ПОЗДРАВЛЯЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• congratulated the president
• congratulated the chairman
• congratulated the chairperson
• congratulated the chair
• congratulates the president
• congratulates the chairman

Примеры использования Поздравляет председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ШАХИ поздравляет Председателя.
Mr. SHAHI congratulated the Chairman.

Он поздравляет Председателя и товарищей Председателя с тем, как успешно они руководили работой Конференции.
He congratulated the President and his team for having successfully conducted the work of the Conference.

В заключение оратор поздравляет Председателя с безукоризненным выполнением ее руководящей роли.
Lastly, he congratulated the Chairperson on her distinguished stewardship.

Гн Эрендо( Монголия)( говорит поанглийски): Моя делегация присоединяется к предыдущим ораторам и поздравляет Председателя и других членов Бюро с их избранием на эти должности.
Mr. Erendo(Mongolia): My delegation joins previous speakers in congratulating the Chairman and other members of the Bureau on their elections.

Г-н ЛАМПТИ( Гана) поздравляет Председателя и остальных членов Бюро с их избранием.
Mr. LAMPTEY(Ghana) congratulated the Chairman and the other members of the Bureau on their election.

Г-н ЛАЗОВИЧ( Сербия) говорит, что его страна солидаризируется с заключительной декларацией, сделанной от имени Европейского союза, и поздравляет Председателя и его товарищей с проделанной ими превосходной работой.
Mr. LAZOVÍC(Serbia) said that his country aligned itself with the closing statement made on behalf of the European Union and congratulated the President and his team for their excellent work.

Г-н БЕЛЛУКИ( Марокко) поздравляет Председателя и его коллег из Эквадора и Иордании с их избранием.
Mr. BELLOUKI(Morocco) congratulated the Chairman and his colleagues from Ecuador and Jordan on their election.

Гн Риза( заместитель Генерального секретаря и начальник Канцелярии Генерального секретаря), выступая от имени Генерального секретаря, поздравляет Председателя и членов Бюро с единогласным избранием на руководящие должности в Комитете.
Mr. Riza(Under-Secretary-General and Chef de Cabinet of the Secretary-General), speaking on behalf of the Secretary-General, congratulated the Chairman and members of the Bureau on their unanimous re-election to the leadership of the Committee.

Сэр Найджел Родли поздравляет Председателя по случаю его избрания и заверяет его в своей готовности к всестороннему сотрудничеству.
Sir Nigel Rodley congratulated the Chairperson on his election and assured him of his full collaboration.

Гн Олхайе( Джибути)( говорит поанглийски): Наша делегация поздравляет Председателя Керима с эффективным, действенным и активным руководством Генеральной Ассамблеей.
Mr. Olhaye(Djibouti): My delegation congratulates President Kerim on his efficient, effective and proactive stewardship of the General Assembly.

Г-жа Крикли поздравляет Председателя и говорит, что его избрание на этот пост является важным шагом, открывающим новые пути.
Mr. Crickley congratulated the Chairperson and said that his election was an important and groundbreaking choice.

Генеральный секретарь поздравляет Председателя и его коллег с избранием в Бюро Комитета.
The Secretary-General congratulated the Chairman and his colleagues in the Bureau of the Committee on their election.

Оратор поздравляет Председателя Рабочей группы по проекту статута международного уголовного суда и Специального докладчика по проекту кодекса преступлений.
He congratulated the Chairman of the Working Group on a draft statute for an international criminal court and the Special Rapporteur on the draft Code of Crimes.

Гн СЕММЕЛ( Соединенные Штаты Америки) поздравляет Председателя и его вспомогательный персонал с успешным исполнением своих задач.
Mr. SEMMEL(United States of America) congratulated the Chair and his support staff on the successful accomplishment of their tasks.

Моя делегация также поздравляет Председателя Генеральной Ассамблеи по случаю проведения этих важных дискуссий по вопросу об изменении климата, который имеет для Эквадора приоритетное значение.
My delegation also congratulates the President of the General Assembly on the convening of this important debate on climate change, which is a priority issue for Ecuador.

Г-н Боанг( Ботсвана)( говорит по-английски): Делегация Ботсваны поздравляет Председателя и других должностных лиц Комитета в связи с их недавним избранием на соответствующие посты.
Mr. Boang(Botswana): The delegation of Botswana congratulates the Chairman and the other officers of the Committee on their recent election.

Наконец, Гренада еще раз поздравляет Председателя с его избранием на пост организатора и руководителя прениями на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Finally, Grenada once again congratulates the President on his election to facilitate and direct the debate of this sixty-third session of the General Assembly.

Г-н ас- Саиф( Кувейт)( говорит по-арабски): Моя делегация поздравляет Председателя и других членов Бюро с их избранием на посты по руководству работой Первого комитета.
Mr. Al-Saif(Kuwait)(spoke in Arabic): My delegation congratulates the Chairman and the other members of the Bureau on their election to guide the work of the First Committee.

