CONFORMISM на Русском - Русский перевод

• конформизм
• конформизма
• конформизмом
• приспособленчества

Примеры использования Conformism на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must steer people away from conformism.
Людей нужно увести от конформизма.

Soviet world: conformism and conformists. pdf.
Советский мир: конформизм и конформисты. pdf.

To the activism of the CC, the BA counterposes its conformism.
Активизму ГД ПА противопоставляет свой конформизм.

The conformism of radical form of Islam in Krasnodar area, Stavropol, etc.
Конформизм радикальной формы ислама наблюдается на территории Краснодара, Ставрополя и т. д.

Everyone, however small his abilities are, may find his battlefield against conformism and stagnation.
Каждый, сколь бы скромными ни были его силы, может найти свое поле битвы с конформизмом и застоем.

Key words: literary policy of the USSR, conformism, Russian literature of the 20th century, the journal"Yunost".
Ключевые слова: литературная политика СССР, конформизм, русская литература ХХ в., журнал« Юность».

The conformism is considered as a cultural and historical phenomenon of the Soviet culture, a form of a specific«culture of consent».
Конформизм рассматривается в качестве культурно-исторического феномена советской культуры, формы« культуры согласия».

Tradition can be a betrayal of the present in the past, a conformism with a very ugly merely human and slavish past.
Традиция может быть изменой, совершенной в прошлом, конформизмом с самым дурным человеческим рабством прошлого.

This refers to mass conformism, blind imitation and thoughtless adoption of western morals and manners by Muslims.
Речь идет о массовом конформизме- слепом подражании, бездумном следовании мусульман обычаям и нравам Запада.

Can the intellectuals fully overcome their false universalism and conformism and join, for instance, a revolutionary party?
Может ли интеллигенция полностью преодолеть свой ложный универсализм и конформизм и встать на позиции, скажем, революционной партии?

Osho is one of the ten people who have changed the destiny of India: for liberating the minds of future generations from the shackles of religiosity and conformism.
Ошо является одним из десяти человек, которые изменили судьбу Индии, он внес свой вклад в освобождение умов будущих поколений от оков религиозности и конформизма.

Key words: religion, ideology, schism, conformism,"Renovation", antireligious politics,"atheisated orthodoxy", reformatory work,"Soviet" clergy.
Ключевые слова: религия, идеология, раскол, конформизм, обновленчество, антирелигиозная политика, атеизированное православие, реформаторская деятельность, советское духовенство.

Economic and physical insecurity are conducive to xenophobia, strong in-group solidarity, authoritarian politics and conformism to traditional cultural norms.
Экономическая и физическая незащищенность приводит к ксенофобии, сильной внутригрупповой солидарности, поддержке авторитарных режимов, а также конформизму по отношению к традиционным культурных нормам.

Milgram elaborated two theories: The first is the theory of conformism, based on Solomon Asch conformity experiments, describing the fundamental relationship between the group of reference and the individual person.
Милгрэм выдвинул две теории: Первая из них это теория конформизма, основанная на экспериментах Аша, описывающая фундаментальные отношения между референтной группой и индивидуумом.

Thus, social incentives to reform or rebuild institutions that are perceived as corrupt are undermined and a negative spiral of corruption, inaction and conformism is created.
Таким образом, подрываются общественные стимулы реформирования и перестройки институтов, которые в восприятии людей являются источником коррупции, что раскручивает негативную спираль новой коррупции, бездействия и конформизма.

Among the intelligentsia existed a burning desire to escape from the government's care and frank conformism in relations with the authorities determined by motives of self-preservation.
Среди интеллигенции бытовали как горячее желание вырваться из-под правительственной опеки, так и откровенный конформизм во взаимоотношениях с властными структурами, обусловленный мотивами самосохранения.

