CONSEQUENCES OF GLOBAL CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• последствия глобального изменения климата
• последствиях глобального изменения климата

Примеры использования Consequences of global climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report"On the Problems and Consequences of Global Climate Change on Earth.
Доклад" О проблемах и последствиях глобального изменения климата на Земле.

The Coastal Zone Management Subgroup of IPCC has examined the physical and institutional strategies for adapting to the potential consequences of global climate change.
Подгруппа МГЭИК по вопросам использования прибрежных зон изучила физические и институциональные стратегии адаптации к потенциальным последствиям глобального изменения климата.

The scientists received the award"For studying the consequences of global climate change caused by human activities and developing measures for their possible prevention.".
Ученые получили награду" За изучение последствий глобальных климатических изменений, вызванных деятельностью человека, и выработке мер по их возможному предотвращению".

Many of the new recommendations in this sphere relate to the seriousness of the consequences of global climate change.
Многие новые рекомендации в этой области относятся к важности последствий глобального изменения климата.

The negative consequences of global climate change also affected all countries but particularly those whose economies were predominantly agriculture-based.
Негативные последствия изменения климата планеты затрагивают в равной степени все страны, но особенно сильно те из них, в экономике которых сельское хозяйство по-прежнему занимает главное место.

The Report full title is"On the Problems and Consequences of Global Climate Change on Earth.
О проблемах и последствиях глобального изменения климата на Земле.

At the same time, the threats and consequences of global climate change are providing new challenges for mountains and mountain people that require urgent attention and concerted efforts to resolve.
Вместе с тем угроза глобального изменения климата и последствия этого явления создают новые проблемы для горных районов и их населения, и для решения этих проблем требуются срочные и согласованные усилия.

Extract from the Report"On the Problems and Consequences of Global Climate Change on Earth.
Говорится в Докладе" О проблемах и последствиях глобального изменения климата на Земле.

Secondly, smart people should rather set aside their biased opinion(if any) regarding the ALLATRA IPM and at least familiarize themselves with the Report"On the Problems and Consequences of Global Climate Change on Earth.
Во-вторых, разумным людям стоит все-таки откинуть предвзятое отношение к МОД" АЛЛАТРА"( если таковое имеется) и хотя бы ознакомиться с докладом" О проблемах и последствиях глобального изменения климата на Земле.

This process in no small way contributes to the consequences of global climate change, which restricts the traditional ways of using resources in the region and requires that measures be taken to adapt.
Этим процессам в немалой степени способствуют последствия глобального изменения климата, которые ограничивают традиционные возможности использования ресурсов в регионе и требуют мер по адаптации.

And here are extracts from the Report" On the Problems and Consequences of Global Climate Change on Earth.
А вот выдержки из доклада под названием" О проблемах и последствиях глобального изменения климата на Земле.

Moreover, as a victim of the many frightening consequences of global climate change, Bangladesh urged DPI to spotlight the situation of developing countries faced with impending climate crisis, in order to mobilize international cooperation, support and preventive action.
Кроме того, испытывая на себе многочисленные пугающие последствия глобального изменения климата, Бангладеш призывает ДОИ уделить особое внимание положению развивающихся стран, сталкивающихся с надвигающимся климатическим кризисом, в целях мобилизации международного сотрудничества, поддержки и профилактических мер.

The unprecedented frequency and severity of recent natural disasters, such as the earthquake in Haiti, floods in China and Pakistan and heat waves around the world, clearly testify to the consequences of global climate change.
Ставшие в последнее время беспрецедентно частыми и суровыми стихийные бедствия, такие как землетрясение в Гаити, наводнения в Китае и Пакистане и периоды аномальной жары повсюду в мире, явно свидетельствуют о глобальном изменении климата.

This new right is considered particularly important in the Maldives, a country that is acutely vulnerable to the negative consequences of global climate change and which is also heavily dependent-- economically and socially-- on its natural environment.
Это новое право рассматривается как особенно важное на Мальдивах- стране, которая существенным образом подвержена негативным последствиям глобального изменения климата, и которая в большой степени зависит- с экономической и социальной точки зрения- от своей естественной среды.