Г-н Автономов также поздравляет Председателя, хорошо известного своей деятельностью, осуществляемой в интересах групп коренного населения, и обещает поддерживать Председателя в период его пребывания на этом посту.
Mr. Avtonomov also congratulated the Chairperson, whose work on behalf of indigenous groups was well known, and assured him of his support during his term of office.

Гн КАММИНГЗ( Соединенные Штаты Америки) поздравляет Председателя с успешным завершением работы Совещания и выражает ему наилучшие пожелания на будущее.
Mr. CUMMINGS(United States of America) congratulated the Chairman on the successful conclusion of the work of the Meeting and offered him best wishes for the future.

Он поздравляет Председателя и заместителей Председателя за то, как они руководили заседаниями, и воздает должное Председателю и заместителям Председателя Главного комитета за их умение налаживать консенсус в ходе переговоров.
He congratulated the President and the Vice-Presidents for the manner in which the meetings had been conducted and praised the Chairman and ViceChairmen of the Main Committee for their skill in building consensus during their negotiations.

Генеральный секретарь поздравляет Председателя с его единодушным переизбранием на должность руководителя Комитета.
The Secretary-General congratulated the Chairman on his unanimous re-election to the leadership of the Committee.

Г-жа БОНИНО( Италия) поздравляет Председателя Комиссии международного права за его четкое и подробное представление доклада Комиссии, которое послужит прочной основой для того, чтобы прения в этом году проходили с той степенью активности, которой требуют рассматриваемые вопросы.
Ms. BONINO(Italy) congratulated the Chairman of the International Law Commission on his clear and comprehensive introduction of the Commission's report, which provided a sound basis for a discussion as substantial as required by the importance of the issues.

Г-н Бек( Палау)( говорит по-английски): Палау тепло поздравляет Председателя с его избранием на руководство Ассамблеей и заверяет его во всесторонней поддержке и сотрудничестве со стороны Палау.
Mr. Beck(Palau): Palau warmly congratulates the President on his election to the presidency of the Assembly and assures him of Palau's full support and cooperation.

Г-н МАРЧ( Испания) поздравляет Председателя с его назначением и напоминает, что Коста-Рика играла особо активную роль в деле создания Подкомитета по предупреждению пыток, который призван стать самым совершенным и самым эффективным международным механизмом в деле борьбы против пыток.
Mr. MARCH(Spain) congratulated the Chairperson on his election and recalled that Costa Rica had been particularly active in the establishment of the Subcommittee, which was set to become the most advanced and effective international mechanism for combating torture.

Высказываясь в качестве Координатора Западной группы, гн Бразак поздравляет Председателя с его неустанными усилиями, приветствуя его способность сохранять спокойствие, вселять оптимизм и устанавливать атмосферу сотрудничества.
Speaking in his capacity as coordinator of the Group of Western States, Mr. Brasack congratulated the President on his tireless efforts and his capacity to stay calm, to inspire optimism and to create a climate of cooperation.

Ее правительство поздравляет Председателя ОOП и его представителей, участвовавших в переговорах, которые проявили смелость в совершении первого, но исключительно важного шага, а также отмечает прагматизм и дальновидность, проявленные израильским руководством в достижении нынешнего соглашения.
Her Government congratulated the Chairman of the PLO and his negotiators for their courage in taking the first but essential step and also noted the pragmatism and foresight of the Israeli leadership in arriving at the present agreement.

Президент Деби Итно( говорит пофранцузски): Делегация Чада тепло поздравляет Председателя с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят шестой сессии и заверяет его в своей поддержке и готовности сотрудничать с ним в его благородных усилиях.
President Déby Itno(spoke in French): The Chadian delegation warmly congratulates the President on his election to the presidency of the Assembly at its sixty-sixth session and assures him of its cooperation and support as he carries out his noble endeavours.

Г-н КЕРИМАЙ( Албания) поздравляет Председателя с его избранием; он подчеркивает важность задачи по осуществлению руководства работой совещания, на котором будут избраны члены органа, уполномоченного обеспечивать соблюдение Факультативного протокола к Конвенции против пыток.
Mr. QERIMAJ(Albania) congratulated the Chairperson on his election and stressed the importance of his task, which consisted in steering the work of a meeting that would elect the members of the body responsible for ensuring the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture.

Сэр Майкл УЭСТОН( Соединенное Королевство), выступая от имени группы государств Западной Европы, поздравляет Председателя с его избранием и благодарит всех тех, кто содействовал успешному завершению подготовительного процесса, в частности председателей Подготовительного комитета в ходе его четырех сессий.
Sir Michael WESTON(United Kingdom), speaking on behalf of the Western European Group of States, congratulated the President on his election and thanked all those who had contributed to the success of the preparatory process, in particular the Chairmen of the Preparatory Committee at its four sessions.