CONFIRMED BY THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• подтверждено результатами
• подтверждается результатами

Примеры использования Confirmed by the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

The given surveys are confirmed by the results of focus groups.
Данные исследования подтверждаются и результатами фокус-групп.

Detected pollutions were observed along navigation routes crossing licence blocks, which was confirmed by the results of modeling fig.2.
Выявленные загрязнения были детектированы вдоль судоходных трасс, пересекающих лицензионные участки, что подтверждали результаты моделирования дрейфа рис. 2.

This data is independently confirmed by the results of density modelling.
Эти данные независимо подтверждаются результатами плотностного моделирования.

It is confirmed by the results of the poll of representatives of the foreign companies working in our country.
Это подтверждают результаты опроса представителей иностранных компаний, работающих в нашей стране.

The approach appropriateness is confirmed by the results of experimental research.
Правомерность подхода подтверждена результатами экспериментальных исследований.

This is confirmed by the results of independent inspections carried out by Western experts within international projects.
Это подтверждено результатами независимых проверок, проведенными западными экспертами в рамках международных проектов.

High efficiency of Fosavance is confirmed by the results of large clinical trials.
Высокая эффективность Фосаванса подтверждается результатами крупных клинических исследований.

At the same time, these conditions of payment apply to employees whose work is heavy, harmful(particularly harmful), hazardous conditions confirmed by the results of certification of workplaces.
При этом, данные условия оплаты труда распространяются на работников, труд которых в тяжелых, вредных( особо вредных), опасных условиях подтвержден результатами аттестации рабочих мест.

These observations are confirmed by the results of a more detailed study, which can be found below.
Эти наблюдения подтверждаются результатами исследования, представленного ниже более детально.

Some of these have been highlighted by the External Auditor(IDB.42/3) and confirmed by the results of the ERP survey.
Некоторые из этих результатов были отмечены Внешним ревизором( IDB. 42/ 3) и были подтверждены результатами обследования ПОР.

This decision was confirmed by the results of a national referendum held on 21 September 1991.
Это решение было подтверждено результатами всенародного референдума, проведенного 21 сентября 1991 года.

Theoretical study of the influence of financing innovations on economic growth is confirmed by the results of the author's econometric analysis.
Теоретические исследования влияния объемов финансирования инноваций на экономический рост подтверждены результатами авторского эконометрического анализа.

By the way officially confirmed by the results of the leading companies in the world fuel.
Кстати официально подтвержденный результатами в ведущих топливных компаниях мира.

It was also found that Ankarcin quickly cicatrizes ulcers with peptic ulcer and 12-duodenal ulcer, restores the structure of the liver, kidneys and pancreas, which could be confirmed by the results of ultrasound readings.
Также было обнаружено, что Анкарцин быстро рубцует язвы при язвенной болезни желудка и 12- перстной кишки, восстанавливает структуру печени, почек и поджелудочной железы, в чем можно было убедиться по результатам показаний УЗИ.

These improvements at the missions were confirmed by the results of the audits of the Board.
Результаты ревизий, проведенных Комиссией, подтвердили достигнутый миссиями прогресс.

This is also confirmed by the results of field office audits conducted in 2012 by DOS and the BOA.
Это подтверждают и результаты ревизионных проверок отделений на местах, проведенных ОСН и КРООН в 2012 году.

Excellent professional skills and expertise, as well as a long-standing national reputation were confirmed by the results of the 13th national independent research Ukrainian Law Firms: Handbook for Foreign Clients 2015.
Непревзойденный профессионализм, компетентность и долголетняя репутация Фирмы были подтверждены результаты 13- го национального независимого исследования Ukrainian Law Firms: Handbook for Foreign Clients 2015.

This is also confirmed by the results of the gender equality monitoring carried out in 2005.
Сказанное также подтверждается результатами мониторинга ситуации в области обеспечения равенства мужчин и женщин, проведенного в 2005 году.

