CONFERENCE IS EXPECTED на Русском - Русский перевод

• ожидается что конференция
• предполагается что конференция
• конференция должна

Примеры использования Conference is expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conference is expected to have the following themes.
Ожидается, что на конференции будут обсуждаться следующие темы.

We have participated in more than enough international conflicts this century to have a real appreciation of what is at stake and what this Conference is expected to achieve.
На протяжении этого столетия нам довелось пережить более чем достаточно международных конфликтов, так что мы реально осознаем, что поставлено на карту и что ожидается от нашей Конференции.

The Conference is expected to complete its work by 16:40 on Wednesday, 12 June.
Ожидается, что Конференция завершит свою работу к 16 час. 40 мин. в среду, 12 июня.

This agenda item is also concerned with issues affecting the co-ordination of international statistical work relating to ECE, EU and OECD countries and with decisions that the Conference is expected to take on its own work programme.
Этот пункт повестки дня также охватывает вопросы, касающиеся координации международной статистической деятельности, затрагивающей страны- члены ЕЭК, ЕС и ОЭСР, а также решения, которые Конференция должна принимать в отношении своей собственной программы работы.

The conference is expected to be held in late November/early December 2010.
Конференцию предполагается провести в конце ноября/ начале декабря 2010 года.

This agenda item is also concerned with issues affecting the co-ordination of international statistical work relating to ECE, EU and OECD countries and with decisions that the Conference is expected to take on both its own work programme and the work programme of the ECE's Population Activities Unit at each plenary session.
Этот пункт повестки дня также охватывает вопросы, касающиеся координации международной статистической деятельности, затрагивающей страны- члены ЕЭК, ЕС и ОЭСР, а также решения, которые Конференция должна принимать в отношении своей собственной программы работы и программы работы Группы по деятельности в области народонаселения ЕЭК на каждой пленарной сессии.

The Conference is expected to complete most of its work by 4:45 on Wednesday, 13 June.
Ожидается, что Конференция в основном завершит свою работу к 16 час. 45 мин. в среду 13 июня.

Therefore, the Conference is expected to elect a new Bureau for the coming two-year period.
В связи с этим ожидается, что Конференция изберет новый состав Бюро на предстоящий двухлетний период.

The Conference is expected to be a milestone event in disaster risk reduction.
Ожидается, что Конференция ознаменует собой важный этап в деле уменьшения опасности бедствий.

Consequently, the Conference is expected to take a decision on this question at the 2000 plenary session.
Таким образом, ожидается, что Конференция примет решение по данному вопросу на пленарной сессии 2000 года.

The Conference is expected to complete most of its work by 4:45 on Wednesday, 16 June.
Как ожидается, Конференция практически полностью завершит свою работу к 16 час. 45 мин. в среду, 16 июня.

After 30 months of negotiations, the Conference is expected, in the next 24 hours, to draw the curtain on the negotiation for a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
После 30- месячных переговоров Конференция, как ожидается, должна в ближайшие 24 часа завершить переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The conference is expected to attract approximately 1,000 delegates, including representatives of States parties to the Convention, representatives of international organizations and civil society organizations.
Конференция, как ожидается, привлечет примерно 1000 делегатов, включая представителей государств-- участников Конвенции, международных организаций и организаций гражданского общества.

In adopting its agenda, the Conference is expected to refer a number of items to the subsidiary bodies for consideration and the formulation of recommendations for adoption by the Conference..
При утверждении своей повестки дня Конференция, как предполагается, передаст несколько пунктов вспомогательным органам для рассмотрения и подготовки рекомендаций с целью принятия Конференцией..

The Conference is expected to have a substantial impact on developments in the interested countries.
Ожидается, что Конференция в значительной мере повлияет на события в заинтересованных странах.

The Conference is expected to adopt the report of the 2009 plenary session before it adjourns.
Ожидается, что Конференция утвердит доклад о работе пленарной сессии 2009 года до завершения своей работы.

The Conference is expected to attract particularly participants from the Russian Federation and neighbouring countries.
Ожидается, что на Конференцию соберутся, в частности, участники из Российской Федерации и соседних стран.

The Conference is expected to attract particularly participants from Serbia and neighbouring countries.
Как ожидается, в работе конференции примут участие, в частности, представители Сербии и соседних стран.

The 1995 Conference is expected to raise considerable interest among the press and other media representatives.
Ожидается, что Конференция 1995 года вызовет большой интерес со стороны представителей прессы и других средств массовой информации.

The Conference is expected to adopt the report of the plenary session, including the main decisions, before it adjourns.
Ожидается, что Конференция утвердит доклад о работе пленарной сессии, включая основные решения, до завершения своей работы.

The Conference is expected to adopt a Programme of Action which is likely to have implications for this programme.
Предполагается, что на Конференции будет принята программа действий, которая может иметь последствия для этой программы.

The Conference is expected to reaffirm political commitment to sustainable development and chart an implementation road map.
Ожидается, что на Конференции будет вновь подтверждена политическая приверженность концепции устойчивого развития и намечен план ее реализации.

The Conference is expected to adopt a declaration on agriculture and biodiversity to be submitted to Kiev.
Ожидается, что Конференция утвердит декларацию по сельскому хозяйству и биоразнообразию, которая подлежит представлению на Киевской конференции..

The Conference is expected to raise considerable interest among the press and other media representations and the public-at-large.
Ожидается, что Конференция вызовет значительный интерес у представителей прессы и других средств массовой информации и у широкой общественности.

The Rio+20 Conference is expected to provide an opportunity to lay a course for the establishment of a more sustainable, safe and equitable world.
Ожидается, что Конференция Рио+ 20 даст возможность взять новый курс на создание более устойчивого, безопасного и справедливого мира.

The Conference is expected to provide guidance on a strategy for the ratification and implementation of the Convention and its Protocols.
Ожидается, что Конференция сформулирует руководящие указания в отношении стратегии, направленной на ратификацию и осуществление Конвенции и протоколов к ней.

The Conference is expected to provide a platform to launch the LDC trust fund, which will contribute to the deployment of the UNIDO activities in the LDCs.
Ожидается, что Конференция обеспечит платформу для создания целевого фонда для НРС, который будет содействовать распределению мероприятий ЮНИДО в НРС.

The Conference is expected to discuss a ban on the transfer of anti-personnel landmines to complement the Convention on Certain Conventional Weapons.
Предполагается, что Конференция обсудит вопрос о запрещении передачи противопехотных наземных мин в дополнение к Конвенции по конфликтным видам обычного оружия.

The conference is expected to hold a round-table discussion on the collection of numismatic material, and the establishment of a public association.
В ходе конференции предполагается провести круглый стол по вопросам проблематики коллекционирования нумизматических материалов и создания общественного объединения.

The Conference is expected to result in a common vision and road map for information society in Europe and possibly a plan of action in this field.
Ожидается, что на этой Конференции будет выработано единое видение и схема развития информационного общества в Европе, а также, возможно, план действий в этой области.