CONGENITAL OR ACQUIRED на Русском - Русский перевод

• врожденные или приобретенные
• врожденными или приобретенными
• врожденной или приобретенной

Примеры использования Congenital or acquired на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scoliosis can be congenital or acquired.
Сколиоз бывает врожденным и приобретенным.

Congenital or acquired disorders in the cervical spine;
Врожденные или приобретенные нарушения в шейном отделе позвоночника;

Pigment spots may be congenital or acquired.
Пигментные пятна могут быть врожденными или приобретенными.

Others- congenital or acquired, but they can not change they are called immutable.
Другие- врожденные или приобретенные, но их невозможно изменить они называются неизменяемыми.

Disorders of platelet function can be congenital or acquired.
Аномалии волосковых клеток могут быть врожденными или приобретенными.

The disease is mainly due to congenital or acquired changes in the spine and its ligamentous apparatus, etc.
Заболевание обусловлено преимущественно врожденными или приобретенными изменениями позвоночного столба и его связочного аппарата и др.

The tight frenulum of the penis can be congenital or acquired.
Короткая уздечка полового члена может быть врожденной или приобретенной.

Congenital or acquired physical or organic defects which prevent them from maintaining general fitness for work;
Имеют врожденные или приобретенные физические или органические дефекты, препятствующие общей трудоспособности;

It is still inconclusive whether or not the connection is congenital or acquired at a later time point in life.
Оставалось выяснить, является ли этот иммунитет врожденным или приобретается в ходе жизни кошки в дикой природе.

Hypertropia may be either congenital or acquired, and misalignment is due to imbalance in extraocular muscle function.
Гипертропия может быть либо врожденной либо приобретенной, и перекосы- следствие дисбаланса экстраокулярной мышечной функции.

He received an offer from a businessman Pavel Sokolov work out with the kids who have congenital or acquired defects of health.
Ему поступило предложение от предпринимателя Павла Соколова позаниматься с детишками, имеющими врожденные или приобретенные дефекты здоровья.

Congenital or acquired effects can beeliminate or adjust only through methods of plastic surgery of the nose or rhinoplasty.
Благодаря пластической хирургии можно устранить врожденные или приобретенные дефекты в будое тела или лица.

In these specialized centres, the use of microsurgery in the reconstruction of any congenital or acquired defects is of course commonplace.
Использование микрохирургии при устранении любых врожденных или приобретенных дефектов является обычным явлением в этих специализированных центрах.

Note: The foreigner with congenital or acquired vision defects may attach to the application the photograph which reflects him/her in dark glasses.
Внимание: Иностранец с врожденными или приобретенными пороками органа зрения может приложить к заявке фотографию, изображающую его в темных очках.

In the overwhelming majority of cases, malignant melanoma develops not on normal skin, but against the background of a congenital or acquired nevus.
В подавляющем большинстве случаев злокачественная меланома развивается не на нормальной коже, а на фоне врожденного или приобретенного невуса.

To compensate for congenital or acquired"defect" can iskluchitelno surgically, through the introduction of a polymer or of fat mass.
Компенсировать врожденный или приобретенный" дефект" можно исключиетльно хирургическим путем, за счет внедрения полимерных или жировых масс.

The allergology/pulmonology and cystic fibrosis team covers the care of the entire spectrum of congenital or acquired diseases in this field.
Группа врачей- аллергологов и пульмонологов, а также специалистов по кистозному фиброзу( муковисцидозу) занимается лечением всего диапазона врожденных и приобретенных болезней, относящихся к этой области медицины.

Congenital or acquired effects can beeliminate or adjust only through methods of plastic surgery of the nose or rhinoplasty.
Врожденные или приобретенные эффекты можно устранить или скорректировать только с помощью методов пластической хирургии носа или ринопластики.

The third focus of the department is the care of children with congenital or acquired abnormalities who require special care by other departments after the birth e.g.
Третьим направлением работы отделения является уход за детьми с врожденными или приобретенными дефектами, которые после рождения нуждаются в специальном лечении в других отделениях.

