CONSEQUENCES OF TERRORISM на Русском - Русский перевод

• последствия терроризма
• последствиях терроризма
• последствий терроризма

Примеры использования Consequences of terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management of the consequences of terrorism.
Ликвидация последствий терроризма.

The consequences of terrorism reach all of us.
Последствия терроризма затрагивают всех нас.

Psychological and Sociological Consequences of Terrorism.
Психологические и социальные последствия терроризма;

The consequences of terrorism are almost always tragic and may be catastrophic.
Последствия деятельности террористов, почти всегда трагические, могут обернуться подлинной катастрофой.

A comprehensive strategy is necessary when addressing all causes, manifestations and consequences of terrorism.
Всеобъемлющая стратегия необходима для устранения всех причин, проявлений и последствий терроризма.

The Cuban people, which has suffered the consequences of terrorism for more than 50 years, condemns this scourge in all its forms and manifestations.
Кубинский народ, который вот уже более 50 лет испытывает на себе последствия терроризма, осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

Twenty-five internationally renowned specialists with various backgrounds spoke in four panels about the consequences of terrorism.
Двадцать пять пользующихся международной известностью специалистов с различным жизненным опытом выступали в четырех группах по вопросам, касающимся последствий терроризма.

In recent years, the Islamic Republic of Iran had suffered the consequences of terrorism, which had led to hundreds of deaths.
В последние годы Исламская Республика Иран страдает от последствий терроризма, приведшего к гибели сотен людей.

The scope and consequences of terrorism and terrorist threats have led States and the international community to unite in the struggle to eliminate them.
Последствия и масштабы терроризма или террористических угроз заставили государства и международное сообщество объединить свои усилия на борьбу с ним.

We are dealing here with a phenomenon that is truly global, given that the consequences of terrorism affect all aspects of life, without exception.
Причем речь идет действительно о глобальном феномене, так как последствия терроризма затрагивают все без исключения стороны жизни.

That means the human rights of all-- of the victims of terrorism, of those suspected of terrorism, and of those affected by the consequences of terrorism.
Речь идет о правах человека всех людей: жертв терроризма, подозреваемых в терроризме и тех, кто затронут последствиями терроризма.

The lessons learned in recent years have confirmed that overcoming the consequences of terrorism and extremism is more difficult than their timely prevention.
Уроки последних лет убеждают, что последствия террористической и экстремистской деятельности преодолевать гораздо сложнее, чем своевременно предотвращать ее.

In addition, the United Nations and relevant specialized agencies could promote widespread cooperation in preventing and combating terrorism by increasing public awareness of the consequences of terrorism.
Кроме того, Организация Объединенных Наций и соответствующие специализированные учреждения могут, ознакомив общественное мнение с последствиями терроризма, способствовать всеобщему сотрудничеству в деле предупреждения этого явления и борьбы с ним.

This special attention to the victims brings to the fore the appalling consequences of terrorism and thus contributes to delegitimizing any possible justification of such acts.
Это особое внимание к жертвам выдвигает на передний план ужасающие последствия терроризма и тем самым способствует объявлению вне закона любого возможного оправдания таких актов.

Accordingly, it is important to strengthen all machinery that can serve as a vehicle for joint effort, because the consequences of terrorism spare no one.
Соответственно, важно укреплять все механизмы, которые могут служить средством наращивания совместных усилий, поскольку последствия терроризма скажутся на всех.

Colombia, which had suffered the consequences of terrorism, undertook to make its contribution at the international level, in full observance of the principles and norms of international law.
Колумбия, которая на себе испытала последствия терроризма, обязуется вносить свой вклад на международном уровне на основе строгого соблюдения принципов и норм международного права.

Noting that the meeting was taking place against a backdrop of comparative insecurity, he said that the horrific consequences of terrorism had been felt the world over.
Отмечая, что совещание и проходит в условиях относительного отсутствия безопасности, он говорит, что ужасающие последствия терроризма ощущаются во всем мире.

UNESCO endeavoured to raise public awareness of the dangers and consequences of terrorism and contributes within its fields of competence to the elimination of the underlying causes.
ЮНЕСКО были предприняты усилия по повышению степени информированности общественности об опасности и последствиях терроризма, и в рамках своей сферы компетенции она способствует устранению причин, лежащих в их основе.

National efforts to combat terrorism must, however, be complemented by efforts at the international level, particularly in the areas of combating the financing of terrorism, mitigating the consequences of terrorism and eliminating illegal armed groups.
Однако национальные усилия по борьбе с терроризмом должны дополняться усилиями на международном уровне, особенно в таких областях, как борьба с финансированием терроризма, смягчение последствий терроризма и ликвидация незаконных вооруженных групп.

