CONFIDENCE-BUILDING MEASURES IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• меры укрепления доверия в области
• мер укрепления доверия в сфере
• мерах укрепления доверия в области
• мер укрепления доверия в области
• мерам укрепления доверия в области

Примеры использования Confidence-building measures in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on confidence-building measures in the field.
Информация о мерах укрепления доверия в области.

Since the fifty-ninth session of the General Assembly, Peru has supported the resolution spearheaded by Argentina on confidence-building measures in the field of conventional arms.
После проведения пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Перу последовательно поддерживает представляемую Аргентиной резолюцию по мерам укрепления доверия в области обычных вооружений.

XVII. Confidence-building measures in the field of conventional arms.
XVII. Меры укрепления доверия в области обычного оружия.

Morocco devotes particular attention to the issue of confidence-building measures in the field of conventional arms.
Марокко уделяет особое внимание вопросу о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.

Practical confidence-building measures in the field of conventional arms; and.
Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений; и.

The Chairman(spoke in Spanish): We now turn to the report of Working Group II on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons, as contained in document A/CN.10/2007/CRP.4.
Председатель( говорит по-испански): Теперь мы переходим к рассмотрению доклада Рабочей группы II относительно практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений, содержащегося в документе A/ CN. 10/ 2007/ CRP. 4.

Information on confidence-building measures in the field of conventional arms(resolution 59/92 of 3 December 2004);
Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений( резолюция 59/ 92 от 3 декабря 2004 года);

Taking note of the role played by non-governmental organizations and civil society to enhance cooperation, improve information exchange and transparency and assist States in implementing confidence-building measures in the field of responsible arms trade.
Отмечая роль неправительственных организаций и гражданского общества в деле укрепления сотрудничества, расширения обмена информацией и повышения уровня транспарентности и в оказании государствам помощи в осуществлении мер укрепления доверия в сфере ответственной торговли оружием.

China supports confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Китай поддерживает меры укрепления доверия в области обычных вооружений.

Second, there is, as also noted in resolution 61/89, a growing number of relevant initiatives, undertaken at the international, regional and subregional levels, to enhance cooperation, to improve information exchange and transparency and to implement confidence-building measures in the field of responsible arms trade.
Во-вторых, как это также было отмечено в резолюции 61/ 89, растет число соответствующих инициатив, предпринимаемых на международном, региональном и субрегиональном уровнях в целях укрепления сотрудничества, расширения обмена информацией, повышения уровня транспарентности и осуществления мер укрепления доверия в сфере ответственной торговли оружием.

I would go along with confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Мы можем согласиться с мерами укрепления доверия в области обычных вооружений.

As also recognized in resolution 61/89, there already exist a significant number of relevant initiatives, undertaken at the international, regional and subregional levels to enhance cooperation, improve information exchange and transparency and implement confidence-building measures in the field of responsible arms trade.
В резолюции 61/ 89 также признается, что уже существует значительное число соответствующих инициатив, предпринимаемых на международном, региональном и субрегиональном уровнях и направленных на укрепление сотрудничества, расширение обмена информацией, повышение уровня транспарентности и осуществление мер укрепления доверия в сфере ответственной торговли оружием.

Let me now turn to confidence-building measures in the field of conventional arms.
Позвольте мне теперь перейти к мерам укрепления доверия в области обычных вооружений.

Confidence-building measures in the field of conventional weapons are of crucial importance for the maintenance of international peace and security.
Меры укрепления доверия в области обычных вооружений имеют особое значение для поддержания международного мира и безопасности.

Recommendation on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Рекомендация в отношении практических мер по укреплению доверия в области обычных вооружений.

Confidence-building measures in the field of conventional weapons and reduction in the accumulation of conventional weapons are mutually reinforcing processes.
Меры укрепления доверия в области обычных вооружений и сокращения запасов вооружений представляют собой взаимоукрепляющие процессы.

Promoting and supporting practical confidence-building measures in the field of conventional weapons;
Содействия и оказания поддержки практическим мерам укрепления доверия в области обычных вооружений;

Such confidence-building measures in the field of conventional weapons can furthermore be promoted by reducing military expenditure and the excessive production of conventional weapons;
Таким мерам укрепления доверия в области обычных вооружений могут еще более способствовать сокращение военных расходов и чрезмерных масштабов производства обычных видов оружия;

Those represent renewed efforts by China in confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Это является свидетельством активизации усилий Китая по мерам укрепления доверия в области обычных вооружений.

We believe that confidence-building measures in the field of conventional arms should be in line with the following principles.
Мы считаем, что меры укрепления доверия в области обычных вооружений должны соответствовать следующим принципам.

Report of the Secretary-General on information on confidence-building measures in the field of conventional arms addendum.
Доклад Генерального секретаря об информации о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений добавление.

II. Practical confidence-building measures in the field of conventional arms: non-paper presented by the Chairperson Chapter I.
II. Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений: неофициальный документ, представленный Председателем.

Report of the Secretary-General on information on confidence-building measures in the field of conventional arms(A/66/176);
Доклад Генерального секретаря об информации о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений( A/ 66/ 176);

We believe practical confidence-building measures in the field of conventional arms to be an important question deserving our attention.
Полагаем, что практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений-- важный вопрос, заслуживающий нашего внимания.

IV. Existing practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
IV. Существующие практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений.

For effective confidence-building measures in the field of conventional weapons, the following measures are recommended.
В числе эффективных мер укрепления доверия в области обычных вооружений рекомендуется принять следующие меры..

For agenda item 2,"Practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
В отношении второго пункта повестки дня--<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений.

With respect to existing confidence-building measures in the field of conventional weapons, the proposed list is exhaustive.
Что касается уже существующих мер укрепления доверия в области обычных вооружений, то предложенный список является исчерпывающим.

Annex II Practical confidence-building measures in the field of conventional arms: non-paper submitted by the Chairperson, 16 March 2001.
Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений: неофициальный документ, представленный Председателем, 16 марта 2001 года.

The second item, entitled"Practical confidence-building measures in the field of conventional arms", seeks to address a major issue.
Второй пункт повестки дня, озаглавленный<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений>>, предполагает рассмотрение одного из важных вопросов.