In congenital or acquired early in the leg length difference, the expansion of the head gradually turn, thus increasing the angle of deviation of the spine.
В врожденной или приобретенной в начале разницы длины ног, расширение головы постепенно превращаются, таким образом, увеличивая угол отклонения позвоночника.

It is supposed to approve the specified models and techniques at production of medical tools for endovascular surgery of vessels at the congenital or acquired pathology of heart and vessels.
Предполагается апробировать указанные модели и методики при изготовлении медицинского инструментария для эндоваскулярной хирургии сосудов при врожденной или приобретенной патологии сердца и сосудов.

We should understand that congenital or acquired physical defects clearly affect our mentality, which is why more and more people dare to radical methods.
Надо понимать, что врожденные или приобретенные физические недостатки явно сказываются на нашей психике, именно поэтому все больше людей решаются на радикальные методы.

Stem cells have been proposed for the pathogenetic treatment of limbic insufficiency; the techniques depend on the type of this deficiency(full or partial, congenital or acquired) 4-6.
Существует несколько вариантов патогенетического лечения лимбальной недостаточности с помощью стволовых клеток в зависимости от ее типа( полная или частичная, врожденная или приобретенная) 4- 6.

May be congenital or acquired, due to trauma, inflammation, irregular statics, extensor paralysis, neurogenic, myogenic and scar contractures.
Может быть врожденной и приобретенной, вследствие травмы, воспалительных процессов, неправильной статики, параличей разгибателей, нейрогенных, миогенных и рубцовых контрактур.

POI is highly heterogeneous and can present with ovarian dysgenesis and primary amenorrhea, or with secondary amenorrhea, and it can be associated with other congenital or acquired abnormalities.
Клиника ПНЯ весьма неоднородна и может выражаться дисгенезией яичников и аменореей первичной или вторичной, и она может быть связана с другими врожденными или приобретенными аномалиями.

Note patients of anemia, congenital or acquired methaemoglobinaemia, respiratory failure or heart failure and hypoxic patients should be disabled.
Пациенты[ примечания] анемии, врожденного или приобретенного метаемоглобинаэмя, дыхательных отказа или остановки сердца и гипоксических пациентов должны быть неработающими.

On the one hand, this is because it is traditionally associated with rheumatological manifestations only, or congenital or acquired vasospasm; on the other hand, due to the absence of clear data on the epidemiology of the disease.
Это связано, с одной стороны, с тем, что традиционно его связывают только с ревматологическими проявлениями или врожденным или приобретенным вазоспазмом, с другой стороны, отсутствием четких данных об эпидемиологии заболевания.

The large number of highly effective drugs that have been developed in recent years for the treatment of inflammatory rheumatologic disorders can potentially lead to impaired immune responses by interfering with congenital or acquired immune mechanisms.
Множество появившихся в последние годы высокоэффективных лекарственных средств для лечения воспалительных ревматологических болезней могут потенциально привести к нарушению иммунных реакций, взаимодействуя с врожденными или приобретенными иммунными механизмами.

Testosterone enanthate is an ester of testosterone which is used for the treatment in males to treat primary hypogonadism(congenital or acquired)- testicular failure due to cryptorchidism, bilateral torsion, orchitis, vanishing testis syndrome, or orchidectomy.
Энантате тестостерона эстер тестостерона который использован для обработки в мужчинах для того чтобы обработать основной хыпогонадисм( врожденный или приобретенный)- тестикулярный отказ должный к крипторхизму, двухстороннему кручению, орхиту, исчезая синдрому семенника, или орчидектомы.

Currently, special educational needs are defined as a need for assistance and services in the course of the training process, arising from person's exceptional capabilities, congenital or acquired disorders or adverse environmental factors.
В настоящее время особые образовательные потребности определяются как необходимость в оказании помощи и предоставления услуг в ходе учебного процесса, обусловленная исключительными особенностями человека, будь то врожденные или приобретенные заболевания или неблагоприятные факторы окружающей среды.