CONGOLESE CITIZENS на Русском - Русский перевод

• конголезских граждан
• граждане конго
• конголезцы
• конголезские граждане
• конголезскими гражданами
• гражданами конго
• граждан конго

Примеры использования Congolese citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Congolese citizens shall be equal in law.
Все граждане Конго имеют равные права.

Provide a decent standard of living for all Congolese citizens;
Обеспечить достойный уровень жизни для всех конголезцев;

All Congolese citizens shall be equal before the law.
Все конголезские граждане уравнены в правах.

Recruitment to vacant posts in the private sector is also open to all Congolese citizens.
Наем на посты, предлагаемые частным сектором, также открыт для всех граждан Конго.

Since the outbreak of the war of aggression, several Congolese citizens have been deported to Rwanda and Uganda.
С начала агрессивной войны большое число граждан Конго были отправлены в Руанду и Уганду.

These people are Congolese citizens, even if they happen to speak the same language as the one spoken in Rwanda.
Эти люди являются гражданами Конго, даже если они и говорят на том же языке, что и в Руанде.

Has the Government of Rwanda granted any Congolese citizens a Rwandan passport?
Предоставляло ли правительство Руанды каким-либо конголезским гражданам руандийские паспорта?

All Congolese citizens have unrestricted access to the courts and are entitled to a fair trial.
Все конголезцы обладают свободным доступом к правосудию и имеют право на справедливое судебное разбирательство.

The various laws apply both to foreign nationals and to Congolese citizens.
Действие принятого законодательства распространяется как на иностранных, так и на конголезских граждан.

Article 2 of that Act states that:"All Congolese citizens are equal before the law and all the courts of law.
Этот закон в своей статье 2 предусматривает, что:" Граждане Конго равны перед законом и судом.

The Council members condemn the violence and human rights abuses being perpetrated against Congolese citizens.
Члены Совета осуждают насилие и нарушения прав человека, совершаемые в отношении конголезских граждан.

The Group also interviewed five Congolese citizens recruited in Rwanda, including a 17-year-old boy.
Члены Группы также имели беседы с пятью конголезскими гражданами, завербованными в Руанде, включая 17- летнего подростка.

Already in August 1999, fighting between the forces of the aggressor States resulted in the deaths of over 300 Congolese citizens.
Еще в августе 1999 года имели место боевые действия государств- агрессоров, в результате чего погибло более 300 конголезцев.

The Group interviewed 34 Congolese citizens who were either forced to join M23 or who joined voluntarily.
Группа опросила 34 конголезских граждан, которые либо были принуждены к вступлению в ряды« М23», либо присоединились к движению добровольно.

The Congolese authorities reported further expulsions of some 2,100 Congolese citizens from Angola since January.
Власти Демократической Республики Конго сообщили о том, что с января из Анголы было изгнано еще около 2100 конголезских граждан.

This is a national tendency. It reflects the Congolese citizens' attachment to the practice of resolving disputes on the basis of customary or ancestral rules.
Это объясняется приверженностью граждан Конго практике урегулирования споров на основе древних и местных обычаев.

The Government of the Republic of Rwanda wishes to remind the Panel that the Lusaka Ceasefire Agreement clearly states that these groups are Congolese citizens.
Правительство Руандийской Республики хотело бы напомнить Группе, что в Лусакском соглашении о прекращении огня ясно говорится, что представители этих племен являются конголезскими гражданами.

The judiciary, it is stated, has also failed to protect Congolese citizens from arbitrary arrests, unlawful detentions and torture.
Заявляется, что судебная власть также оказалась неспособной защитить конголезских граждан от произвольных арестов, незаконных задержаний и пыток.

All Congolese citizens were equal under the Constitution, whether or not they belonged to a minority group, and their rights were guaranteed.
Все конголезские граждане, независимо от того, относятся ли они к меньшинствам или нет, равны перед основным законом Республики, гарантирующим их права.

This determination is affirmed in article 17, which provides that all Congolese citizens are equal before the law and entitled to equal protection of the law.
Эта решимость нашла соответствующее отражение в статье 17, в которой говорится, что все конголезцы равны перед законом и имеют право на равную защиту по закону.

In other words, all Congolese citizens and foreign nationals living in the Republic of the Congo have the right to go to court if their rights are violated.
Другими словами, любой гражданин Конго или любой иностранец, проживающий в Республике Конго, имеет право обратиться в органы правосудия в случае нарушения его прав.

Some television programmes have indigenous presenters, with the aim of encouraging indigenous people to think of themselves as Congolese citizens, in the same way as Bantus.
Имеются телевизионные передачи с ведущими из числа коренных народов, которые имеют целью добиться того, чтобы коренные народы считали себя такими же гражданами Конго как и банту.

As of 17 December, over 25 million Congolese citizens, of an electorate that had been estimated at 22 to 28 million, had registered to vote.
По состоянию на 17 декабря более 25 миллионов конголезских граждан примерно из 22- 28 миллионов граждан, имеющих право голоса, зарегистрировались в качестве избирателей.

Article 2 of Act No. 1999 of 15 August 1999 amending and supplementing certain provisions of Act No. 2292 of 20 August 1992 on the organization of the judiciary states that:"All Congolese citizens are equal before the law and the courts.
В статье 2 Закона№ 19- 99 от 15 августа 1999 года об изменении и дополнении некоторых положений Закона№ 02292 от 20 августа 1992 года об организации судебной власти предусмотрено следующее:" Граждане Конго равны перед законом и судом.

Congolese citizens of full age of both sexes having the exercise of their civil and political rights shall be entitled to vote under the conditions determined by law.
В соответствии с установленными законом условиями избирателями являются совершеннолетние конголезские граждане обоих полов, пользующиеся своими гражданскими и политическими правами.

According to MONUC demobilization statistics, among the FDLR ex-combatants were 433 Congolese citizens demobilized in 2009 and 156 additional cases from 1 January to 9 April 2010.
По данным МООНДРК, касающимся демобилизации, в 2009 году из числа бывших комбатантов ДСОР были демобилизованы 433 гражданина Конго, а в период с 1 января по 9 апреля 2010 года-- еще 156 человек.

According to UNHCR, many Congolese citizens have also crossed the border with Burundi, Uganda and Rwanda since the start of the conflict, owing to the insecurity in their areas of origin.
Кроме того, согласно УВКБ, с начала конфликта многие конголезцы в связи с отсутствием безопасности в их районах происхождения переместились на территорию Бурунди, Уганды и Руанды.

Among the new recruits are Burundian and Rwandan civilians, demobilized combatants and Congolese citizens, some of whom were recruited from Congolese refugee camps in Rwanda.
В числе этих новых завербованных лиц есть бурундийские и руандийские гражданские лица, демобилизованные комбатанты и конголезские граждане, некоторые из которых были завербованы в конголезских лагерях беженцев, находящихся на территории Руанды.

Accordingly, his delegation called on the international community to condemn recent broadcasts on radio and television by President Kabila of the Democratic Republic of the Congo inciting the population to exterminate Congolese citizens of Rwandan origin.
С учетом этого делегация Руанды призывает международное сообщество осудить недавние радио- и телепередачи, в которых президент Демократической Республики Конго Кабила подстрекал население к физическому уничтожению конголезских граждан руандийского происхождения.

People who were not able to prove that they were Congolese citizens could be allowed to vote if five persons who were themselves recognized as having the right to vote would vouch for them.
Лицам, которые не могут доказать, что они являются гражданами Конго, может быть разрешено голосовать, если за них поручатся пять человек, за которыми признается право голоса.