Примеры использования Congratulate the other members на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I also congratulate the other members of the Bureau.
Я также поздравляю других членов Бюро.Mr. Al-Nasser(Qatar)(spoke in Arabic): I congratulate you, Sir, on your election as Chairman of this body,and I also congratulate the other members of the Bureau.
Гн ан- Насир( Катар)( говорит по-арабски): Я I also congratulate the other members of the Bureau.
Я также поздравлению других членов Бюро.We also warmly congratulate the other members of the Bureau.
Мы также тепло поздравляем других членов Президиума.I also congratulate the other members of the Bureau and pay a well-deserved tribute to Ambassador Paul Badji for the excellent job he did last year as Chairperson.
Я также хотел бы поздравить остальных членов Бюро и выразить признательность послу Полу Баджи за его прекрасную работу в качестве Председателя в прошлом году.We also congratulate the other members of the Bureau.
Мы также поздравляем других членов Бюро.We also congratulate the other members of the Bureau and wish to assure the President of Kenya's full support as he discharges his task before the Assembly.
Мы также поздравляем других членов Бюро, и мы хотели бы заверить Председателя в полной поддержке со стороны Кении в ходе выполнения им своей работы в Ассамблее.We also congratulate the other members of the Bureau.
Мы также поздравляем остальных членов Бюро.I also congratulate the other members of the Bureau and pledge the fullest support of the Department for Disarmament Affairs in all your efforts to make this a productive session.
Я также поздравляю других членов бюро, и беру на себя обязательство полностью поддерживать Департамент по вопросам разоружения в его усилиях, направленных на плодотворную работу сессии.We also congratulate the other members of the Bureau.
Мы также поздравляем остальных членов Президиума.We congratulate the other members of the Bureau, and express our gratitude to the outgoing Chairman, Ambassador Raimundo González of Chile, for his outstanding leadership during the last session.
Мы хотели бы поздравить других членов Бюро и выразить признательность Вашему предшественнику на этом посту послу Раймундо Гонсалесу( Чили) за его блестящее руководство работой Комитета на предыдущей сессии.I also congratulate the other members of the Bureau.
Я также поздравляю остальных членов Бюро.I also congratulate the other members of the Bureau, and thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs for his important briefing and his efforts to enhance international cooperation in order to halt the arms race and promote effective mechanisms for disarmament.
Я также поздравляю остальных членов Президиума и благодарю заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения за его важный брифинг и за его усилия по укреплению международного сотрудничества, направленного на то, чтобы остановить гонку вооружений и содействовать эффективной работе механизмов по разоружению.I also congratulate the other members of the Bureau.
Я также поздравляю других членов Президиума.I also congratulate the other members of the Bureau on their election. I extend our heartfelt congratulations and sincere appreciation to your predecessor, Ambassador Matia Mulumba Semakula Kiwanuka of Uganda, for the outstanding manner in which he conducted the deliberations of the Committee during the fifty-seventh session of the General Assembly.
Я также поздравляю других членов Бюро с их избранием и от всей души благодарю Вашего предшественника на этом посту посла Матиа Мулумбу Семакулу Кивануку( Уганда) и выражаю ему искреннюю признательность за выдающееся руководство работой Комитета в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.I also congratulate the other members of the Bureau.
Я также приветствую и других членов Президиума.We also congratulate the other members of the Bureau.
Мы также поздравляем других членов Бюро с их избранием.We also congratulate the other members of the General Committee.
Мы также приветствуем других членов Генерального комитета.I also congratulate the other members of the Bureau on their election.
Я также поздравляю других членов Бюро с их избранием.I also congratulate the other members of the Bureau on their election.
Я также поздравляю остальных членов Президиума с избранием.We also congratulate the other members of the Bureau on their election.
Мы также поздравляем других членов Президиума с их избранием.I also congratulate the other members of the Bureau on their well-deserved election.
Я также поздравляю остальных членов Бюро с их заслуженным избранием.We also congratulate the other members of the Bureau on their well-deserved elections.
Мы также поздравляем других членов Бюро с их заслуженным избранием.I also congratulate the other members of the Bureau and the Committee secretariat.
Я также поздравляю остальных членов Бюро и секретариата Комитета.Let me also congratulate the other members of the Bureau-- Micronesia, Honduras and Portugal.
Мы также поздравляем других членов Бюро-- Микронезию, Гондурас и Португалию.I also congratulate the other members of the Bureau and wish you all every success in your work.
Я также поздравляю остальных членов Бюро и желаю вам всяческих успехов в работе.We also congratulate the other members of the Bureau on their election to their respective posts.
Мы также поздравляем других членов Бюро с их избранием на соответствующие посты.We also congratulate the other members of the Bureau and the Chairs of the Working Groups.
Мы также поздравляем других членов Бюро и председателей рабочих групп.We also congratulate the other members of the Bureau and the Chairs of the Working Groups on their elections.
I also congratulate the other members of the Bureau and assure them of my delegation's full support and cooperation.
Я также хотел бы поздравить других членов Бюро и заверить их в полной поддержке и сотрудничестве со стороны нашей делегации.