Nauru takes the view that the international community, particularly those countries with the capacity that comes with their status as developed nations, has a responsibility to provide financial, humanitarian and other assistance to small island developing States that stand to suffer the most dire consequences of global climate change.
Науру придерживается мнения о том, что международное сообщество, и прежде всего те государства, которые обладают соответствующими возможностями в связи с их статусом развитых стран, несут ответственность за предоставление финансовой, гуманитарной и другой помощи малым островным развивающимся государствам, страдающим от самых опасных последствий глобального изменения климата.

It's another reason once again to refer to the ALLATRA IPM Report"On the Problems and Consequences of Global Climate Change on Earth", where there is detailed information on the hazards of eruption of the two calderas- Yellowstone in the USA and Aira in Japan, as well as on possible disastrous consequences and ways to overcome those.
Есть повод снова обратиться к Докладу о глобальном изменении климата от МОД АЛЛАТРА, где подробно говорится об опасности извержения двух кальдер- Йеллоустоуна в США и Айры в Японии, а также о возможных катастрофических последствиях и способах их преодоления.

It is proposed to rebuild the global economy involving the investments in clean technologies and natural infrastructure, avoiding the disastrous consequences of global climate change,"- she said.
Предлагается мобилизовать и перестроить глобальную экономику в направлении увеличения инвестиций в чистые технологии и природную инфраструктуру, стимулировать экологизацию экономики, избежать катастрофических последствий глобального изменения климата»,- подчеркнула она.

Growing demand for water and other natural resources, the consequences of global climate change, the growth in tourism, increasing rates of outmigration, conflicts and the pressures of industry, mining and agriculture in a world of increased globalization are some of the key challenges facing fragile mountain ecosystems.
К числу основных проблем, с которыми сталкиваются хрупкие экосистемы горных районов, относятся рост спроса на водные и другие природные ресурсы, последствия глобального изменения климата, возросший приток туристов, растущие темпы оттока населения, а также конфликты и давление, создаваемое промышленностью, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством, в условиях усиливающейся глобализации в мире.

In welcoming the participants, he noted that recent work by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) had confirmed the concerns motivating the Convention and the potential for serious consequences of global climate change on developing countries.
Приветствуя участников, он отметил, что результаты работы, проделанной в последнее время Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК), подтвердили обоснованность озабоченности, ставшей причиной разработки Конвенции, а также возможность серьезных последствий изменения глобального климата для развивающихся стран.

Notes that growing demand for water and other natural resources, the consequences of global climate change, erosion, deforestation and other forms of watershed degradation, the increasing occurrence of natural disasters, increasing rates of outmigration, conflicts and the pressures of industry, transport, tourism, mining and agriculture are some of the key challenges in fragile mountain ecosystems to implementing sustainable development and alleviating poverty in mountains, consistent with the Millennium Development Goals;
Отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число основных проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и сокращению масштабов нищеты в горных районах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят рост спроса на водные и другие природные ресурсы, последствия глобального изменения климата, эрозия, обезлесение и другие факторы, ведущие к ухудшению состояния водосборных бассейнов, учащение стихийных бедствий, рост темпов оттока населения, конфликты и нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством;

Those challenges included: the growing demand for natural resources including water and wood; the consequences of erosion, deforestation and other forms of watershed degradation; the increasing occurrence of natural disasters; increasing out-migration; the pressures of industry, transport, mining, agriculture; and the consequences of global climate change.
К таким проблемам относятся: растущий спрос на природные ресурсы, включая воду и древесину; последствия эрозии, обезлесения и другие формы деградации водоразделов; возрастающее число стихийных бедствий; растущая миграция из горных районов; давление промышленности, транспорта, горной промышленности, сельского хозяйства; и последствия глобального изменения климата.

