Примеры использования Конголезцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это касается конголезцев.
That is a matter for the Congolese.Община конголезцев, проживающих в Кении.
Нет, мы должны сделать что-то для конголезцев.
Более половины конголезцев ощущают на себе ее последствия.
Over half the Congolese have been affected by it.Обеспечить достойный уровень жизни для всех конголезцев;
Люди также переводят
Два из трех конголезцев в возрасте свыше 55 лет страдают этим заболеванием.
Two out of three Congolese over 55 years of age suffer from that disease.К июню этого года вернулись на родину 48 658 конголезцев.
By June this year, 48,658 Congolese refugees had been repatriated.Этот кризис неприемлем для конголезцев как в Браззавиле, так и в Киншасе.
This crisis is unacceptable to the Congolese in both Brazzaville and Kinshasa.Для президента" партии- это источник раскола конголезцев.
For Осудить массовое убийство ни в чем не повинных конголезцев в городе Кисангани;
Condemning the massacre of innocent Congolese victims in the town of Kisangani;Миллионы конголезцев были убиты в результате политики Леопольда в Конго.
Millions of Congolese were killed as a result Когда в начале июня в Браззавиле началась гражданская война, 70 000 конголезцев бежали в Киншасу.
When civil war erupted in Brazzaville in early June, 70,000 Congolese fled to Kinshasa.В Нижнем Конго для конголезцев из Конго и ангольских беженцев были организованы лагеря.
Camps have been established in Bas Congo for Congolese from the Congo and Angolan refugees.КОНАКАТ утверждал, что жители Катанги этнически отличаются от баконго и других конголезцев.
CONAKAT furthermore contended that Katangese people were ethnically distinct from other Congolese.По оценкам Мировой продовольственной программы, 16 миллионов конголезцев крайне нуждаются в продуктах питания.
The World Food Programme has estimated that 16 million Congolese have critical food needs.Она призвала Конго продолжать реформы с целью улучшения условий жизни конголезцев.
It encouraged Бенин также призвал братские страны поддержать всех конголезцев в быстрой реконструкции страны.
Benin also invited the brother countries to support all the Congolese in the rapid reconstruction of the country.Многим из числа этих конголезцев, а также руандийцев и бурундийцев была оказана помощь по вопросам репатриации.
Significant numbers of these Congolese, as well as Rwandans and Burundians, were assisted in repatriating.Подразделения ОНЮБ были развернуты вблизи лагерей беженцев Мваро и Муйинга,в которых находятся более 2000 конголезцев.
ONUB units have been deployed close to the Mwaro and Muyinga refugee camps,which house over 2,000 Congolese.В августе 2010 года при поддержке регионального центра 45 конголезцев были обучены навыкам обработки данных162.
In August 2010, the Regional Centre supported the training of 45 Congolese experts in the area of data management.164.Наблюдается все большее смешение конголезцев и иностранцев в рядах как конголезских, так и иностранных вооруженных групп.
There is an increasing mixture of Congolese and foreign elements in both В период с января 2010 года по июль 2011 года примерно 143 000 перемещенных конголезцев в районах, затронутых ЛРА, вернулись домой.
Between January 2010 and July 2011, some 143,000 displaced Congolese in LRA-affected areas have returned home.Среди них было в общей сложности 200 конголезцев, являвшихся членами вооруженных групп, в том числе 63 ребенка, связанных с вооруженными группами.
Among them were 200 Congolese members of armed groups, of which 63 were children associated with armed groups.После военных действий в восточной части Демократической Республики Конго в январе 2006 года в Уганду бежало около 20 000 конголезцев.
Following military activity in eastern Democratic Republic of the Congo, some 20,000 Congolese fled to Uganda in January 2006.И в этом случае руандийские, бурундийские и угандийские агрессоры также убили свыше 100 мирных конголезцев, в основном стариков, женщин и детей.
Congolese civilians, mostly old people, women and children, were murdered by the Rwandan, Burundian and Ugandan aggressors.Даже за пределами районов, затронутых конфликтом,значительное большинство конголезцев до сих пор не пользуются основополагающими экономическими и социальными правами.
Even outside areas affected by conflict,a large majority of Congolese still do not enjoy their most basic economic and social rights.На сегодня 3000 семей- иными словами, приблизительно 15 000 конголезцев- оказались в положении бездомных, и их единственным пристанищем являются классные комнаты и студенческие общежития.
Today, 3,000 families- in other words approximately 15,000 Congolese- are homeless and their sole refuge are classrooms and student dormitories.Почти 40 миллионов конголезцев, проживающих в сельской местности, зависят от лесов в плане своих продуктов питания, доходов, источников энергии, жилья, лекарственных препаратов и удовлетворения культурных потребностей.
Almost 40 million rural Congolese depend on the forests for their food, income, energy, shelter, medicines and cultural needs.Поощрять и защищать основополагающие права конголезцев и иностранцев, проживающих на территории ДРК, признавать и отстаивать их права при любых обстоятельствах;
To promote and protect the fundamental right of Congolese nationals and foreigners residing in the territory Подавляющее большинство конголезцев до сих пор страдает от воздействия войны, голода и нищеты, болезней и отсутствия доступа к чистой воде и надлежащих условий для жизни.
The great majority of Congolese still suffer the effects 