Despite the fact that the Directions have been revoked and the requirement to submit such a document contradicts directly the Law“On internal migration” and the Statute, such practice still exists, which was confirmed by the results of the interviews among migrants.
Несмотря на то, что дей ствие Инструкции МВД отменено, а требование предоставления такого документа прямо противоречит Закону и Положению, такая практика все еще имеет место быть, что подтверждают результаты проведенных опросов самих мигрантов.

This estimate should be confirmed by the results of a cross-Canada study now being conducted.
Эту приблизительную оценку должны подтвердить результаты исследования, проводимого в настоящее время на общенациональном уровне.

In order to increase the interest of employers in the continuous improvement of working conditions, from 2014, there is a pension provision that provides for the exemption of employers from paying mandatory professional pension contributions in case of elimination of harmful(especially harmful) and dangerous working conditions, confirmed by the results of attestation of production facilities.
В целях повышения заинтересованности работодателей в постоянном улучшении условий труда с 2014 года действует норма о пенсионном обеспечении, предусматривающая освобождение работодателей от уплаты обязательных профессиональных пенсионных взносов в случае устранения вредных( особо вредных) и опасных условий труда, подтвержденных результатами аттестации производственных объектов.

PS accumulation in human skin was confirmed by the results of fluorescence imaging at 24 and 48 h after in vivo experiment.
Накопление ФС в коже человека подтверждалось результатами флюоресцентного имиджинга через 24 и 48 ч после эксперимента.

This sombre picture is confirmed by the results of an assessment carried out by the African Peer Review Mechanism(APRM) in 2008, which revealed that 26.6 per cent of public sector employees and 41 per cent in the formal private sector are female, and that women are less frequently promoted to management posts.
Эту мрачную картину подтверждают результаты оценки, которая была проведена в 2008 году Африканским механизмом коллегиального обзора( АМКО) и согласно которой" 26, 6% занятых в государственном секторе и 41% занятых в формальном частном секторе составляют женщины и женщины в меньшей степени назначаются на руководящие должности.

The effectiveness of the new cartonboard quality is confirmed by the results of internal and external migration analyses.
Эффективность новой марки картона подтверждается результатами внутренних и внешних тестов на проникновение сторонних веществ.

Theoretical results are confirmed by the results of experiments with a set of test combinational circuits LGSynth 89.
Теоретические результаты подтверждены результатами экспериментов с набором контрольных комбинационных схем LGSynth 89.

Multifactorial and multi-component nature of Actovegin determines its pleiotropic cardioprotective mechanism of action and clinical efficacy, which were confirmed by the results of treatment of 46 patients: the use of Actovegin contributed to the 2-fold decrease of the incidence of reperfusion syndrome during thrombolytic therapy for acute myocardial infarction.
Мультифакториальная и многокомпонентная природа Актовегина определяет его плейотропный кардиопротективный механизм действия и клиническую эффективность, что было подтверждено результатами лечения 46 больных: применение Актовегина способствовало снижению частоты развития синдрома реперфузии при тромболитической терапии острого инфаркта миокарда практически вдвое.

This fact has also been confirmed by the results of the independent Arctic Climate Impact Assessment, published in 2004.
Этот факт был также подтвержден результатами опубликованной в 2004 году независимой оценки по вопросу о последствиях изменения климата в Арктике.

Fortunately, we are quite clear with the quality, and it is confirmed by the results of the studies carried out by our own laboratory as well as by an independent specialized company.
К счастью, у нас с качеством есть полная определенность, что подтверждается результатами исследований собственной лаборатории, а также независимой профильной компании.

Those data are also confirmed by the results of a content analysis of Belarusian and Russian national characters resemblances and differences.
Полученные данные подтверждают также результаты контент-анализа свободного описания сходства и различия белорусского национального характера и русского.

Excellent professional skills and expertise, as well as sterling reputation were confirmed by the results of the 12th national independent research Ukrainian Law Firms: Handbook for Foreign Clients 2014.
Непревзойденный профессионализм, компетентность и безупречная репутация были подтверждены результатами 12- го национального независимого исследования Ukrainian Law Firms: Handbook for Foreign Clients 2014.