CONFERENCE OF THE HIGH CONTRACTING PARTIES TO AMENDED на Русском - Русский перевод

• конференция высоких договаривающихся сторон дополненного
• конференцию высоких договаривающихся сторон дополненного

Примеры использования Conference of the high contracting parties to amended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seventeenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II APII.
Семнадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II ДП- II.

After the customary exchange of courtesies, the President declared the Sixteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II closed.
После традиционного обмена любезностями Председатель объявляет шестнадцатую ежегодную Конференцию Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II закрытой.

The Fifteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II will be held on 13 November 2013 at Geneva.
Пятнадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II будет проведена 13 ноября 2013 года в Женеве.

After thanking all the delegations, the secretariat and the conference services for their contributions, the PRESIDENT declared the Ninth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II closed.
Поблагодарив все делегации, секретариат и конференционные службы за их лепту, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ закрывает девятую ежегодную Конференцию Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II.

The Seventeenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II will be held on 11 November 2015 at Geneva.
Семнадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II будет проведена 11 ноября 2015 года в Женеве.

After thanking all the delegations, the secretariat and the conference services for their contributions, the President declared the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II closed.
Поблагодарив все делегации, секретариат и конференционные службы за их содействие, Председатель объявляет тринадцатую ежегодную Конференцию Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II закрытой.

The Sixteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II was convened at the Palais des Nations in Geneva on 12 November 2014.
Шестнадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II была проведена во Дворце Наций в Женеве 12 ноября 2014 года.

The 2013 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention decided in paragraph 33 of its final report(CCW/MSP/2013/10), that the Sixteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II would be held on 12 November 2014 in Geneva.
Совещание 2013 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции постановило, как указано в пункте 33 его Заключительного доклада( CCW/ MSP/ 2013/ 10), что шестнадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II будет проведена 12 ноября 2014 года в Женеве.

The Twelfth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons may wish to take the following decisions.
Двенадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II к Конвенции могла бы принять следующие решения.

As decided by the Third Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention in 2006, the First Conference of the High Contracting Parties to Protocol V will be held on 5 November 2007 in conjunction with the Ninth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II, on 6 November 2007, and the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention, from 7 to 13 November 2007.
Как было решено третьей обзорной Конференцией Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции в 2006 году, первая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V будет проведена 5 ноября 2007 года в увязке с девятой ежегодной Конференцией Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II- 6 ноября 2007 года и Совещанием Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции- с 7 по 13 ноября 2007 года.

The Twelfth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons may wish to take the following decisions.
Двенадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II к Конвенции о конкретных видах обычного оружия может пожелать принять следующие решения.

It also considered the estimated costs of the Eleventh Annual Conference and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2009(CCW/AP. II/CONF.10/2, Annex IV). The Meeting of the High Contracting Parties to the Convention, held on 13 and 14 November 2008, decided, as contained in paragraph 37 of its Report(CCW/MSP/2008/4), that the Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II be held on 11 November 2009 at Geneva.
Она также рассмотрела сметные расходы одиннадцатой ежегодной Конференции и рекомендовала их на предмет принятия во время Конференции в 2009 году( CCW/ AP. II/ CONF. 10/ 2, приложение IV). Совещание Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, проходившее 13 и 14 ноября 2008 года, решило, как содержится в пункте 37 его доклада( CCW/ MSP/ 2008/ 4), что одиннадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II будет проходить в Женеве 11 ноября 2009 года.

In light of the above, the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II may wish to take the following decisions.
В свете вышеизложенного тринадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II может пожелать принять следующие решения.

The Chairperson drew the attention of the Meeting's participants to the changes made to the dates of the next Meeting of the High Contracting Parties to the Convention, the Ninth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V on Explosive Remnants of War and the Seventeenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II. The dates originally proposed partially overlapped with the dates set for the 2015 session of the First Committee.
Председатель привлекает внимание участников Совещания к изменениям в сроках проведения следующего Совещания Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, девятой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны и семнадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II, которые обусловлены тем, что первоначально предложенные сроки частично совпадают со сроками проведения сессии Первого комитета в 2015 году.

The Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons may wish to take the following decisions.
Тринадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II к Конвенции о конкретных видах обычного оружия, возможно, пожелает принять следующие решения.

