CONSERVATION PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проектов сохранения
• природоохранные проекты
• проекты охраны
• реализация проектов охраны природы
• проектов сохранения окружающей среды

Примеры использования Conservation projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conservation projects.
Сохранение проектов.

The company also claims that 10% of its profits go to conservation projects.
Компания также утверждает, что 10% его прибыли идут на проекты по сохранению.

The Convention supports conservation projects that include tourism components.
В рамках этой конвенции осуществляется поддержка проектов в области охраны природы, включающих элементы туризма.

Further, scientific research projects are not always directly linked to conservation projects.
Кроме того, проекты, включающие научные исследования, не всегда связаны с природоохранными проектами.

ITTO is currently implementing 10 transboundary conservation projects that cover 10.3 million hectares of tropical forests.
МОТД в настоящее время осуществляет 10 трансграничных природоохранных проектов, охватывающих 10, 3 млн. гектаров тропических лесов.

Governments and donors are moving away from trying to carry out large-scale soil conservation projects themselves.
Правительства и доноры отказываются от попыток самостоятельного осуществления крупномасштабных проектов охраны почв.

The Society currently manages about 500 conservation projects in over 60 countries and has a total of 4,000 staff.
В настоящее время Общество управляет почти 500 природоохранными проектами более чем в 60 странах, а общая численность его персонала составляет 4000 сотрудников.

The forum also allocated R4 million for job creation in environmental conservation projects. 119/.
Форум также ассигновал 4 млн. рандов на создание рабочих мест в рамках проектов в области охраны окружающей среды 119/.

It assesses the extinction risk of species and leads conservation projects aimed at the sustainable management of biodiversity and natural resources.
Он оценивает опасность исчезновения видов и возглавляет осуществление проектов по сохранению, направленных на устойчивое использование биоразнообразия и природных ресурсов.

Heck cattle are found in German zoos because of the erroneous claim by the Heck brothers that these cattle represent a resurrected aurochs and are suitable for conservation projects today.
Бык Хека встречается в германских зоопарках из-за ошибочного утверждения братьев Хек, что эта порода представляет собой воскрешенных зубров и подходит для проектов по сохранению сегодня.

This makes this the ideal solution for conservation projects where historic structures are restored true to the original materials and designs.
Это делает такой метод идеальным решением для реставрационных проектов, в которых исторические здания восстанавливаются с сохранением первоначальных технологий производства материалов и проектирования.

To provide customers with opportunities to support protected areas and conservation projects in a proactive way;
Предоставлял потребителям возможность оказания проактивной поддержки охраняемым районам и проектам сохранения;

Specific conservation projects involving various actors such as national and international NGOs, local population and different sectors of the national and local government.
Осуществление конкретных проектов в области сохранения с привлечением различных участников, таких, как национальные и международные НПО, местное население и различные сектора правительства и местных органов самоуправления.

It indicated that"Pygmies" were threatened by commercial farming, logging, conservation projects and discrimination.
Оно указало, что" пигмеям" угрожают развитие товарного земледелия, расширение лесозаготовок, осуществление природоохранных проектов и дискриминация.

Conservation projects therefore take place in partnership with matai, such as the lowland rainforest preserve in Falealupo village, at the western tip of Savai'i and Tafua village on the south east coast.
Поэтому природоохранные проекты осуществляются в партнерстве с matai, например, в заповеднике равнинных тропических лесов в деревне Falealupo на западной оконечности Савайи и в деревне Tafua на юго-восточном побережье.

Wildlife conservation society- a US organization managing national and international conservation projects, research and education programmes.
Организация( США), занимающаяся реализацией национальных и международных проектов в области охраны природы, научных исследований и обучения.

For example, there are many ongoing conservation projects in Ghana but there is no effective system for information sharing to enhance efficiency, avoid duplication of effort and achieve required impacts.
К примеру, в Гане существует множество текущих проектов по сохранению, но отсутствует эффективная система обмена информацией для повышения эффективности, предотвращения дублирования усилий и достижения необходимого результата.

Revenues from these charges would raise additional funds that could be used for conservation projects, while discouraging environmentally damaging activities.
Поступления от таких сборов позволят мобилизовать дополнительные средства, которые могут быть использованы для проектов в области сохранения, при оказании антистимулирующего воздействия в отношении экологически пагубной деятельности.

Environmental Conservation Projects:(Vietnam) managing 0.5 hectares of Permaculture pilot farm; planting 87,500 trees.(Jordan) preparation of Permaculture pilot farm(4.8 hectares); establishing farming materials bank.
Проекты охраны окружающей среды:( Вьетнам) ведение экспериментального фермерского хозяйства на основе методов пермакультуры на участке площадью, 5 га; посадка 87 500 деревьев;( Иордания) организация фермерского хозяйства на основе методов пермакультуры( 4, 8 га); создание склада фермерского инвентаря;

It called upon members to extend the moratoria established on commercial takes of sea turtles, and support conservation projects building on the awareness created by the Year of the Sea Turtle campaign.
Форум призвал своих членов продлить мораторий, установленный в отношении коммерческого лова морской черепахи, и поддержать проекты охраны окружающей среды, исходя из той степени информированности населения, которая достигнута благодаря проведению кампании" Года морской черепахи.

