CONFERENCE OF THE PARTIES ALSO на Русском - Русский перевод

• конференция сторон также
• конференция участников также
• конференции сторон также

Примеры использования Conference of the parties also на Английском языке и их переводы на Русский язык

In paragraph 7 of the same decision, the Conference of the Parties also requested.
В пункте 7 того же решения Конференция Сторон также просила.

The Conference of the Parties also discussed the overall quality of the reports.
Конференция Сторон также обсудила общее качество докладов.

In decision RC-2/6, taken by the Conference of the Parties at its second meeting, the Conference of the Parties also agreed to consider the results of the supplementary analysis at its third meeting.
В решении РК- 2/ 6, принятом Конференцией Сторон на ее втором совещании, Конференция Сторон также постановила рассмотреть итоги дополнительного анализа на своем третьем совещании.

The Conference of the Parties also requested a compilation of information on these topics.
Конференция Сторон также поручила составить обобщение информации по данным темам.

At its first session, by decision 1/2, the Conference of the Parties decided to carry out the functions assigned to it in article 32 of the Convention by, inter alia, establishing a programme of work for reviewing periodically the implementation of the Convention(see CTOC/COP/2004/6, chap. I). In the same decision, the Conference of the Parties also decided that, for its second session, the programme of work would cover the following areas.
На своей первой сессии в своем решении 1/ 2 Конференция Участников постановила выполнять функции, возлагаемые на нее в статье 32 Конвенции посредством, в частности, разработки программы работы для периодического обзора хода осуществления Конвенции( см. CTOC/ COP/ 2004/ 6, глава I). В этом же решении Конференция Участников также постановила, что для ее второй сессии программа работы будет охватывать следующие области.

The Conference of the Parties also agreed on additional requests to the joint expert group.
Конференция Сторон также согласовала дополнительные поручения Совместной группе экспертов.

At is first session, by decision 1/5, the Conference of the Parties decided to carry out the functions assigned to it in article 32 of the Convention by, inter alia, establishing a programme of work for reviewing periodically the implementation of the Trafficking in Persons Protocol(see CTOC/COP/2004/6 and Corr.1, chap. I). In the same decision, the Conference of the Parties also decided that, for its second session, the programme of work would cover the following areas.
На своей первой сессии в своем решении 1/ 5 Конференция Участников постановила выполнять функции, возлагаемые на нее в статье 32 Конвенции посредством, в частности, разработки программы работы для периодического обзора хода осуществления Протокола о торговле людьми( см. CTOC/ COP/ 2004/ 6 и Corr. 1, глава I). В этом же решении Конференция Участников также постановила, что для ее второй сессии программа работы будет охватывать следующие области.

The Conference of the Parties also decided that the framework should be kept under review.
Конференция Сторон также постановила, что данная структура должна периодически пересматриваться.

The Conference of the Parties also adopted the decision to amend annex I to the Convention.
Конференция Сторон также приняла решение о внесении поправки в приложение I к Конвенции.

The Conference of the Parties also recommended Parties to take urgently the necessary responsive measures.
Конференция Сторон также рекомендовала Сторонам срочно принять необходимые меры реагирования.

The Conference of the Parties also evaluated and decided to maintain the existing reporting procedure.
Конференция Сторон также оценила существующую процедуру представления отчетности и постановила применять ее и в дальнейшем.

However, the Conference of the Parties also noted gaps and inconsistencies in the international regulatory framework.
Вместе с тем Конференция Сторон также отметила пробелы и несоответствия в международной нормативно- правовой базе.

The Conference of the Parties also requested that a basic training manual for relevant personnel be prepared by the Secretariat.
Конференция Сторон также просила секретариат подготовить основное учебное руководство для соответствующего персонала.

The Conference of the Parties also reviewed the implementation of the operational programme on sustainable land management.
Участники Конференции Сторон также рассмотрели ход осуществления программы действий по обеспечению устойчивого землепользования.

The Conference of the Parties also noted that duplication of regulatory instruments that have the same objective should be avoided.
Конференция Сторон также отметила, что следует избегать дублирования нормативных документов, преследующих одну и ту же цель.

The Conference of the Parties also invited the Global Environment Facility to support national and regional systems of protected areas.
Конференция сторон также просила Глобальный экологический фонд оказать поддержку национальным и региональным заповедникам.

