ПОЗДРАВЛЯЕТ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• congratulates president

Примеры использования Поздравляет президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия по миростроительству поздравляет президента Эрнеста Бэя Корому с его переизбранием.
The Peacebuilding Commission congratulates President Ernest Bai Koroma on his re-election.

Европейский союз поздравляет президента Путина с избранием президентом Российской Федерации на второй срок.
The European Union congratulates President Putin on winning a second term as President of the Russian Federation.

Международный спортивный клуб" ИСД" поздравляет президента федерации велосипедного спорта Донецко….
International Sports Club"ISD" congratulates President of Cycling Federation of the Donetsk regi….

Турция поздравляет президента Карзая с его переизбранием и выражает надежду на то, что в ближайший период положение афганского народа изменится к лучшему.
Turkey congratulates President Karzai on his re-election and hopes that the coming period will be better for the Afghan people.

Международный спортивный клуб" ИСД" поздравляет президента федерации велосипедного спорта Донецкой области Сергея Ивановича Пигуля с юбилеем!
International Sports Club"ISD" congratulates President of Cycling Federation of the Donetsk region Sergey Ivanovich Pigulya anniversary!

Китай искренне приветствует это важнейшее событие в политическом мирном процессе Афганистана и сердечно поздравляет президента Карзая с избранием.
China warmly welcomes that major achievement in Afghanistan's political and peace process, and sincerely congratulates President Karzai on his election.

Европейский союз приветствует результаты президентских выборов и поздравляет президента Хамида Карзая с избранием на второй срок его полномочий.
The European Union welcomes the conclusion of the presidential electoral process and congratulates President Hamid Karzai on winning a second term in office.

Непал поздравляет президента Карзая, осуществлявшего эффективное руководство, и афганский народ, проявивший мудрость и приверженность восстановлению мира и нормальной жизни.
Nepal congratulates President Karzai for his effective leadership, as well as the Afghan people for their wisdom and commitment to restore peace and normalcy.

Наша делегация присоединяется к другим и поздравляет президента Хамида Карзая с его введением в должность 7 декабря 2004 года в качестве первого президента Афганистана, избранного демократическим путем.
My delegation joins others in congratulating President Hâmid Karzai on his inauguration as the first democratically elected president of Afghanistan on 7 December 2004.

В этой связи мое правительство приветствует решение Независимой избирательной комиссии объявить г-на Хамида Карзая вновь избранным президентом Афганистана и поздравляет президента Карзая с его избранием.
In this regard, my Government welcomes the decision of the IEC to declare Mr. Hâmid Karzai the newly elected President of Afghanistan and congratulates President Karzai on his election.

Кения сердечно поздравляет президента Нельсона Манделу, его правительство и народ Южной Африки с мирным переходом к новой демократической и многорасовой Южной Африке.
Kenya heartily congratulates President Nelson Mandela, his Government and the people of South Africa on the peaceful transition to a new democratic and multiracial South Africa.

Ссылаясь на свое заявление от 20 июня 1996 года( A/ 51/ 173- S/ 1996/ 469), Европейский союз поздравляет президента Мкапу с организацией Арушской региональной встречи на высшем уровне, результатом которой стали конструктивные предложения по вопросу о конфликте в Бурунди.
Recalling its declaration of 20 June 1996(A/51/173-S/1996/469), the European Union congratulates President Mkapa on the organization of the Arusha Regional Summit, which has produced constructive proposals on the conflict in Burundi.

Европейский союз поздравляет президента Карзая и правительство Афганистана со значительным успехом, а именно, с сокращением площадей возделывания опийного мака на 21 процент: с 130 000 гектаров в 2003- 2004 годах до 104 000 гектаров в 2004- 2005 годах.
The European Union congratulates President Karzai and the Government of Afghanistan on the significant achievement of a 21 per cent reduction in opium poppy cultivation, from 130,000 hectares in 2003-2004 to 104,000 hectares in 2004-2005.

Конференция также высоко оценивает потенциал палестинского народа, продемонстрированный им при преодолении своего кризиса, мирную передачу власти и успех на демократических президентских выборах и поздравляет Президента Махмуда Аббаса с избранием на пост Президента Палестинской Национальной Автономии;
The Conference further commends the capability which the Palestinian people have shown in overcoming their crisis, the smooth transfer of power, and the success of the democratic presidential elections, and congratulates President Mahmud Abbas for his election as President of the Palestinian National Authority.

Европейский союз поздравляет президента Боланьоса с его избранием и призывает его принимать все необходимые меры для решения проблем в сфере благого правления и искоренения коррупции, что является необходимым условием для развития страны.
The European Union congratulates President Bolaños on his election and calls on him to take all necessary measures to deal with the problems in the area of good governance and eradication of corruption, which are preconditions for the development of the country.

