RELATIONSHIP BETWEEN THEM на Русском - Русский перевод

• отношения между ними
• взаимоотношений между ними
• связь между ними
• взаимосвязь между ними
• взаимодействия между ними
• отношений между ними
• взаимоотношения между ними
• взаимосвязи между ними
• связи между ними
• отношениях между ними
• взаимоотношениях между ними

Примеры использования Relationship between them на Английском языке и их переводы на Русский язык

See what he knows about the relationship between them.
Посмотрим, что он знает о взаимоотношениях между ними.

If not, the relationship between them should be clarified.
Если нет, то следовало бы пояснить связь между ними.

III. Operation of the two procedures and the relationship between them.
III. Функционирование двух процедур и связь между ними.

The relationship between them has been described as a'romantic friendship.
Отношения между ними можно охарактеризовать как« дружескую ненависть».

MACD is based on a group of moving averages and the relationship between them.
MACDбазируется на группе скользящих средних и отношения между ними.

The relationship between them is frequently of a complementary rather than a competitive character.
Связь между ними зачастую имеет дополняющий, а не конкурентный характер.

Yellow-Gold-parent Love. Purple-the unity of all colors and the relationship between them.
Фиолетовый- единение всех цветов и взаимосвязь между ними.

The relationship between them(in the soul) is nothing but change, continuing evolution;
Существующее между ними отношение( в душе) есть само изменение, постоянная эволюция;

You can add new fields and entities to adjust the relationship between them.
Вы можете добавлять новые поля и сущности, настраивать взаимосвязи между ними.

Gradually the relationship between them improved, and the son began to see her father met his new family.
Постепенно отношения между ними наладились, и сын начал видеться с отцом, познакомился с его новой семьей.

You will be using all three and the relationship between them can be confusing.
Вы будете использовать все три способа, и отношения между ними могут сбить с толку.

Next, you need to read the textbook, learning the subject matter, the basic terms and the relationship between them.
Далее необходимо прочитать учебник, усваивая суть предмета, основные термины, и взаимосвязь между ними.

The main steps to implement this model has been allocated, the relationship between them is displayed, their contents has been disclosed;
Выделены основные этапы реализации этой модели, показана связь между ними, раскрыто их содержание;

Moreover dolphins remember not only the voice and the name of the neighbor, but especially the relationship between them.
Более того дельфины запоминают не только голос и имя сородича, но и особенности взаимоотношений между ними.

Targets, baselines and the relationship between them It is important to note that an indicator is a unit of measurement only.
Плановые и базовые значения индикаторов и взаимосвязь между ними Важно отметить, что индикатор- это только единица измерения.

Is developed screen interface specifying the functionality and relationship between them.
Разрабатывается интерфейс экрана с указанием функционала, указывается связь между ними.

The relationship between them dates back to the establishment of the United Nations, in which the IPU played a significant part.
Взаимоотношения между ними уходят в прошлое к моменту создания Организации Объединенных Наций, в чем МС сыграл примечательную роль.

We must pay attention to the problems of drugs and crime and the relationship between them.
Мы должны уделить внимание проблемам, связанным с наркотиками и преступлениями, и взаимосвязи между ними.

Both Governments and NGOs stated that the relationship between them should be strengthened through continuous communication and mutual trust.
И правительства, и НПО считают, что взаимоотношения между ними должны укрепляться на основе постоянных контактов и взаимного доверия.

Development of a Government plan to redefine the roles of central and local administrations and the relationship between them.
Разработка государственного плана по пересмотру функций центральных и местных органов управления и взаимодействия между ними.

A discussion of the operation of the two procedures and the relationship between them, and options for better coordination of the various procedures;
Обсуждение функционирования этих двух процедур и связи между ними и возможностей для улучшения координации различных процедур;

These parts contain articles determining the nature, functions and powers of the State and its machinery and the relationship between them.
Эти главы содержат статьи, определяющие форму, функции и полномочия государства, его аппарат и связь между ними.

Ahmed alleged the British were complicit because the relationship between them was such that they had encouraged or otherwise consented to his treatment.
Ахмед обвинял британцев в соучастии, так как взаимоотношения между ними были таковы, что они поощряли или иным образом соглашались на подобное обращение с ним.

Mr. Neuman proposed combining the second and third sentences by means of a semicolon, which would clarify the relationship between them.
Г-н Ньюман предлагает объединить эти два предложения с помощью точки с запятой, что позволит прояснить связь между ними.

Gorovoy and hypothesis and the priority of the real sector of the financial and the relationship between them; It analyzes the current approach, based on ideas of such scientists as S.
Горовой и гипотезе приоритета реального сектора над финансовым и наличию взаимосвязи между ними; анализируется современный подход, базирующийся на представлениях таких ученых как С.

He also emphasized the need for the effective functioning of major organs of the United Nations and the relationship between them.
Он также указал на необходимость эффективного функционирования главных органов Организации Объединенных Наций и взаимодействия между ними.

Unfortunately the existence of different levels of management competencies and relationship between them is not realized by managers and consultants.
К сожалению, наличие уровней управленческих компетенций и взаимосвязь между ними слабо осознаются руководителями и консультантами.

The paper discusses the problems of heterogeneity of the economic space in the regional economy and the regional territorial organization, and the relationship between them.
Рассматриваются проблемы неоднородности экономического пространства экономики региона и территориальная организация региона, а также связь между ними.

In the absence of a clear constitution, that defines the branches of government and regulates the relationship between them-i.e. separation of powers- security agencies operated with impunity.
При отсутствии четкой конституции, в которой определялись бы ветви власти и которая регулировала бы взаимоотношения между ними, т. е. речь идет о разделении властей, органы безопасности действуют безнаказанно.

And emphasizing its importance with respect to the economic benefit to the two countries and the comprehensive bilateral relationship between them.
И особо подчеркивая его важное значение для экономических интересов этих двух стран и всеобъемлющих двусторонних отношений между ними.