Примеры использования Congratulate the government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I warmly congratulate the Government of Iraq on this achievement.
Я горячо поздравляю правительство Ирака с этим достижением.Also reaffirm our Governments' willingness to continue contributing to the process of the implementation of the Ottawa Convention and, in this regard, congratulate the Government of Nicaragua on the work it has done, as the country occupying the Presidency of the Third Meeting of States Parties, to refocus efforts on the core humanitarian objectives of the Convention and the issue of international assistance and cooperation;
Подтвердить также готовность наших We congratulate the Government of Afghanistan on holding successful parliamentary elections.
Мы поздравляем правительство Афганистана с успешным проведением парламентских выборов.Члены Комиссии и я лично как ее Председатель выражаем признательность правительству Гватемалы, НРЕГ и всему народу Гватемалы за те позитивные меры, которые были приняты и принимаются в настоящее время.Congratulate the Government of Nigeria for its valuable work as Coordinator of the zone since the Abuja meeting;
Выражают признательность правительству Нигерии за проделанную им ценную работу в качестве координатора зоны после совещания в Абудже;
Люди также переводят
Therefore, and on behalf of the members of the Peacebuilding Commission, I have the honour to thank and congratulate the Government of Sweden, and you personally, for your interest in supporting the goals of the Peacebuilding Commission, in particular for leading the Commission's ongoing support for the people of Burundi.
Поэтому от имени членов Комиссии по миростроительству имею честь поздравить правительство Швеции и поблагодарить его, и Вас лично, за проявленную вами заинтересованность в содействии реализации целей Комиссии по миростроительству, особенно за согласие взять на себя руководство деятельностью, которую Комиссия осуществляет в настоящее время в интересах народа Бурунди.I congratulate the Government, AFDR and UFDR for finalizing the process of disarmament, demobilization and reintegration in the north-west of the country.
Я поздравляю правительство, СДСО и НПВД в связи с завершением процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции на северо-западе страны.In this context, we congratulate the Government of Costa Rica for its efforts to realize its objectives.
We also congratulate the Government of Egypt on its excellent arrangements and the support it gave to the Conference.
Мы также признательны правительству Египта за хорошую организацию и поддержку, оказанную Конференции.In this regard, we congratulate the Government of Djibouti for its constructive role in the reconciliation process.
В этом отношении мы поздравляем правительство Джибути в связи с конструктивной ролью, которую оно сыграло в процессе примирения.We congratulate the Government of Kazakhstan for its success in hosting this, and several major events in the recent past.
Мы поздравляем правительство Казахстана с успешным проведением этого мероприятия, а также нескольких важных мероприятий за последнее время.We should also congratulate the Government of Djibouti for their contribution and devotion to the cause of peace in the subregion.
Мы также должны поблагодарить правительство Джибути за его вклад в дело мира в субрегионе и за его приверженность этому делу.We again congratulate the Government of Israel and the leadership of the PLO, whose spirit of conciliation made the agreement a reality.
Мы вновь поздравляем правительство Израиля и руководство ООП, дух примирения которых сделал это соглашение реальностью.We warmly congratulate the Government and people of the Democratic Republic of the Congo on the success of that historic election.
Мы тепло поздравляем правительство и народ Демократической Республики Конго в связи с успешным проведением этих исторических выборов.On the positive side I congratulate the Government of Cuba on its decision to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Что касается позитивных событий, то я поздравляю правительство Кубы с его решением о присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.We congratulate the Government of Mozambique on hosting the highly successful First Meeting of States Parties in Maputo in May of this year.
Мы поздравляем правительство Мозамбика с успешной организацией в мае текущего года состоявшегося в Мапуту чрезвычайно плодотворного первого совещания государств- участников Конвенции.Congratulate the Government of Brazil for its enthusiasm and effort in seeking to confer renewed vitality to the zone of peace and cooperation of the South Atlantic.
Выражают признательность правительству Бразилии за его энергичные усилия с целью дать новый импульс деятельности зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике.We congratulate the Government of Timor-Leste for its determination in addressing the significant challenges it faces as a small emerging nation with limited resources and capacity.
Мы приветствуем правительство Тимора- Лешти за его решимость в деле преодоления серьезных препятствий, с которыми оно сталкивается как малое государство с ограниченными ресурсами и малым потенциалом.Furthermore, we congratulate the Government of the Republic of Uganda on the initiative aimed at finding a political solution to the protracted war with the Lord's Resistance Army LRA.
Кроме того, мы поздравляем правительство Республики Уганда с инициативой, направленной на поиски политического решения затяжной войны с<< Армией сопротивления Бога>> ЛРА.We therefore congratulate the Government of the United States and all other Governments that have put much time and effort towards the non-proliferation of nuclear weapons.
Поэтому мы хотели бы выразить признательность правительству Соединенных Штатов Америки и всем другим We congratulate the Government of National Unity and the people of South Africa for the largely peaceful manner in which they accomplished the task of transforming their country into the new South Africa we welcome today.
Мы поздравляем правительство национального единства и народ Южной Африки, которым удалось в основном мирным путем решить задачу преобразования своей страны в новую Южную Африку, которую мы приветствуем сегодня.Участники Совещания поздравляют правительство Республики Никарагуа с прекрасной организацией работы Совещания и вновь выражают признательность Королевству Нидерландов за оказанную помощь, которая обеспечила успех наших обсуждений.We congratulate the Government of Brazil, which provided the pro tempore secretariat for the third Summit, for its decisive contribution to the success of this meeting and we agree to convene the fourth Ibero-American Conference in Cartagena de Indias, Colombia.
Мы признательны правительству Бразилии, временному секретариату третьей Встречи, за неоценимый вклад в успешное проведение настоящей Встречи и постановляем созвать четверную Иберо- американскую встречу на высшем уровне в городе Картахена- де- Индиас, Колумбия.I congratulate the Government on its excellent preparation of the event and its drive to develop ways to implement its outcomes; and I welcome the generous pledges by international partners to provide more than $16 billion of financial aid until 2015 and to sustain support until 2017 at, or near, the levels of the past decade.
Я выражаю правительству поздравления в связи с его прекрасной подготовкой к конференции и его усилиями по разработке путей осуществления ее решений, а также приветствую щедрые взносы международных партнеров, пообещавших предоставить более 16 млрд. долл. США We also congratulate the Government of the Islamic Republic of Afghanistan on the successful launching of the Afghanistan National Development Strategy at the Paris Conference held on 12 June 2008, which, together with the pledged support of the international community at the Conference, provide the road map and the means for national efforts to bring long-term security and prosperity to Afghanistan.
Мы также поздравляем правительство Исламской Республики Афганистан с успешным началом реализации Национальной стратегии развития Афганистана, инициированной 12 июня 2008 года в рамках Парижской конференции, в которой, помимо обязательств об оказании помощи со стороны международного сообщества, изложен план достижения долгосрочной безопасности и процветания в Афганистане, определены меры по его осуществлению на национальном уровне.Ms. Rasekh congratulated the Government on its accomplishments.
He congratulated the Government of Armenia on its efforts.
Он выражает поздравления правительству Армении в связи с предпринимаемыми им усилиями.Myanmar congratulated the Government for its success on reducing extreme poverty.
Мьянма поздравила правительство с успехами, достигнутыми в области сокращения крайней нищеты.Председатель благодарит правительство Норвегии за ратификацию Факультативного протокола к Конвенции.Филиппины благодарят правительство Никарагуа за проведение этой конференции.
