ПОЗДРАВЛЯЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• congratulated the government
• commended the government
• congratulates the government

Примеры использования Поздравляет правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Расех поздравляет правительство с достигнутыми им успехами.
Ms. Rasekh congratulated the Government on its accomplishments.

В видеозаписи г-н Ли Кэцян( премьер-министр Китая) поздравляет правительство Перу с организацией пятнадцатой сессии Генеральной конференции.
In a video recording, Mr. LI Keqiang(Prime Minister of China) congratulated the Government of Peru on its organization of the fifteenth session of the General Conference.

Совет поздравляет правительство и народ Гаити с этим историческим достижением.
The Council commends the Government and people of Haiti for this historic achievement.

Г-н Бабадуду( Бенин) говорит, что его делегация поздравляет правительство Центральноафриканской Республики, приложившее усилия по восстановлению прочного мира.
Mr. Babadoudou(Benin) said that his delegation congratulated the Government of the Central African Republic on its efforts to restore lasting peace.

Оратор поздравляет правительство и народ Бурунди с успехами, достигнутыми ими в установлении демократии после августа 2005 года.
He congratulated the Government and people of Burundi on their achievement of democratic governance since August 2005.

Г-жа Ангуйано( Мексика) говорит, что ее правительство поздравляет правительство Китая в связи с успешным завершением его первого пилотируемого космического полета.
Ms. Anguiano(Mexico) said that her Government, congratulated the Government of China on the successful conclusion of its first manned space flight.

Г-н КЛЕЙН поздравляет правительство Замбии в связи с происшедшими в соответствии с новой конституцией переменами.
Mr. KLEIN congratulated the Government of Zambia on the changes that had taken place under the new Constitution.

Таиланд вместе со всем международным сообществом поздравляет правительство и народ Южной Африки с созданием единой, демократической и нерасовой страны.
Thailand joins the rest of the international community in congratulating the Government and people of South Africa on having established a united, democratic and non-racial country.

Г-н РЕШЕТОВ поздравляет правительство Швейцарии с представлением впечатляющего и хорошо подготовленного первоначального доклада этой страны.
Mr. RECHETOV congratulated the Government of Switzerland on its impressive and well-prepared initial report.

Г-н ГРОССМАН приветствует улучшение положения в области прав человека в Республике Корея и поздравляет правительство с его избранием в состав нового Совета по правам человека.
Mr. GROSSMAN commended the improvement in the human rights situation in the Republic of Korea, and congratulated the Government on its election to the new Human Rights Council.

Г-н ШЕЙНИН поздравляет правительство Словакии через его делегацию со значительными достижениями, которые уже ощутимы.
Mr. SCHEININ commended the Government of Slovakia, through its delegation, for a number of noteworthy achievements that were already apparent.

Гн Сауткотт( Австралия)( говорит поанглийски): Австралия поздравляет правительство Афганистана и афганский народ с успехами, достигнутыми после заключения Боннского соглашения в декабре 2001 года.
Mr. Southcott(Australia): Australia congratulates the Government of Afghanistan and the Afghan people on the achievements made since the Bonn Agreement of December 2001.

Гжа Регаццоли поздравляет правительство Гватемалы с разработкой целого ряда программ после заключения мирных соглашений.
Ms. Regazzoli congratulated the Government of Guatemala on its programmes established after the conclusion of the Peace Agreements.

Председатель благодарит членов Совета за их вклад и поздравляет правительство Нигерии с тем, что его заявка на проведение тринадцатой сессии Генеральной конференции удовлетворена.
The President thanked the Board members for their contributions and congratulated the Government of Nigeria on its successful bid to host the thirteenth session of the General Conference.

Комиссия поздравляет правительство Тимора- Лешти с присоединением к основным международным договорам по правам человека.
The Commission congratulates the Government of TimorLeste on the accession to the main international human rights instruments.

Г-н Сенгсоуринха( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его делегация поздравляет правительство Беларуси с успешным завершением первого универсального периодического обзора и высоко оценивает его решение относительно поддержки и принятия к исполнению 74 из 93 вынесенных по итогам обзора рекомендаций.
Mr. Sengsourinha(Lao People's Democratic Republic) said that his delegation congratulated the Government of Belarus for successfully completing its first universal periodic review and for its acceptance and implementation of 74 of the 93 ensuing recommendations.

Комитет поздравляет правительство Объединенной Республики Танзании с представлением ее объединенного второго и третьего периодических докладов.
The Committee congratulates the Government of the United Republic of Tanzania for the submission of its combined second and third periodic reports.

