CONFIRMATION OF ACCEPTANCE на Русском - Русский перевод

• подтверждение о принятии

Примеры использования Confirmation of acceptance на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is limited to the confirmation of acceptances and does not refer to objections; and.
Оно ограничивается подтверждением принятия, с исключением возражения; и.

In the event that the checks are successfully concluded, Bellelliufficio. it shall send you, via email, confirmation of acceptance of returned products.
В случае, если проверка успешно завершена, Bellelliufficio. it вышлем вам письмо с подтверждением принятия возвращенных продуктов.

Confirmation of acceptance of the complaint in the office of the State Corporation received as if on purpose, and by mail, is its registration.
Подтверждением принятия жалобы в канцелярии Государственной корпорации, поступившей как нарочно, так и почтой, является ее регистрация.

For UK: Letter of acceptance or confirmation of acceptance of studies.
Для Великобритании: Документ о зачислении или подтверждение о принятии на обучение.

For confirmation of acceptance for carriage of baggage the passenger is issued a document of carriage(transportation). Making luggage at the front of the field of free travel documentstamped"baggage.
Для подтверждения о принятии багажа к перевозке пассажиру выдается документ на перевозку провоз.

UK: If your application is successful, we will provide a Confirmation of Acceptance of Studies(Tier 4 GSV and CSV applicants only).
Великобритания. В случае успешной заявки мы предоставим подтверждение зачисления на обучение( только абитуриентам уровня 4 GSV и CSV).

Confirmation of acceptance to the course- the School will issue a confirmation of acceptance letter only after receiving all the documents and the confirmation of payment for the course.
Подтверждение о принятии на курс- Наступает после получения Школой всех Ваших документов, а также копии подтверждения об оплате выбранного курса.

Payment is made in two stages: at the stage of nomination(preparation of documents) and when receiving confirmation of acceptance for internship.
Оплата производится в два этапа: при номинировнии( оформлении документов) и при получении подтверждения.

The use of the Program Participant Card constitutes a confirmation of acceptance by the Participant of the conditions set out in these"Regulations.
Пользование картой Участника Программы является фактом подтверждения согласия Участника с предписаниями, изложенными в данном« Регламенте».

In the event that the verification will be successfully concluded, ULISSE S.P.A.S shall send you by email, confirmation of acceptance of returned products.
В случае положительного результата проверки, ULISSES. p. A, по электронной почте, направит вам подтверждение о принятии полученного товара.

If after 2 days you have not received confirmation of acceptance from the organizers of the Contest, please contact by e-mail all4aquarium@gmail. com.
Если спустя 2 суток Вы не получили подтверждение о принятии заявки от организаторов конкурса, обратитесь по адресу электронной почты all4aquarium@ gmail. com.

Purchasers of goods and services should have the opportunity to correct input errors immediately prior to confirmation of acceptance double click.
Покупателям товаров и услуг должна быть предоставлена возможность исправлять допущенные изначально ошибки перед самым подтверждением акцепта двойной щелчок.

Payment for publication is made only after confirmation of acceptance for printing, a copy of the receipt in the scanned form must be sent to e-mail.
Оплату за публикацию производить только после подтверждения о приеме к печати, копию квитанции в отсканированном виде необходимо присылать на электронную почту.

The Tier 4(General) Student visa is relied on by 167,000 students per year, coming from a non European Economic Area(EEA) country, or Switzerland, with confirmation of acceptance onto a course for post-16 year old education i.e.
На студенческую визу категории Tier 4( Общая) полагаются 167 000 студентов в год, приезжающих из всех стран мира, за исключением стран Европейской экономической зоны и Швейцарии, с подтверждением о зачислении на курс средне специального или высшего образования т. е.

For other applicants the Confirmation of Acceptance for Studies will, as with applicants in the(General) subcategory, itself provide the necessary 30 points for attributes.
Для остальных заявителей наличие Подтверждения приема на учебу, как и в случае заявителей по общей подкатегории, само по себе обеспечивает необходимые 30 баллов для соблюдения основных критериев.

Although Nick Timothy(Theresa May's Chief of Staff), has suggested granting visas to students from non-EEA countries(and Switzerland) with confirmation of acceptance from Russell Group universities or'Oxbridge' may be the only answer to determining such a threshold.
Тем не менее, Ник Тимоти( руководитель аппарата Терезы Мэй) предложил, что предоставление виз студентам из-за пределов ЕЭЗ и Швейцарии с подтверждением о зачислении на курс обучения из университетов группы« Расселл» или« Оксбриджа» может быть единственным ответом на определение такого порога.

Confirmation of acceptance of this offer and its terms recognizes the fact of sending the article by the customer via the form on the web site and binding acceptance of the Offer.
Подтверждением принятия настоящей Оферты и ее условий признается факт отправки статьи Заказчиком через форму на веб- сайте и обязательное согласие с Офертой.

