Примеры использования Consider the level на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For the potential value for the top, consider the level of 0.7711.
Потенциальным значением для верха считаем уровень. 7711.For comparison, consider the levels of salaries of doctors and pharmacists see table 1.
Для сравнения рассмотрим уровни заработных плат врачей и провизоров см.That is, in any case, the choice of skis must consider the level of training.
Assessors should consider the level of technical compliance as part of their scoping exercise.
Экспертам следует рассматривать уровень технического соответствия как часть их анализа объема работ.For the potential value for the bottom, consider the level of 121.82.
Потенциальным значением для низа считаем уровень 121. 82, движение к которому ожидаем после пробоя 123. 15.Consider the level of salaries of medical representatives in St. Petersburg and region in 2015.
Рассмотрим уровень заработных плат медицинских представителей в Санкт-Петербурге и области в 2015 году.None of the least developed countries consider the level of maternal mortality to be acceptable.
Ни одна из наименее развитых стран не считает уровень материнской смертности приемлемым.Some authors consider the level of blood lactate higher than 2 mmol/L relevant for prognosis[67], others find this value higher than 4.1 mmol/L to be predictive 49.
Значимым для прогноза одни авторы считают уровень лактата более 2 ммоль/ л[ 67], другие- более 4, 1 ммоль/ л 49.For the potential value of the downward trend, consider the level of 1.3123.
Потенциальным значением для нисходящей тенденции считаем уровень 1. 3123, по достижении которого ожидаем откат кверху.Комитет должен учитывать уровень автономии, достигнутый колонизированными территориями, в каждом конкретном случае.For the potential value for the downward structure from May 22, consider the level of 123.89.
Потенциальным значением для нисходящей структуры от 22 мая считаем уровень 123. 89, движение к которому ожидаем после пробоя 125. 04.Потенциальным значением для верха считаем уровень 1316. 66, по достижении которого ожидаем откат книзу.They retain the right to delay implementation of the proposed NAMA if they consider the level of support insufficient.
Они сохраняют право отложить осуществление предложенных НАМА, если, по их мнению, уровень поддержки является недостаточным.At the same time, the international community must consider the level of resources that must be made available to the Court so that it can fulfil its role as guardian of the rule of law.
В то же время международное сообщество должно рассмотреть уровень ресурсов, которые должны предоставляться в распоряжение Суда, с тем чтобы он мог выполнять свою роль в качестве гаранта верховенства права.About half of the residents of Jalal-Abad, Osh, andTalas provinces also consider the level of their local LSG's corruption to be“medium” or“average”.
Около половины жителей Джалал- Абадской, Ошской иТаласской областей также считают уровень коррупции в органах МСУ средним.Specifically, a C-TPAT carrier should consider the level of risk associated with an unsealed, mislabelled or tampered container and take appropriate security steps prior to its lading.
Конкретно, перевозчик, участвующий в инициативе C- TРAT, должен проанализировать степень опасности, связанной с тем или иным неопломбированным, неправильно промаркированным или поврежденным контейнером, и принять надлежащие меры безопасности до его загрузки на судно.Содержание любой программы предпринимательства должно учитывать уровень и степень охвата этих сквозных компетенций.If the NCSA is not completed,the indicator should also consider the level of implementation, including the number and the nature(projects, policies, partnerships and so on) of the activities undertaken, and the results achieved.
Если СОНП не проводится, топоказатель должен также учитывать уровень осуществления, включая количество и характер реализованных видов деятельности( проекты, стратегии, партнерства и т. д.), а также достигнутые результаты.This approach allows an all-sided analysis of components of potential and consider the level of their instability in the result of impact of external environment.
Данный подход позволяет не только провести всесторонний анализ составляющих потенциала, но и учесть степень их нестабильности в результате воздействия внешней среды.Принципиальной позицией« ГЕОТЕК Сейсморазведка» является то, что компания всегда Considering the level of threat And a victimized, innocent family, I agree.
A total of 70 per cent of responders considered the level of interaction between the panellists and the audience as very interactive and 30 per cent assessed it as interactive.
Из числа опрошенных 70 процентов сочли, что уровень взаимодействия между экспертами и аудиторией был весьма интерактивным, 30 процентов- интерактивным.Based on this, this document also considers the level of funds that are available and the level of funds that might be necessary under those two funds.
С учетом этого положения в настоящем документе также рассматривается объем имеющихся средств и Thirty-six per cent of respondents considered the level of interaction between panellists and the audience very interactive, 52 per cent interactive and 12 per cent not so interactive.
Из числа опрошенных 36 процентов сочли, что уровень взаимодействия между экспертами и аудиторией был весьма интерактивным, 52 процента- интерактивным, а 12 процентов- недостаточно интерактивным.В разработанном ЭСКАТО критерии уязвимости учитывается объем краткосрочных обязательств в иностранной валюте, включая портфельные инвестиции, задолженность по краткосрочным кредитам и процентный показатель достаточности международных резервов для покрытия импорта.Seventy-two per cent of respondents considered the level of interaction between panellists and the audience to have been very interactive; 26 per cent described it as interactive.
Семьдесят два процента опрошенных сочли, что уровень взаимодействия между экспертами и аудиторией был весьма интерактивным; 26 процентов оценили его как интерактивный.Considering the level of progress achieved in the process of integrating municipal services and community life in both municipalities, the High Representative amended the municipality's statutes.
Учитывая уровень прогресса, достигнутого в интеграционных процессах, касающихся муниципальных служб и жизни общин в обоих муниципалитетах, Высокий представитель внес поправки в муниципальные уставы.Considering the level of poverty in the country, please provide information on any poverty reduction strategy and how women's poverty is specifically addressed.
Учитывая уровень нищеты в стране, представьте информацию о любой стратегии сокращения масштабов нищеты и о том, как решается проблема нищеты среди женщин.Considering the level of business digitalization and its development rates, today we can call this area one of the most prospective business areas, including for lawyers.
Учитывая уровень диджитализации бизнеса и темпы его развития, такое направление можно назвать, пожалуй, одним из самых перспективных направлений бизнеса, в том числе и для юристов.В статье рассматривается уровень развития физической подготовленности учащихся общеобразовательных школ Республики Алтай.