Наша делегация присоединяется к остальным и поздравляет правительство Афганистана и афганский народ с замечательными успехами, достигнутыми со времени принятия Боннского соглашения в декабре 2001 года.
My delegation joins others in congratulating the Government of Afghanistan and the Afghan people on the remarkable progress they have achieved since the Bonn Agreement of December 2001.

Г-жа АБАКА поздравляет правительство Уганды по поводу представления откровенного доклада и говорит, что она рада узнать об участии неправительственных организаций в его подготовке.
Ms. ABAKA congratulated the Government of Uganda on its frank report and said that she was glad to learn of the involvement of non-governmental organizations in its preparation.

Касаясь вопросов 5, 7 и 8 в перечне вопросов, он поздравляет правительство с внесенными в законодательство поправками с целью устранить некоторые недостатки Управления по рассмотрению жалоб на полицию.
Concerning questions 5, 7 and 8 of the list of issues, he congratulated the Government on the amending legislation it had introduced to rectify certain shortcomings of the Police Complaints Authority.

Она поздравляет правительство с достижениями в процессе проведения реформ и выражает сожаление по поводу того, что стихийные бедствия и финансовый кризис в Азии оказали неблагоприятное воздействие на его стратегию.
She congratulated the Government on its achievements in the reform process, and expressed regret that natural disasters and the Asian financial crisis had adversely affected that strategy.

Специальный представитель поздравляет правительство Камбоджи с принятием данного закона и благодарит ЮНЕСКО за технические консультации и содействие.
The Special Representative congratulates the Government of Cambodia on the passage of the law and commends UNESCO for the technical advice and assistance provided by it.

Он поздравляет правительство и делегацию Кипра, представивших доклады, в которых содержатся некоторые весьма положительные элементы, включая статистические данные высокого качества, и которые могут служить образцом для многих стран.
He congratulated the Government and delegation of Cyprus on their reports which contained some very good elements, including high-quality statistics, and could serve as a model for many countries.

Г-н О Чжун( Республика Корея)( говорит поанглийски): Прежде всего наша делегация поздравляет правительство и народ Афганистана с успешным проведением в сентябре парламентских и местных выборов, продемонстрировавших их твердую решимость добиться демократии, примирения и единства.
Mr. Oh Joon(Republic of Korea): At the outset, my delegation congratulates the Government and the people of Afghanistan on the successful holding of parliamentary and provincial elections in September, which demonstrated their firm determination to achieve democracy, reconciliation and unity.

Рабочая группа поздравляет правительство с ратификацией Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
The Working Group congratulates the Government for ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

Председатель благодарит делегацию Коста-Рики за представленную информацию и поздравляет правительство за предпринимаемые усилия, особенно ратификацию Факультативного протокола, и широкие консультации, проведенные во время подготовки четвертого периодического доклада.
The Chairperson thanked the Costa Rican delegation for the information provided and congratulated the Government for the efforts that were being made, including the ratification of the Optional Protocol, and for the broad consultations which had taken place during the preparation of the fourth periodic report.

Его делегация поздравляет правительство с достигнутыми им успехами, благодаря которым Сьерра-Леоне становится оплотом мира и эффективного управления в данном субрегионе.
His delegation congratulated the Government on its achievements, which had placed Sierra Leone at the forefront of peace and good governance in the subregion.

Г-н Кафиро( Уганда) приветствует выводы четвертого полугодового обзора и поздравляет правительство и народ Бурунди в связи с впечатляющим прогрессом, которого добилась страна, в том числе в деле подготовки к выборам, являющимся свидетельством духа единства и целеустремленности всех граждан этой страны.
Mr. Kafeero(Uganda) welcomed the conclusions of the fourth biannual review and commended the Government and people of Burundi on the remarkable progress that the country had made, including the preparations for the elections, which were evidence of a sense of unity and purpose within the country.

Председатель поздравляет правительство Непала с безоговорочной ратификацией Конвенции и высоко отмечает его усилия, направленные на содействие равенству возможностей для мужчин и женщин.
The Chairperson congratulated the Government of Nepal for having ratified the Convention without any reservations and for its efforts to promote equality of opportunities for both men and women.

Поздравляет правительство и народ Судана с организацией и широким участием в выборах в апреле 2010 года, которые, несмотря на недостатки в материально-техническом и организационном плане, прошли мирно и упорядоченно;
Congratulates the Government and the people of the Sudan for organizing and for widely participating in the April 2010 elections, which, despite logistical and organizational gaps, took place in a peaceful and orderly manner;