Примеры использования Conference expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Conference expressed support for follow-up work as listed below.
Upon a proposal of the President, the Conference expressed its appreciation to Ms. Stoycheva for her work as the Chair of the SBI.
По предложению Председателя Конференция выразила признательность гже Стойчевой за ее работу в качестве Председателя ВОО.The Conference expressed its strong support for the work of the HLG-BAS and endorsed the strategy.
Конференция выразила свою решительную поддержку работе ГВУ- БАС и одобрила Стратегию.Upon the proposal of the President, the Conference expressed its appreciation to Mr. Thorgeirsson for his work as the Chair of the SBSTA.
По предложению Председателя Конференция выразила признательность гну Торгейрссону за его работу в качестве Председателя ВОКНТА.The Conference expressed deep concern over the condition of the Muslim minority in India.
Конференция выразила серьезную обеспокоенность по поводу положения мусульманского меньшинства в Индии.
Люди также переводят
Upon the proposal of the President, the Conference expressed its appreciation to Mr. Ashe for his energetic work as Chairman of the SBI since the fifth session of the Conference. .
По предложению Председателя Конференция выразила признательность г-ну Эшу за его энергичную работу в качестве Председателя ВОО со времени пятой сессии The Conference expressed the belief that the principle of strict liability should apply in the event of nuclear damage arising from an accident or incident during the maritime transport of radioactive materials.
Конференция выразила мнение о том, что в случае ядерного ущерба, являющегося результатом аварии или инцидента во время морской перевозки радиоактивных материалов, следует применять принцип строгой ответственности.The Ministers anddelegations present at the Conference expressed their appreciation to the Government of Denmark for having hosted the fourth Ministerial Conference"Environment for Europe.
Министры и делегации,присутствовавшие на Конференции, выразили свою признательность правительству Дании за проведение у себя в стране четвертой The Conference expressed support for the draft revised terms of reference of the Regional Steering Group.
Конференция заявила о поддержке проекта пересмотренного круга ведения Региональной руководящей группы.The Conference expressed concern that certain geographical names might be retransliterated.
Участники Конференции выразили озабоченность по поводу возможной повторной транслитерации некоторых географических названий.The Conference expressed deep concern about the prospects for the 2000 round of Population Censuses in many countries.
Конференция выразила глубокую озабоченность по поводу перспектив проведения цикла переписей населения 2000 года во многих странах.The Conference expressed concern over widespread poverty in the LDCs leading to their marginalization in the global economy.
Конференция выразила обеспокоенность в связи с широким распространением бедности в НРС, что ведет к минимизации их доли в глобальной экономике.The Conference expressed its gratitude to Mr. Fellegi, who served as Chairman of the Conference during the past four years.
Конференция выразила свою благодарность г-ну Феллеги, который в течение последних четырех лет выполнял обязанности Председателя The Conference expressed satisfaction at the Trust Fund's speedy return of refugees and displaced persons to Bosnia Herzegovina.
Участники Конференции выразили удовлетворение по поводу организованного Целевым фондом оперативного возвращения беженцев и перемещенных лиц в Боснию и Герцеговину.In particular, the Conference expressed its gratitude to the Government of Georgia for having hosted the event, and for the warm hospitality extended.
Участники Конференции выразили особую признательность прави- тельству Грузии за проведение этого мероприятия в своей стране и за оказан- ный теплый прием.The Conference expressed concern over the widespread poverty in the LDCs leading to their marginalization in the global economy.
Участники Конференции выразили обеспокоенность в связи с широким распространением крайней нищеты в наименее развитых странах, что ведет к их маргинализации в мировой экономике.The Conference expressed particular appreciation to His Majesty King Albert II for his gracious presence at the opening of the Conference. .
Конференция выразила особую признательность Его Величеству королю Альберту II за его великодушное присутствие на церемонии открытия The Conference expressed solidarity with the Kingdom of Saudi Arabia in its efforts to combat the criminal terrorist acts it is faced with.
Участники Конференции выразили солидарность с Королевством Саудовская Аравия в его усилиях по борьбе с преступными террористическими действиями, с которыми оно сталкивается.In this regard the Conference expressed its full support for Indonesia in the efforts to achieve a just, comprehensive and internationally acceptable solution.
В этой связи Конференция выражает полную поддержку Индонезии в ее усилиях по достижению справедливого, всеобъемлющего и приемлемого в международном плане решения.The Conference expressed concern over widespread poverty in least developed countries, which leads to their marginalization in the global economy.
Участники Конференции выразили обеспокоенность в связи с широким распространением крайней нищеты в наименее развитых странах, что ведет к их маргинализации в мировой экономике.The Conference expressed its appreciation for the work of the Regional Steering Group in developing the draft ministerial declaration and draft regional action framework.
Конференция выразила свою признательность за работу Региональной руководящей группы по подготовке проектов декларации министров и региональной основы действий.The Conference expressed its gratitude to Mr. Dodge for sharing his views on user needs and priorities in statistics in a rapidly changing world.
Конференция выразила благодарность гну Доджу за изложение им своих взглядов относительно потребностей пользователей и приоритетов в области статистики в условиях быстро меняющегося мира.The Conference expressed concern over the killing of Muslims and the destruction of their homes and properties in the Indian State of Gujrat against a backdrop of violence.
Участники Конференции выразили обеспокоенность по поводу убийства мусульман и разрушения их домов и имущества в индийском штате Гуджарат в ходе вспышки насилия.The Conference expressed its appreciation for the Member States who awarded scholarships to those students, calling upon them to reduce their tuition fees.
Участники Конференции выразили свою признательность государствам- членам, которые предоставили стипендии этим учащимся, призвав их сократить плату за обучение для этих учащихся.The Conference expressed its appreciation for the Member States that awarded scholarships to the students and called on them to reduce their tuition fees.
Участники конференции выразили свою признательность государствам- членам, которые предоставили стипендии этим учащимся, и призвали их сократить плату за обучение для этих учащихся.The Conference expressed satisfaction at the Africa Muslims' Agency's supervision of the remaining phases of the Islamic Center in Guinea Bissau.
Участники Конференции выразили удовлетворение деятельностью Агентства Мусульман Африки в области надзора за осуществлением остающихся этапов строительства Исламского центра в Гвинее- Биссау.The Conference expressed support for the work on climate change related statistics, and asked the CES members to review the interim recommendations ECE/CES/2013/11/Add.1.
Конференция выразила поддержку работе в области статистики, связанной с изменением климата, и просила членов КЕС рассмотреть промежуточные рекомендации ECE/ CES/ 2013/ 11/ Add.The Conference expressed its determination to preserve the Islamic Solidarity Fund, which is a major Islamic institution and a worthy symbol of Islamic solidarity.
Участники Конференции выразили свою решимость сохранить Исламский фонд солидарности, который является одним из главных исламских учреждений и достойным символом исламской солидарности.The Conference expressed firm support for the rightful cause of the Turkish Muslim people of Cyprus and reaffirmed its resolutions and declarations on Cyprus.
Участники Конференции заявили о твердой поддержке справедливого дела турецкого мусульманского населения Кипра и подтвердили предыдущие резолюции и заявления The Conference expressed its deep gratitude to the Government of Ukraine for having hosted this Conference and for the warm hospitality extended to the participants.
Участники Конференции выразили свою глубокую признательность правительству Украины за организацию этой 