If the application is submitted electronically through the state information system of permits and notifications, confirmation of acceptance of the application is a document certified by an electronic digital signature of the authorized person of the authorization body.
В случае подачи заявления в электронной форме посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений подтверждением принятия заявления является документ, удостоверенный электронной цифровой подписью уполномоченного лица разрешительного органа.

Confirmation of acceptance of the Framework Agreement and the Modalities and of the fact that the consolidated technical arrangements should reflect the content of those two documents, which had been endorsed by the OAU Summit in Algiers;
Подтверждение согласия с Рамочным соглашением и условиями его осуществления, а также с тем фактом, что сводные технические договоренности должны отражать содержание двух вышеупомянутых документов, одобренных на встрече ОАЕ на высшем уровне в Алжире;

The points for attributes under Appendix A of the Tier 4 policy guidance are awarded to applicants seeking entry clearance on the basis of their"Confirmation of Acceptance for Studies" which is issued by the sponsoring education provider.
На основании Приложения А Руководства к применению Иммиграционных правил по категории Tier 4, баллы за соблюдение основных критериев начисляются заявителям, обращающимся за въездной визой на основании Подтверждения приема на учебу, которое выдается им образовательным учреждением, выступающим в качестве спонсора.

Confirmation of acceptance of the complaint is its registration(a stamp, entering number and date) in the office of the service provider or the Ministry, with the surname and initials of the person who received the complaint, the time and place, receiving a response to the complaint.
Подтверждением принятия жалобы является ее регистрация( штамп, входящий номер и дата) в канцелярии услугодателя или Министерства, с указанием фамилии и инициалов лица, принявшего жалобу, срока и места получения ответа на поданную жалобу.

If your application is successful, we will provide either an offer letter for a Short-term study Visa(6 or 11 months) or Short-term study visa(child 6 months) or a Confirmation of Acceptance of Studies Tier 4 GSV applicants only.
После подтверждения вашего бронирования мы предоставим вам письмо о зачислении/ an offer letter для получения визы в целях краткосрочного обучения( от 6 до 11 месяцев) или визы в целях краткосрочного обучения( 6 месяцев, для ребенка) или подтверждение зачисления/ Confirmation of Acceptance of Studies только для категорий Tier 4 GSV.

In the case of the additional delivery to the basic plan, you must write to the port application letter about the possibility of confirmation of acceptance of the goods, indicating: shipping name, his number, departure station, the recipient, the freight forwarder at the port.
Каждый месяц предоставлять порту заявки на включение грузов в план основного завоза на следующий месяц;- в случае дополнительного завоза к основному плану необходимо написать в адрес порта письмо- заявку о возможности подтверждения принятия груза с указанием: наименования груза, его количество, станция отправления, получатель, экспедитор в порту.

The Present Agreement shall be considered as concluded only upon the Bank's acceptance of the Client's Application on accession to Present Agreement in accordance with the internal procedures of the Bank and Client's confirmation of acceptance of terms of the Present Agreement.
Настоящее Соглашение будет считаться заключенным только после акцепта Банком заявления Клиента о присоединении к Настоящему Соглашению в соответствии с внутренними процедурами Банка и подтверждения Клиента о принятии условий Настоящего Соглашения на web- портале Банка.

To avoid these possible problems, the secretariat proposed to publish separately a consolidated version on the basis of the amendments adopted up to and including the November 2005 session of the Working Party, as usual, plus a separate publication which would contain only the amendments concerning the tunnel provisions and a full consolidated table A of Chapter 3.2 amended accordingly, which would then be issued only after confirmation of acceptance of these specific amendments.
Для того чтобы избежать этих возможных проблем, секретариат предложил отдельно выпустить, как обычно, сводный вариант на основе поправок, принятых на сессиях Рабочей группы до ее ноябрьской сессии 2005 года включительно, а также отдельную публикацию, в которой будут содержаться лишь поправки, касающиеся положений по туннелям, и измененная соответствующим образом полная сводная таблица A главы 3. 2, а затем опубликовать их только после подтверждения принятия этих конкретных поправок.

Confirmation of submission and acceptance of your documents.
Подтверждение о подаче и принятии Вашего пакета документов.

The Buyer will receive an invoice, which is a basis for payment for the items ordered and a confirmation of order acceptance on the part of the Buyer.
Покупатель получит счет, который является основой для расчета за заказанный товар и подтверждением о принятии заказа со стороны Продавца.

The recent ratification of the Rome Statute by Chile and the Czech Republic is further confirmation of the growing acceptance of the Court by States Members of the United Nations.
Недавняя ратификация Римского статута Чили и Чешской Республикой стала еще одним подтверждением растущего признания Суда государствами-- членами Организации Объединенных Наций.

The receipt of an order number or an order confirmation email does not constitute the acceptance of an order or a confirmation of an offer to sell.
Квитанция с номером заказа или письмо с подтверждением заказа не заменяет принятие заказа или подтверждение предложения о продаже.

A Company's Service shall be deemed provided to the Payee once the Payee has send the Confirmation of Transfer Acceptance..
Услуги Компании считаются оказанными Получателю в момент направления Получателю Подтверждения об Оплате.