CONNECTION BETWEEN THEM на Русском - Русский перевод

• связь между ними
• связи между ними

Примеры использования Connection between them на Английском языке и их переводы на Русский язык

If we can find a connection between them.
Если мы найдем между ними связь.

Is it just'cause I'm stoned, or did anyone else feel that deep connection between them?
Это я обкуренная или кто-то еще тоже ощутил эту глубокую связь между ними.

No obvious connection between them and the case.
Нет четкой связи между ними и делом.

As far as I knew, there was no connection between them.
Насколько я знаю, они не связаны между собой.

Quantitatively the connection between them is determined by Einstein's relation.
Количественно связь между ними определяется соотношением Эйнштейна.

We must look for the solution in the connection between them.
Мы должны искать ответ в связи между ними.

You-you believe there's a connection between them and cellular senescence as a function of chronological age?
Вы… вы верите, что существует связь между ними и клеточным старением как возрастной функцией?

Stranger yet, I can find no solid connection between them.
К тому же, я не могу найти связей между ними.

What was this weird connection between them, which Dumbledore had never been able to explain satisfactorily?
Что это была за сверхъестественная связь между ними, которую Думбльдор никогда не мог объяснять толком?

We're trying to find a connection between them.
Мы пытаемся найти связь между ними.

Credit and deposit markets, as well as lei and currency ones function detached from one another and there is no connection between them.
Обособлено друг от друга функционируют кредитный и депозитный, леевый и валютный рынки, и нет между ними связи.

There is constant connection between them.
Соединение между ними постоянно.

This should help to better understand the propensities and find a connection between them.
Это должно помочь лучше разобраться со склонностями и найти связи между ними.

There's no single apparent connection between them, geographically or socially.
Нет никакой очевидной связи между ними, географически или социально.

Just give me a little more time, let me figure out the connection between them.
Дайте мне еще времени, Дайте мне найти связь между ними.

If one of the elements or the connection between them isn't there, no system can operate.
Если одно из этих звеньев или связь между ними отсутствуют, система не может функционировать.

The relays can have one or two independent sets of contacts(no connection between them).
Реле может иметь один или два независимых набора контактов( никакой связи между ними).

The basis of indivisible particles and connection between them is carried out by the force of non-material character.
Основу неделимых частичек и их связь между собой осу ществляет сила нематериального характера.

Still have no clue why these guys were targeted, but we finally found a connection between them.
До сих пор не знаем, почему эти ребята были целями, но мы, наконец, нашли связь между ними.

Near polygons were extensively studied and connection between them and dual polar spaces was shown in 1980s and early 1990s.
Почти многоугольники интенсивно изучались, а связь между ними и двойственными полярными пространствами была показана в 1980- х годах и начале 1990- х.

The Mishnah, however, has an interesting passage indicating its source and the connection between them.
В Мишне есть интересный отрывок, определяющий источник данного отрывка и указывающий на связь между ними.

At ground level there are 2 garages with connection between them and the house.
На уровне земли Есть 2 гаража с связи между ними и дома.

Afterwards, knowledge gained are morphed into some sort of structure of knowledge, systemic knowledge about objects and the connection between them.
На основе полученных знаний впоследствии вырабатывается некая структура знаний, системной информации о предметах и связи между ними.

There were some infectious agents and incriminati as triggers but the connection between them and the disease could not be demonstrated.
Там были некоторые инфекционные агенты и incriminati как триггеры, но связь между ними и болезни не может быть продемонстрировано.

Mr. DIMITRIJEVIC said that he thought paragraphs 7, 8 and 9 were too brief and that there was no real logical connection between them.
Г-н ДИМИТРИЕВИЧ полагает, что пункты 7, 8 и 9 слишком лаконичны и на деле не чувствуется логической связи между ними.

As the main reason of rainfall- the ascending currents of damp air, it is natural to expect close connection between them and thunder-storms that really and is confirmed Klossovsky,"Thunder-storms in Russia.
Так как главная причина осадков- восходящие токи влажного воздуха, то естественно ожидать тесной связи между ними и грозами, что действительно и подтверждается Клоссовский," Грозы в России.

For the person with whomth only began a relationship, the best gift would be a thing that describes the impression of dating and origin of the connection between them.
Для человека, с которым только завязались отношения, лучшим подарком станет вещь, которая описывает впечатление от знакомства и зарождения связи между ними.

Profession interpreter- is not just a knowledge of several languages, and the ability to establish a connection between them, most general erudition, and for translator- even specific skills of oratory.
Профессия переводчика- это не просто знание нескольких языков, а умение устанавливать между ними связь, большая общая эрудиция, а для переводчика- еще и определенные навыки ораторского искусства.

If applicable, please list the concerned persons and entities, the registrars to which they have a controlling interest and explain the connection between them.
Если применимо, перечислите всех соответствующих физических и юридических лиц, регистраторов, у которых они имеют контрольный пакет акций, и объясните связь между ними.

Find the hidden things and find the connection between them.
Найти скрытые вещи и найти связь между ними.