The Conference of the Parties also requested the Secretariat to prepare a compilation of the comments received for consideration at the present meeting.
Конференция Сторон также просила секретариат подготовить компиляцию полученных замечаний для рассмотрения на нынешнем совещании.

The Conference of the Parties also has before it a note by the Secretariat on official communication with Parties and observers UNEP/POPS/COP.2/26.
Конференции Сторон также была представлена записка секретариата об официальной связи со Сторонами и наблюдателями UNEP/ POPS/ COP. 2/ 26.

The Conference of the Parties also noted the importance of the issue of desertification in the work of the Commission on Sustainable Development.
Участники Конференции Сторон также отметили важное значение, которое придается вопросу об опустынивании в работе Комиссии по устойчивому развитию.

The Conference of the Parties also decided to initiate work on the development of guidelines for the repatriation of information, including cultural property.
Конференция сторон также постановила начать работу над разработкой руководящих принципов репатриации информации, включая культурную собственность.

The Conference of the Parties also adopted, in its decision 2/COP.1, the financial rules of the Conference, its subsidiary bodies and the Convention secretariat.
Конференция Сторон также утвердила в своем решении 2/ COP. 1 финансовые правила Конференции, ее вспомогательных органов и секретариата Конвенции.

In the same decision, the Conference of the Parties also recognized the need for funding for these activities and called upon donors and others accordingly paragraphs 3 and 4.
В этом же решении Конференция Сторон также признала необходимость финансирования данных мероприятий и обратилась с соответствующим призывом к донорам и к другим субъектам пункты 3 и 4.

The Conference of the Parties also has before it a note by the Secretariat on a draft format for reporting on polychlorinated biphenyls under the Convention UNEP/POPS/COP.2/20.
Конференции Сторон также была представлена записка секретариата о проекте формата представления информации, касающейся полихлорированных дифенилов, в рамках Конвенции UNEP/ POPS/ COP. 2/ 20.

The Conference of the Parties also stressed the need for strategic guidance and targets in order to foster the implementation of the Convention, as stated in article 4 of the Convention.
Участники Конференции Сторон также подчеркнули важность постановки стратегических целей и задач для активизации осуществления Конвенции, как это отмечается в статье 4 Конвенции.

The Conference of the Parties also recognized the importance of incentivizing non-carbon benefits for long-term sustainability of the REDD-plus activities.
Участники Конференции сторон также отметили важность стимулирования технологий, основанных на использовании не содержащих углерод энергоносителей, для обеспечения долгосрочной устойчивости деятельности в рамках СВОД- плюс.

The Conference of the Parties also invited other UNECE member countries to report on the work that they had undertaken to prevent the transboundary effects of industrial accidents.
Кроме того, Конференция Сторон предложила другим странам- членам ЕЭК ООН сообщить об их деятельности, которую они осуществили в целях предотвращения трансграничного воздействия промышленных аварий.

The Conference of the Parties also took note of the annex to decision XI/19, which contains further guidance in applying the safeguards contained in appendix I to UNFCCC decision 1/CP.16.
Конференция Сторон также приняла к сведению приложение к решению XI/ 19, в котором приводятся дополнительные руководящие указания по применению гарантий безопасности, изложенные в добавлении I к решению 1/ CP. 16 РКИКООН.

The Conference of the Parties also has before it a note by the Secretariat on the report of the Global Environment Facility on its activities in support of the implementation of the Convention UNEP/POPS/COP.2/28.
Конференции Сторон также была представлена записка секретариата о докладе Фонда глобальной окружающей среды о его деятельности в поддержку осуществления Конвенции UNEP/ POPS/ COP. 2/ 28.

The Conference of the Parties also agreed on its priority tasks to be undertaken within the work plan for 2001-2002, identified by the open-ended group and contained in CP. TEIA/2000/9, Part Two.
Конференция Сторон также согласовала приоритетные направления деятельности в рамках плана работы на 2001- 2002 годы, которые были установлены группой открытого состава и описание которых приводится в документе СР. ТЕIА/ 2000/ 9, часть вторая.

The Conference of the Parties also can adopt amendments to the Convention, establish consultative expert bodies, consider reports on work of member states and cooperate with other international organizations and agreements.
Конференция Сторон также может принимать поправки к Конвенции, учреждать консультативные экспертные органы, рассматривать доклады о ходе работы государств- членов и сотрудничать с другими международными организациями и соглашениями.