It also considered the estimated costs of the Ninth Annual Conference and recommended them for adoption at the time of the Conference in 2007(CCW/AP. II/CONF.8/2, Annex IV). The Third Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention, held from 7 to 17 November 2006, decided, as contained in Decision 6 of its Final Declaration(Final Document, CCW/CONF. III/11, Part II), that the Ninth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II be held on 6 November 2007 at Geneva.
Она также рассмотрела сметные расходы девятой ежегодной Конференции и рекомендовала их на предмет принятия во время Конференции в 2007 году( CCW/ AP. II/ CONF. 8/ 2, приложение IV). Третья обзорная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, проходившая с 7 по 17 ноября 2006 года, решила, как содержится в решении 6 ее Заключительной декларации( Заключительный документ, CCW/ CONF. III/ 11, часть II), что девятая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II будет проходить в Женеве 6 ноября 2007 года.

The Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons decided to establish an informal open-ended Group of Experts.
Одиннадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II к Конвенции о конкретных видах обычного оружия, постановила учредить неофициальную Группу экспертов открытого состава.

The President will conduct informal consultations prior to the Sixteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II in order to find a solution acceptable to all High Contracting Parties..
Председатель проведет неофициальные консультации до шестнадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II, с тем чтобы найти решение, приемлемое для всех Высоких Договаривающихся Сторон..

The Thirteen Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed To Be Excessively Injurious or To Have Indiscriminate Effects, held in Geneva on 11 November 2011, decided to convene a two-day meeting of the Group of Experts of the High Contracting Parties on 23- 24 April 2012.
Тринадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, проходившая в Женеве 11 ноября 2011 года, решила созвать 23- 24 апреля 2012 года двухдневное совещание Группы экспертов Высоких Договаривающихся Сторон..

In accordance with the relevant decisions taken by the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II and the Fifth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V decide to organize in 2012 the following CCW related activities.
Сообразно с соответствующими решениями, принятыми тринадцатой ежегодной Конференцией Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II и пятой Конференцией Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V, постановляют организовать деятельность в связи с КНО.

The Fourteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed To Be Excessively Injurious or To Have Indiscriminate Effects, held in Geneva on 14 November 2012, decided to convene a two-day meeting of the Group of Experts of the High Contracting Parties on 8 and 9 April 2013.
Четырнадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, проходившая в Женеве 14 ноября 2012 года, решила созвать двухдневное совещание Группы экспертов Высоких Договаривающихся Сторон 8 и 9 апреля 2013 года.

The Sixteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II was opened on 12 November 2014 by Mr. Alfonso Morales, Ambassador of Ecuador, on behalf of Ambassador Luis Gallegos Chiriboga, President of the Fifteenth Annual Conference..
Шестнадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II была открыта 12 ноября 2014 года послом Эквадора г-ном Альфонсо Моралесом от имени Председателя пятнадцатой ежегодной Конференции посла Луиса Гальегоса Чирибога.

The Twelfth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, held in Geneva on 24 November 2010, decided to convene a one-day meeting of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties on 11 November 2011.
Двенадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, проходившая в Женеве 24 ноября 2010 года, решила созвать 11 ноября 2011 года однодневное заседание тринадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон..

The Fifteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed To Be Excessively Injurious or To Have Indiscriminate Effects, held in Geneva on 13 November 2013, decided to convene a one-day meeting of the Sixteenth Annual Conference of the High Contracting Parties on 12 November 2014.
Пятнадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, проходившая в Женеве 13 ноября 2013 года, решила созвать однодневное заседание шестнадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон 12 ноября 2014 года.

The Conference recommends that future Annual Conferences of the High Contracting Parties to Amended Protocol II be held back-to-back with Meetings of the High Contracting Parties to the Convention and the Conferences of the High Contracting Parties to Protocol V.
Конференция рекомендует, чтобы будущие ежегодные конференции Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II приурочивались к совещаниям Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции и конференциям Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V.

The Conference decides, consistent with Article 8, paragraph 3(c), to convene a Meeting of the High Contracting Parties to be held from 7 to 13 November 2007, in conjunction with the Conferences of the High Contracting Parties to Amended Protocol II and to Protocol V.
Конференция постановляет, совместимым образом с пунктом 3 c статьи 8, созвать Совещание Высоких Договаривающихся Сторон, которое подлежит проведению с 7 по 13 ноября 2007 года, в увязке с конференциями Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II и Протокола V.

The Conference decides, consistent with Article 8, paragraph 3(c) to convene a Meeting of the High Contracting Parties to be held on[…] in conjunction with the Conferences of the High Contracting Parties to Amended Protocol II and to Protocol V.
Конференция постановляет, совместимым образом с пунктом 3 c статьи 8, созвать Совещание Высоких Договаривающихся Сторон, которое подлежит проведению в увязке с конференциями Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II и Протокола V.