Notes that the growing demand for natural resources, including water, the consequences of erosion, deforestation and other forms of watershed degradation, the occurrence of natural disasters, as well as increasing out-migration, the pressures of industry, transport, tourism, mining, agriculture and the consequences of global climate change are some of the key challenges in fragile mountain ecosystems to implementing sustainable development and eradicating poverty in mountain regions, consistent with the Millennium Development Goals;
Отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число ключевых проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных регионах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая воду, последствия эрозии, обезлесения и других факторов, ведущих к ухудшению состояния водосборных бассейнов, стихийные бедствия, а также увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством, и последствия глобального изменения климата;

Underline that natural disaster reduction forms an integral part of sustainable development strategies, at all levels, and must take into full consideration the interrelationship between climate variabilities such as the El Niño and the La Niña phenomena, the consequences of global climate change and the vulnerability of communities at risk from natural disasters that may be induced by extreme climatic conditions;
Подчеркивают, что уменьшение опасности стихийных бедствий является неотъемлемой частью стратегий устойчивого развития на всех уровнях и должно в полной мере учитывать взаимосвязь между такими климатическими явлениями, как Эль- Ниньо и Ла- Нинья, последствиями глобальных изменений климата и уязвимостью общин, находящихся под угрозой стихийных бедствий, которые могут вызываться экстремальными климатическими условиями;

The anticipated impacts of climate change and sea-level rise in the Mekong river basin show that water-related vulnerability could be exacerbated in the coming decades as a consequence of global climate change.
Прогнозы относительно последствий изменения климата и повышения уровня воды в реке Меконг, говорят о том, что в последующие десятилетия степень незащищенности от нехватки водных ресурсов из-за глобального изменения климата повысится.

Today, improved modelling, theoretical understanding and data allow better forecasting and monitoring of such phenomena and their consequences as well as of global climate change, but the human and economic impact can still be enormous.
Сегодня усовершенствованное моделирование, теоретическое понимание и данные позволяют лучше прогнозировать и контролировать эти явления и их последствия, а также глобальное изменение климата, однако их воздействие на человека и экономику может быть попрежнему огромным.

The insufficient knowledge and capacities at all levels regarding the causes and consequences of global changes, including climate change.
Недостаточность знаний причин и последствий глобальных изменений, включая изменение климата, и ограниченность возможностей реагирования на всех уровнях;

In the same vein, the compelling findings about the consequences of global warming and climate change, in particular rising sea levels, are of the greatest concern to Tuvalu and to many other small island developing States.
В то же время убедительные результаты исследований о последствиях процесса глобального потепления и изменения климата, в частности повышения уровня моря, вызывают серьезную озабоченность Тувалу и ряда других малых островных развивающихся государств.

Although LDCs are not responsible for substantial release of greenhouse gases, they are heavily exposed to such adverse consequences of global warming and climate change as drought, sea level rise, floods and monsoon-like rains, air and water pollution, loss of biological diversity and damage to ecosystems.
И хотя наименее развитые страны не выбрасывают в атмосферу парниковые газы в больших количествах, они испытывают на себе сильное воздействие таких последствий глобального потепления и изменения климата, как засухи, повышение уровня моря, наводнения и муссонные дожди, загрязнение воздуха и воды, утеря биологического многообразия и ущерб, наносимый экосистемам.

In that regard, the Arctic ice cap deserves all our attention since it serves as both an indicator of the consequences of global warming and as a vector of climate change through its gradual disappearance.
В этой связи ледовый покров Арктики заслуживает нашего самого пристального внимания, поскольку он является одновременно индикатором последствий глобального потепления и вектором климатических изменений, ведущих к его постепенному уничтожению.

As with other small island states in the Pacific, like neighboring Tuvalu, who have not contributed to the disastrous consequences of global warming and climate change, the impacts of climate change and sea level rise are considered as illegal acts against the inhabitants of such islands.
Как и на других небольших островных государствах в Тихом океане, таких, как соседнее Тувалу, которые не несут ответственность за катастрофические последствия глобального потепления и изменения климата, воздействие изменения климата и повышения уровня моря считается противозаконным деянием, направленным против жителей таких островов.