CONSEQUENCES OF THE ACCIDENT на Русском - Русский перевод

• последствий аварии
• последствия аварии
• последствиях аварии

Примеры использования Consequences of the accident на Английском языке и их переводы на Русский язык

Watching a movie about the consequences of the accident;
Просмотр фильма о последствиях аварии;

The consequences of the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power station in Japan are still fresh in our minds.
Последствия аварии на атомной электростанции<< Фукусима- 1>> в Японии все еще свежи в нашей памяти.

Being in a very dangerous situation liquidators tried to remove consequences of the accident.
В условиях высокой опасности ликвидаторы пытались устранить последствия аварии.

We describe the consequences of the accident based on the scientific studies».
Мы описываем последствия аварии на основании научных исследований».

Annually the State spends 15 per cent of its budget on eliminating the consequences of the accident.
Ежегодно государство тратит на ликвидацию последствий аварии до 15 процентов своего бюджета.

The situation is aggravated by the long-term consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.
Положение усугубляется долгосрочными последствиями аварии на Чернобыльской атомной станции.

Those studies consistently indicated that affected communities still lack complete and trustworthy information on the consequences of the accident.
Итоги этих исследований последовательно указывали на то, что пострадавшее население попрежнему не получает полной и достоверной информации о последствиях аварии.

BP reported that its own expenditures on rectifying the consequences of the accident in the Gulf of Mexico reached$ 6.1 billion.
Расходы BP на ликвидацию последствий аварии в Мексиканском заливе достигли$ 6, 1 млрд.

We have also learned about the costly and painstaking efforts by Governments and the international community to mitigate the health consequences of the accident.
Мы также узнали о дорогостоящих и кропотливых усилиях правительств и международного сообщества по смягчению последствий аварии для здоровья людей.

International cooperation to address and mitigate the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.
Международное сотрудничество в деле изучения и смягчения последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции.

The Commission has also supported projects to help the local populations with programmes addressing the social, health and environmental consequences of the accident.
Комиссия предоставляла также поддержку проектам оказания помощи местному населению, осуществляя программы преодоления социальных, медицинских и экологических последствий аварии.

The State is making significant efforts to minimize the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.
Государство прилагает значительные усилия по минимизации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

Medicinal and prophylactic foodstuffs containing radiationprotection additives are produced under the programme of measures to eliminate the consequences of the accident.
В рамках программы мероприятий, направленных на ликвидацию последствий аварии, организовано производство лечебно- профилактических продуктов питания с радиопротекторными добавками.

Citizens who were victims of the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant and radioactive fallout in other areas.
Гражданам, пострадавшим от последствий аварии на Чернобыльской АЭС и радиоактивных выбросов в других местах;

The Committee first considered the initial radiological consequences of the accident in its 1988 report.
Комитет впервые рассмотрел начальные радиологические последствия аварии в своем докладе за 1988 год.

An analysis of the causes and consequences of the accident is of particular importance in the context of the growing demand for energy resources.
Анализ причин и последствий аварии приобретает особо важное значение в контексте растущего спроса на энергетические ресурсы.

At its recent sessions, the Scientific Committee had helped to broaden knowledge of the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.
На своих последних сессиях Научный комитет внес вклад в расширение знаний о последствиях аварии на Чернобыльской АЭС.

The social and psychological consequences of the accident, combined with the consequences of the political and economic changes, have been severe.
Социальные и психологические последствия катастрофы, наряду с последствиями политических и экономических перемен, носят весьма серьезный характер.

The tenth anniversary of the tragic accident at Chernobyl provided an opportune moment for the Agency to review the consequences of the accident and the lessons that have been learned.
Десятая годовщина трагической катастрофы в Чернобыле стала подходящим моментом для рассмотрения последствий аварии и извлеченных из нее уроков.

Two expert groups were created, one addressing the consequences of the accident for human health, operating under WHO auspices, and another addressing the environmental impact, operating under IAEA auspices.
Были учреждены две группы экспертов: одна-- по вопросу о последствиях аварии для здоровья населения, действующая под эгидой ВОЗ, а другая-- по вопросу об экологическом воздействии, действующая под эгидой МАГАТЭ.

The State Committee for the Forestry Sector and other departments have devised programmes for 19971998 to minimize the consequences of the accident in the agricultural and forestry sectors during this period.
Гослесхозом и другими ведомствами были разработаны программы по минимизации последствий аварии в сельском и лесном хозяйствах на 1997- 1998 годы.

The progress in overcoming the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant made by Belarus with the assistance of the United Nations, donor countries and charitable initiatives inspires a certain optimism.
И прогресс в преодолении последствий аварии на Чернобыльской АЭС, достигнутый Беларусью при содействии Организации Объединенных Наций, государств- доноров, благотворительных инициатив, вселяет определенный оптимизм.

The work of the Scientific Committee would certainly contribute to mitigating the consequences of the accident and improving protection measures against future incidents.
Деятельность Научного комитета, вне всякого сомнения, внесет вклад в смягчение последствий аварии и совершенствование мер защиты на случай будущих инцидентов.

IAEA continues to cooperate with other United Nations organizations on a range of activities that focus on mitigating the health, environmental and socioeconomic consequences of the accident.
МАГАТЭ продолжает сотрудничать с другими организациями системы Организации Объединенных Наций по ряду видов деятельности, нацеленных на ослабление медицинских, экологических и социально-экономических последствий аварии.

In discharging his duty to save lives and eliminate the consequences of the accident at the mine"Aktasskaya" rescuers were killed.
При исполнении своего служебного долга по спасению людей и ликвидации последствий аварии на шахте« Актасская» погибли горноспасатели.

The purpose of the event- the patriotic education of the youth by the example of those who are risking their lives and health has gone through a nuclear inferno, eliminating the consequences of the accident.
Цель мероприятия- патриотическое воспитание молодежи на примере тех, кто рискуя жизнями и здоровьем прошел через ядерное пекло, ликвидируя последствия аварии.

According to the"Argumenty y Fakty" magazine, in early 2009 the consequences of the accident were eliminated, and the company paid compensation to the local budget.
По информации еженедельника« Аргументы и факты», в начале 2009 года последствия аварии были ликвидированы, а компания выплатила возмещение вреда в местный бюджет.

The courage and perseverance of those populations and their Governments were admirable; the United Nations also played a vital role in alleviating the consequences of the accident and promoting sustainable development.
Мужество и стойкость населения затронутых стран и их правительств вызывают восхищение; Организация Объединенных Наций также сыграла важную роль в деле ослабления последствий аварии и оказания помощи в устойчивом развитии.

A wide range of countermeasures to reduce the exposure of people and mitigate the consequences of the accident have been used for agriculture in the affected regions of Belarus.
С целью снижения подверженности населения загрязнению и минимизации последствий аварии на зараженных территориях в сельском хозяйстве Беларуси был принят целый ряд мер.

It notes that the complainant has not explained either to the Swiss asylum authorities or in his communication to the Committee why and how he was able to conduct a scientific inquiry on the causes and the results and consequences of the accident.
Оно отмечает, что ни органам власти Швейцарии по вопросам предоставления убежища, ни в своем сообщении Комитету он не пояснил, зачем и каким образом ему удалось провести научное расследование причин и результатов и последствий аварии.