DIGEST OF TERRORIST CASES 20 to prevent the potentially catastrophic consequences of terrorism requires timely intervention against the preparation and execution of so-called“martyrdom” attacks.
В целях предотвращения потенциально катастрофических последствий терроризма необходимо своевременно принимать меры по пресечению подготовки и проведения акций, ОБЗОР ДЕЛ О ТЕРРОРИЗМЕ 22 совершаемых так называемыми“ мучениками”.

The Department's contribution to a documentary film on the stories of Algerians who had renounced terrorism illustrated the major role it could play in making the public comprehend the roots and terrible consequences of terrorism and the need to combat it.
Участие Департамента в создании документального фильма об историях алжирцев, отказавшихся от ведения террористической деятельности, свидетельствует о значительной роли, которую он может играть, давая общественности возможность осмыслить коренные причины и ужасающие последствия терроризма и понять необходимость борьбы с ним.

Such action should address not only the consequences of terrorism, which jeopardize the very foundations of international stability and security, but also the root causes of militant extremism, radicalism and violence.
Такие действия должны быть направлены не только против последствий терроризма, которые угрожают самим основам международной стабильности и безопасности, но и против коренных причин воинственного экстремизма, радикализма и насилия.

In 2009, Switzerland co-organized a Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC) workshop on"Civil society facing the consequences of terrorism: victims of terrorism, civil liberties and human rights.
Швейцария выступила в 2009 году одним из организаторов семинара- практикума Совета Североатлантического партнерства( СЕАП) на тему<< Гражданское общество перед лицом последствий терроризма: жертвы терроризма, гражданские свободы и права человека.

Tartit du Burkina Faso warned of the consequences of terrorism on indigenous peoples' economic survival, and the Association Culturelle Adrar Ath Koudhia Kabylie Algeria asked their States to allow indigenous peoples to enjoy their culture and respect their FPIC.
Ассоциация Tartit( Буркина-Фасо) предупредила о последствиях терроризма на экономическое выживание КН, а Культурная ассоциация ATH Koudhia Кабилии Алжира призвала государства позволить КН пользоваться своей культурой и уважать их свободное, предварительное и осознанное согласие СПОС.

In this respect, the principal vocation of UNESCO no doubt is to raise public awareness of the dangers and consequences of terrorism, as well as to contribute within its field of competence to the elimination of the underlying causes.
В этом отношении основным призванием ЮНЕСКО, без сомнения, является повышение осведомленности общественности об опасностях и последствиях терроризма, а также содействие в своих областях компетенции ликвидации причин, лежащих в основе терроризма..

Its main purpose is to move ahead and explore other priority areas touched upon in the earlier documents prepared by the Special Rapporteur, namely the problem of definition and of the actors involved in the exercise or use of"terrorist" activity, the development of new forms of terrorism and the probability of mass destruction terrorism and, finally, a number of issues associated with the consequences of terrorism for human rights.
В ее намерение входит двинуться дальше и глубже изучить другие приоритетные аспекты, затронутые в предшествующих документах, подготовленных Специальным докладчиком, а именно проблему определения и вопрос о субъектах, прибегающих к террору или занимающихся" террористической" деятельностью, эволюцию новых форм терроризма и возможность совершения актов терроризма с применением оружия массового уничтожения и, наконец, ряд вопросов, связанных с последствиями терроризма для прав человека.

In addition, action must be taken to alert the public to the dangers and adverse consequences of terrorism and the seriousness of extremism in all forms, since such extremism was a fertile ground for terrorism..
Кроме того, следует принять меры по ознакомлению общественности с опасностями и неблагоприятными последствиями терроризма, а также с серьезным характером экстремизма во всех формах, поскольку такой экстремизм является плодородной почвой для терроризма..

Further measures that might contribute to the elimination of terrorism were economic development and the eradication of poverty in developing countries, as well as greater public awareness of the dangers and consequences of terrorism and of extremism, which provided fertile soil for terrorism..
Дополнительными мерами, которые могли бы способствовать ликвидации терроризма, являются экономическое развитие и ликвидация нищеты в развивающихся странах, а также повышение информированности общественности об опасности и последствиях терроризма и экстремизма, который дает плодотворную почву для терроризма..

On 11 September 2001 the people of the United States had undoubtedly experienced the consequences of terrorism; thereafter, the United States Government had unleashed a diabolical military, political and economic campaign which it called the"war on terrorism..
Сентября 2001 года народ Соединенных Штатов несомненно ощутил на себе последствия терроризма, после чего американское правительство развязало сатанинскую военную, политическую и экономическую кампанию, которую оно назвало<< войной против терроризма.

However, the debates held to date have always been rather general in nature and it has not been possible to dwell on the specific factors and consequences of terrorism in Africa, along with regional efforts and the need for greater assistance from the international community.
Вместе с тем проходившие на сегодняшний день прения неизменно носили весьма общий характер, который не позволял сосредоточить внимание на особенностях и последствиях терроризма в Африке, равно как и на региональных усилиях и необходимости увеличения помощи со стороны международного сообщества.