Участие в работе СБ ООН откроет возможности для Казахстана по продвижению глобальных инициатив- партия« Бірлік» 01 Июля 2016 Политическая партия« Бірлік» поздравляет Президента Казахстана и всех казахстанцев с историческим событием- избранием республики в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН на 2017- 2018 годы.
Taking part in UNSC work to promote global initiatives of Kazakhstan-"Birlik" party 01 July 2016 The political party"Birlik" congratulates the President of Kazakhstan and all Kazakhstanis on a historic event- the election of the country as a UN Security Council non-permanent member for 2017-2018.

Европейский союз поздравляет президента Леви Мванавасу с победой на выборах и вторым сроком полномочий в качестве президента Республики Замбия, а также поздравляет вновь избранных членов парламента и членов местных советов.
The European Union congratulates the President, Levy Mwanawasa, on his victory and his second mandate as the President of the Republic of Zambia, and congratulates the Members of Parliament and local Councillors elected.

Совет Безопасности поздравляет президента Кабилу и правительство Демократической Республики Конго, а также организаторов и участников Конференции за мир, безопасность и развитие в Северном и Южном Киву с успехом этой конференции, прошедшей 6- 23 января 2008 года в Гоме.
The Security Council congratulates President Kabila and the Government of the Democratic Republic of the Congo, as well as the organizers of and participants in the Conference on Peace, Security and Development in North and South Kivu, on the success of the Conference, held in Goma from 6 to 23 January 2008.

Совет Безопасности поздравляет президента Жозефа Кабилу с его избранием, а также еще раз выражает признательность конголезскому народу, решимость и ответственная гражданская позиция которого позволили провести первые демократические выборы в Демократической Республике Конго за последние 40 с лишним лет.
The Security Council congratulates President Joseph Kabila on his election and commends once again the Congolese people, whose determination and sense of civic responsibility enabled the first democratic elections to be held in the Democratic Republic of the Congo in more than 40 years.

Оратор поздравляет президента и основных лидеров оппозиции, отмечая их деятельность по руководству вслед за событиями марта 2009 года, и признает роль Исполнительного представителя Генерального секретаря в формировании ответной реакции международного сообщества.
She congratulated the President and the main opposition leaders on their leadership in the wake of the March 2009 events and acknowledged the role of the Executive Representative of the Secretary-General in marshalling the international community's response.

Европейский союз поздравляет президента Рене Преваля и уверен в том, что он сможет завершить работу своего предшественника г-на Жан-Бертрана Аристида и, опираясь на поддержку народа Гаити, достигнет в рамках национального примирения и справедливости устойчивого прогресса в области прав человека и социально-экономического развития.
The European Union congratulates President René Préval and trusts that he will be able to complete the work of his predecessor, Mr. Jean-Bertrand Aristide, and, with the support of the Haitian people, achieve, in a framework of national reconciliation and justice, continued progress in human rights and social and economic development.”.

Я поздравляю президента Нобоа и его страну.
I congratulate President Noboa and his nation.

Я уже поздравил Президента Франции господина Макрона и свою хорватскую коллегу.
I have congratulated President of France Emmanuel Macron and my Croatian colleague.

Поздравляем президента клуба виталия дорошенко с успешным выступлением его воспитанников!
We congratulate the president of club vitaly doroshenko on successful performance of his pupils!

Участники миссии поздравили президента Ахмада Теджана Каббу с достигнутым прогрессом.
The mission congratulated President Ahmad Tejan Kabbah on the progress achieved.

Серж Саргсян поздравил Президента Путина и всех граждан России с праздником.
Serzh Sargsyan congratulated President Putin and all Russian citizens on the occasion of the holiday.

Я хотел бы лично и публично поздравить Президента Бриттани.
I would like to, personally and publicly, congratulate President Brittany.

Мы приветствуем гаитянский народ и поздравляем президента Аристида.
We salute the Haitian people and we congratulate President Aristide.

Я поздравляю президентов Сирийской Арабской Республики и Ливана с этим историческим достижением.
I congratulate the Presidents of the Syrian Arab Republic and Lebanon for this historic accomplishment.

Мы поздравляем президента Арафата и премьер-министра Барака за проявленное ими мужество в ходе трудных переговоров, состоявшихся недавно в Кемп- Дэвиде под руководством президента Клинтона.
We congratulate President Arafat and Prime Minister Barak for the courage they demonstrated recently during the difficult negotiations in Camp David under the guidance of President Clinton.