои взгляды на предложение Исламской Республики Иран.

The opening words of both the proposed addition to paragraph 20(b) and proposed new paragraph 112 could perhaps be amended to read"The Conference encourages the Committee.
Предлагаемая поправка к пункту 20( b) и новому пункту 112 может начинаться словами<< Конференция рекомендует Комитету.

The Conference encourages all States parties that have not yet done so to conclude and bring into force an additional protocol.
Конференция призывает все государства- участники, которые еще не сделали этого, заключить и ввести в действие дополнительный протокол.

Recognizing the interrelationship of the provisions of the Treaty, the Conference encourages States parties to include in their reports implementation actions on all articles of the Treaty.
Признавая взаимосвязанность всех положений Договора, Конференция призывает государства- участники включать в свои доклады информацию о мерах по осуществлению всех статей Договора.

The Conference encourages the States concerned to further develop a new generation of proliferation-resistant nuclear reactors.
Конференция призывает соответствующие государства продолжать разработку ядерных реакторов нового поколения, устойчивых к распространению.

The Conference encourages bilateral assistance by States parties in particular regions to complement the ongoing efforts of IAEA.
Конференция поощряет двустороннюю помощь, оказываемую государствами- участниками в отдельных регионах в целях дополнения усилий, прилагаемых МАГАТЭ.

Furthermore, the Conference encourages efforts aiming at the establishment of similar guidelines for the management of highly enriched uranium.
Кроме того, Конференция поощряет усилия, направленные на принятие аналогичных руководящих принципов в отношении обращения с высокообогащенным ураном.

The Conference encourages relevant States give consideration to adherence to the international instruments relating to liability for nuclear damage.
Конференция рекомендует соответствующим государствам рассмотреть вопрос о присоединении к международным документам, касающимся ответственности за ядерный ущерб.

The Conference encourages all States that have not yet done so to become party to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Конференция призывает все государства, которые еще не сделали этого, стать участниками Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

The conference encourages communities around the world to become renewable energy champions by harvesting the renewable energies in their environment.
Участники конференции призывают общины по всему миру стать лидерами в сфере возобновляемой энергетики, создав местные производства энергии за счет возобновляемых источников энергии.

The Conference encourages States Parties, in a position to do so, to assist other States Parties, upon request, to build relevant capacity.
Конференция побуждает государства- участники, которые в состоянии делать это, оказывать другим государствам- участникам, по их запросу, содействие в деле наращивания соответствующего потенциала.

Action 40: The Conference encourages all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials and facilities.
Действие 40: Конференция призывает все государства поддерживать на самом высоком возможном уровне стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов и установок.

Furthermore, the Conference encourages the States concerned to consider similar policies for the management of highly enriched uranium used for peaceful purposes.
Кроме того, Конференция призывает соответствующие государства рассмотреть возможность проведения аналогичной политики в вопросах обращения с высокообогащенным ураном, используемым в мирных целях.

The Conference encourages the continuing cooperation of States parties to ensure that future safeguarding of additional and more complex facilities can be undertaken effectively and efficiently.
Конференция поощряет дальнейшее сотрудничество государств- участников для обеспечения эффективности будущего применения гарантий к новым, более сложным установкам.

The Conference encourages States in the Middle East to consider appropriate interim steps of a practical nature pending the full realization of the goals of the resolution on the Middle East.
Конференция рекомендует государствам на Ближнем Востоке рассмотреть соответствующие промежуточные шаги практического характера до полной реализации целей резолюции по Ближнему Востоку.

The Conference encourages States parties to make use of the guidelines and understandings developed by supplier arrangements in developing their own national export controls.
Конференция рекомендует государствам- участникам использовать при разработке национальных механизмов контроля за экспортом руководящие принципы и договоренности, выработанные в рамках соглашений о поставках.

Action 37: The Conference encourages States parties to consider whether a recipient State has brought into force IAEA safeguards obligations in making nuclear export decisions.
Действие 37: Конференция призывает государства- участники при вынесении решений, касающихся ядерного экспорта, учитывать, начало ли принимающее государство выполнять обязательства в отношении гарантий МАГАТЭ.