Environmental Conservation Projects:(Vietnam) managing Permaculture pilot farm.(Jordan) prevention of desertification; soil improvement and crop cultivation at the pilot farm; managing farming materials bank and cattle bank.
Проекты охраны окружающей среды:( Вьетнам) ведение экспериментального фермерского хозяйства на основе методов пермакультуры;( Иордания) предотвращение опустынивания; улучшение состояния почв и разведение культур на экспериментальной ферме; управление складом фермерского инвентаря и животноводческим хозяйством;

Besides the obligations of individual parties, the Convention has actively promoted the conservation of these species by providing support to research and conservation projects aimed at addressing some of the threats they face, in particular by-catch.
Помимо обязательств индивидуальных участников, в Конвенции активно поощряется сохранение этих видов посредством оказания поддержки исследовательским и охранным проектам, направленным на ликвидацию некоторых из угрожающих их опасностей, в частности прилова.

Concerning best practices on sustainable tourism, Kenya highlighted the Porini Ecotourism Project, which provides an example of good partnership between the local community(Eselenkei, local Masaai) and a private investor that promotes community-based conservation projects.
Что касается наилучших видов практики в области устойчивого туризма, то Кения отметила Проект экотуризма в Порини, который служит примером установления отличных партнерских связей между местными общинами( Эселенкеи, местная масайская община) и частным инвестором, который оказывает содействие осуществлению общинных проектов сохранения окружающей среды.

In Central America, the proper incorporation of indigenous communities in protected-area management and their adequate participation in conservation projects and in the benefits arising from community forestry remain a major challenge.
В Центральной Америке одна из главных проблем попрежнему связана с обеспечением надлежащего привлечения общин коренных народов к управлению охраняемыми зонами и их соответствующего участия в осуществлении природоохранных проектов, а также в использовании преимуществ общинного лесоводства.

On the CDM, it is necessary to address such issues as the non-eligibility of carbon capture and storage(CCS)(Norway, MISC.1; Japan, MISC.2; Australia, MISC.2/Add.1) and nuclear power, and the low probability of achieving approval for policy measures such as energy conservation projects Japan, MISC.2.
Что касается МЧР, то необходимо рассмотреть такие вопросы, как неприемлемость улавливания и хранения углерода( УХУ)( Норвегия, MISC. 1; Япония, MISC. 2; Австралия, MISC. 2/ Add. 1) и атомной энергии, а также малую вероятность одобрения таких политических мер, как проекты экономии энергии Япония, MISC. 2.

At the regional level, the LIFE programme, the financial instrument of the European Union(EU) supporting environmental and nature conservation projects throughout the EU, as well as in some candidate, acceding and neighbouring countries, has co-financed some 3708 projects, contributing approximately EUR 2.8 billion to the protection of the environment.
На региональном уровне по линии программы LIFE, финансового механизма Европейского сообщества( ЕС), поддерживающего природоохранные и природосберегающие проекты во всем ЕС, а также в некоторых странах- кандидатах, присоединяющихся и соседних странах, было обеспечено совместное финансирование около 3 708 проектов, благодаря которому на охрану окружающей среды было выделено приблизительно 2, 8 млрд. евро.

The Agriculture, Fisheries and Conservation Department Chinese: 漁農自然護理署; formerly the Agriculture and Fisheries Department(漁農署) before 2000, of the Hong Kong Government is responsible for agriculture and fisheries in Hong Kong, conservation projects and issues, and managing the country parks and special areas.
Министерство сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы Гонконга отвечает за сельское хозяйство и рыболовство в Гонконге, природоохранные проекты и вопросы, и управление системой парков и специальных областей.

ITTO is currently implementing 10 transboundary conservation projects that cover 10.3 million hectares of tropical forests, and ITTO and the World Conservation Union(IUCN) jointly organized an international workshop on increasing the effectiveness of transboundary conservation areas in tropical forests, held in Ubon Ratchathani, Thailand, in 2003.
В настоящее время МОТД осуществляет десять трансграничных проектов сохранения окружающей среды, которые охватывают тропические леса площадью в 10, 3 млн. гектаров, и МОТД в сотрудничестве со Всемирным союзом охраны природы( ВСОП) организовала международный практикум по вопросам повышения эффективности сохранения окружающей среды в трансграничных районах тропических лесов, который состоялся в 2003 году в Убон Рачатани, Таиланд.

It was emphasized that definitions of environmental goods could include certain categories of environmentally preferable products(EPPs), while environmental services could include activities such as conservation projects, eco-tourism and consultancy services.
Подчеркивалось, что в определения экологических товаров могли бы быть включены определенные категории экологически предпочтительных товаров( ЭПТ), а экологические услуги могли бы включать такие виды деятельности, как проекты по сохранению природы, экотуризм и консультативное обслуживание.

Environmental Conservation Projects:(Vietnam) managing Permaculture pilot farm; constructing 86 composting toilets.(Jordan) implementing integrated agricultural and animal husbandry development projects for sustainable environmental protection.(Afghanistan) promoting kitchen gardens and planting; cultivating 25 kinds, over 50,000 vegetable seedlings and over 10,000 seedlings of fruit and non-fruit trees.
Проекты охраны окружающей среды:( Вьетнам) ведение экспериментального фермерского хозяйства на основе методов пермакультуры; сооружение 86 компостных туалетов;( Иордания) осуществление комплексных проектов развития сельских и животноводческих хозяйств на основе обеспечения устойчивой охраны окружающей среды;( Афганистан) устройство приусадебных садов и огородов; выращивание более 50 000 саженцев овощных культур и более 10 000 саженцев фруктовых и нефруктовых деревьев 25 сортов;