A conformism without aggression, something eternally new, something eternally polished, the apparent absence of profound troubles, of particular threats, everything's smooth and affected, a likeable and civilized people whose catchphrase is.
Конформизм без аггрессивности, что-то вечно новое, вечно сверкающее, очевидное отсутствие серьезных проблем, явных угроз, здесь все сглаживает и подготавливает людей милых и хорошо образованных, девиз которых кажется следующим.

Opinion surveys by pollsters such as Levada, VTsIOM or FOM are publicly available and are, even if flawed due to fear and conformism of respondents, momentous sources of legitimation.
Результаты опросов, проводимых такими институтами изучения общественного мнения как Левада- центр, ВЦИОМ или ФОМ, общедоступны, и являются значимым источником легитимации, даже если и искажают реальность, что обусловлено страхом и конформизмом респондентов.

Conversely, conformism and an adherence to traditions are negatively linked to attitudes towards euthanasia, Maxim Rudnev and Alexandra Savelkaeva, researchers at the HSE Laboratory for Comparative Studies in Mass Consciousness, said at HSE's XVI April International Academic Conference.
Конформизм, приверженность традициям, наоборот, отрицательно связаны с отношением к практике эвтаназии, рассказали сотрудники лаборатории исследований массового сознания НИУ ВШЭ Максим Руднев и Александра Савелькаева на XVI Апрельской международной конференции НИУ ВШЭ.

To this end, let us highlight the key mechanisms of its formation: the burden of fear, the retreat into conformism and the inevitability of confrontation with contradictory tendencies, since social norms are changing rapidly.
Для этого сформулируем ключевые механизмы его образования: давление страхов, поиск защиты от них в конформизме и неизбежность столкновения с противоречащими друг другу тенденциями из-за того, что нормы жизни в обществе стремительно меняются.

There are too many alarming premonitions that the upcoming election campaign, instead of being a declaration of commitment to certain values by political forces, will turn into a demonstration of cynicism, reactionary sentiment and conformism cult.
Слишком много тревожных предвестников того, что грядущая избирательная кампания вместо декларации политическими силами своей приверженности определенным ценностям грозит обернуться демонстрацией цинизма, реакционных настроений и культа приспособленчества.

The data of other important experiments in the field of blind submission to authority-- most notably the experiments of Stanley Milgram and Albert Bandura-- confirm an individual's tendency to conformism in any number of situations, providing there is sufficient peer pressure or power of higher authority.
Данные других важных экспериментов в области слепого подчинения авторитету подтверждают склонность человека к конформизму в условиях давления группы или власти авторитета.

There are too many alarming premonitions that the upcoming election campaign, instead of being a declaration of commitment to certain values by political forces, will turn into a demonstration of cynicism, reactionary sentiment and conformism cult", the YPC statement says.
Слишком много тревожных предвестников того, что грядущая избирательная кампания вместо декларации политическими силами своей приверженности определенным ценностям грозит обернуться демонстрацией цинизма, реакционных настроений и культа приспособленчества",- говорится в заявлении ЕПК.

A new approach to education applied in Russia in recent years aims at a staged, gradual transition from global conformism to an acknowledgement of the intrinsic value of the individual creative development of the personality of each child.
В последние годы в России реализуется новый образовательный курс, нацеленный на последовательное, постепенное обновление системы образования за счет перехода от глобального конформизма к признанию самоценности индивидуально- творческого развития личности каждого ребенка.

We are committed to responding reasonably and properly to any quenching of the spirit or distortion of meaning, and to any untruth both in the church(fundamentalism, modernism, clericalism, conformism and politicisation) and society individualism, divisions, consumerism, aggression, corruption and criminalisation.
Стремление адекватно реагировать на всякое угашение духа и искажение смысла, на всякую неправду как в церкви( фундаментализм, модернизм, клерикализм, конформизм, политизация), так и в обществе( индивидуализм, разделение, потребительство, агрессивность, коррупцию, мафиозность), и при этом ничего не бояться, будучи готовыми даже к страданию за Христа в любое время.