Moreover, the Conference encourages States Parties to establish an open-ended governmental Expert Group to consider this issue and make the relevant recommendations in this regard.
Кроме того, Конференция побуждает государства- участники учредить группу правительственных экспертов открытого состава для рассмотрения этой проблемы и вынесения соответствующих рекомендаций в этом отношении.

In this regard the Conference encourages continued work by the Agency in further developing these approaches, and emphasizes that this process should be objective and non-discriminatory.
В этой связи Конференция рекомендует Агентству продолжить работу по дальнейшему совершенствованию этих подходов и особо отмечает, что этот процесс должен носить объективный и недискриминационный характер.

Action 45: The Conference encourages all States parties that have not yet done so to become party to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism as soon as possible.
Действие 45: Конференция рекомендует всем государствам- участникам, которые еще не сделали этого, как можно скорее стать участниками Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

The Conference encourages IAEA in its work on radioactive waste management solutions, including further implementation of the IAEA action plan on the safety of radioactive waste management.
Конференция поощряет работу МАГАТЭ над решениями, связанными с обращением с радиоактивными отходами, включая дальнейшее осуществление Плана действий МАГАТЭ по безопасности обращения с радиоактивными отходами.

The conference encourages the Swedish government to take the necessary steps to achieve this target ahead of time and encourages other governments to follow this example set by Sweden.
Конференция призвала правительство Швеции заблаговременно принять необходимые шаги для достижения этой цели, а также обратилась с призывом к правительствам других стран мира последовать данному примеру.

In this context, the Conference encourages all other States that separate, hold, process or use separated plutonium in their civil nuclear activities to adopt similar policies.
В этом контексте Конференция призывает все другие государства, которые осуществляют отделение плутония, хранят, перерабатывают или используют отделенный плутоний в своей гражданской ядерной деятельности, проводить аналогичную политику.

Action 36: The Conference encourages States parties to make use of multilaterally negotiated and agreed guidelines and understandings in developing their own national export controls.
Действие 36: Конференция рекомендует государствам- участникам использовать при разработке национальных механизмов контроля за экспортом руководящие принципы и договоренности, выработанные и согласованные на многостороннем уровне.

Action 31: The Conference encourages all States parties with small quantities protocols which have not yet done so to amend or rescind them, as appropriate, as soon as possible.
Действие 31: Конференция призывает все государства- участники, подписавшие протоколы о малых количествах, как можно скорее внести в них соответствующие изменения или соответствующим образом аннулировать их, если они еще не сделали этого.

The Conference encourages IAEA to further develop a robust, flexible, adaptive and cost-effective international technology base for advanced safeguards through cooperation among Member States and with IAEA.
Конференция призывает МАГАТЭ на основе сотрудничества между государствами-- членами и МАГАТЭ разработать надежную, гибкую, адаптивную и экономичную международную техническую базу для более совершенных гарантий.

Action 29: The Conference encourages IAEA to further facilitate and assist the States parties in the conclusion and entry into force of comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
Действие 29: Конференция призывает МАГАТЭ прилагать дальнейшие усилия с целью содействовать и помогать государствам- участникам в заключении и вводе в действие соглашений о всеобъемлющих гарантиях и дополнительных протоколов.

The Conference encourages States parties to consider whether a recipient State has brought into force an additional protocol based on the Model Additional Protocol in making nuclear export decisions.
Конференция призывает государства- участники при вынесении решений, касающихся ядерного экспорта, учитывать, ввело ли в действие принимающее государство дополнительный протокол, основанный на Типовом дополнительном протоколе.

The Conference encourages State parties to promote the sharing of best practices in the area of nuclear safety and nuclear security, including through dialogue with the nuclear industry and the private sector, as appropriate.
Конференция призывает государства- участники поощрять обмен передовым опытом в сфере ядерной и радиационной безопасности, в том числе посредством поддержания диалога с атомной отраслью и, где это уместно, частным сектором.

The Conference encourages UNCTAD to continue its technical assistance programme on trade, environment and development and to contribute to the informed and effective participation of developing countries in international deliberations.
Конференция предлагает ЮНКТАД продолжить свою программу технической помощи в областях торговли, окружающей среды и развития и внести вклад в содержательное и действенное участие развивающихся стран в международных обсуждениях.