CONSIDERABLY SIMPLIFIES на Русском - Русский перевод

• значительно упрощает
• существенно упрощает
• существенно облегчает

Примеры использования Considerably simplifies на Английском языке и их переводы на Русский язык

It considerably simplifies the work with it.
Это значительно упрощает работу с ним.

Possesses small weight, that considerably simplifies work.
Обладает небольшой массой, что значительно упрощает работу.

This considerably simplifies the annual programming discussions.
Это значительно упрощает ежегодные обсуждения, посвященные программе работы.

Laser heads and power supplies are interchangeable which also considerably simplifies service and reduces its cost.
Излучатели и блоки питания лазеров являются взаимозаменяемыми, что также существенно облегчает и удешевляет сервис.

This considerably simplifies the operation of the end device to make work processes more efficient.
Таким образом, работа с терминалом значительно упрощается, а рабочий процесс становится более эффективным.

Full integration into Microsoft Lync and Microsoft Exchange considerably simplifies planning and participation in conferences.
Посредством полной интеграции в Microsoft Lync и Microsoft Exchange планирование конференций и участие в них значительно упрощаются.

This considerably simplifies a trader's work, dispenses from the necessity to constantly follow the situation on the stock exchange.
Это значительно упрощает работу трейдера, освобождает его от необходимости постоянно наблюдать за ситуацией на бирже.

Applying this form of ownership, it is not necessary to establish legal entity, which considerably simplifies and accelerates the procedure.
При данной форме собственности не обязательно учреждение юридического лица, что значительно упрощает и ускоряет процедуру.

The above fact considerably simplifies the processing of documents and obtaining official permission for investment activities.
Это значительно упрощает оформление документов и получение официального разрешения для проведения инвестиционной деятельности.

The new feature included in SMARTON consists of a tablet that considerably simplifies crane operation and maintenance.
В комплектацию крана SMARTON включен планшет, который значительно упрощает работу крановщика и обслуживающего персонала и выводит пользовательский опыт на новый уровень.

Application of new technology considerably simplifies producing of epoxidation process catalysts and increases their activity and selectivity.
Применение новой технологии значительно упрощает получение катализаторов процесса эпоксидирования и повышает их активность и селективность.

If you put the mouse cursor over the topic of the completed dialog, a pop-up help containing several first phrases of the dialog appear, which considerably simplifies the search for dialogs.
При наведении курсора мыши на тему завершенного диалога показывается всплывающая подсказка, содержащая несколько первых фраз диалога, что значительно упрощает поиск диалогов.

Easily update assigned macros Macro technology considerably simplifies project development with the reuse of previously defined objects such as schematic templates.
Макротехнология значительно упрощает разработку проекта при повторном использовании ранее определенных объектов, таких как схематические шаблоны.

Dust filtration system allows not only to operate but also to service the laser in rooms with no special cleanliness requirements which considerably simplifies service and reduces its cost.
Система фильтрации пыли- позволяет не только эксплуатировать, но и обслуживать лазер в помещениях с минимальными требованиями по чистоте, что существенно облегчает и удешевляет его сервис.

The prize-winning Scopia Control for Apple iPad considerably simplifies the system's operation, and all control elements have been optimised for the best usability.
Отмеченное наградами приложение Scopia Control для Apple iPad заметно упрощает управление системой, а все элементы управления оптимизированы по эффективности использования.

The option considerably simplifies implementation in many cases; it also results in an improvement in that use is made of particulars corresponding to the United Nations Recommendations and to the rules of sea and air traffic.
Во многих случаях эта факультативная возможность значительно упрощает применение; усовершенствование достигается также за счет того, что используются указания, соответствующие Рекомендациям ООН и правилам перевозки морским и воздушным транспортом.

CALYPSO software also had a positive effect on AgustaWestland: it considerably simplifies the use of the measurement data report, enables the import of CAD data and allows integration into the corporate network.
ПО CALYPSO также положительно сказалось на работе AgustaWestland: оно существенно упрощает работу с отчетом о результатах измерений, обеспечивает импорт данных САПР и их интеграцию в корпоративную сеть.

The Law on Citizen Associations considerably simplifies the conditions for establishing associations, meaning that an association may be established by at least 3 natural persons or working ability and/or legal entities, instead of the previously defined"10 persons and citizens of working ability.
Закон об объединениях граждан существенно упрощает условия создания объединений- для этого требуется не менее трех физических или работоспособных лиц и/ или юридических лиц вместо прежнего требования относительно" 10 работоспособных лиц и граждан.

This considerably simplifies a possibility of coming to Kyrgyzstan, cuts down expenses, and gives a significant advantage to those of our travelers who earlier had to buy the package with the option of arrival and departure via Bishkek, as it was possible to get Kyrgyz visa only at the Consular department of"Manas" airport on arrival.
Это существенно упрощает возможность приезда в Кыргызстан, сокращает расходы, а также дает значительное преимущество тем нашим участникам, которые ранее были вынуждены приобретать пакет с вариантом прибытия и убытия через Бишкек, потому что только в Консульском отделе аэропорта« Манас» они могли получить визу в Кыргызстан по прибытии.

The X45 e modules allow considerably simplified controls design and easy modification of performance.
Модули X45 e существенно упрощают проектирование органов управления и изменение рабочих параметров.

In the future will be considerably simplified interface for user access any Internet training.
В будущим интерфейс будет значительно упрощен для доступа пользователей c любой интернет- подготовкой.

The introduction of a WolfVision VZ-9plus in 2007 has considerably simplified and improved this procedure.
С появлением устройства WolfVision VZ- 9plus в 2007 г. процедура была значительно упрощена и оптимизирована.

The design of the platform was considerably simplified.
Конструкция платформы была значительно упрощена.

The modern technologies promptly penetrate into everyday life, considerably simplifying its many sides.
Современные технологии стремительно проникают в повседневную жизнь, значительно упрощая многие ее стороны.

However, the absence of necessity of a physical securities transfer can in some aspects considerably simplify speculative trading and investing.
Однако отсутствие необходимости физической передачи ценных бумаг в некоторых аспектах значительно упрощает и спекулятивную торговлю, и инвестирование.

At the same time the band retained its usual rhythmic jumps, but considerably simplified them, making them softer, some of them elegant in their simplicity.
При этом группа сохранила привычные скачки ритмов, но значительно упростила их, сделав более мягкими- о части из них впору бы сказать" незамысловатые.

These reporting requirements have been considerably simplified, however, in the revised national execution procedures that were issued in March 1998.
Однако, учесть, что эти требования о представлении отчетности были значительно упрощены в пересмотренных процедурах, определяющих регламент национального исполнения, которые были опубликованы в марте 1998 года.

The design was considerably simplified, and in 1997 the"collect and distribute 1 bit"("CoDi-1Bit") model was published, and work began on a hardware implementation using Xilinx XC6264 FPGAs.
Дизайн был существенно упрощен, и в 1997 году была представлена модель« collect and distribute 1 bit»(« CoDi- 1Bit»), началась работа по применению устройства с использованием программируемой пользователем вентильной матрицы Xilinx XC6264.

The collection of data from the few countries that submitted their annual emission estimates electronically was considerably simplified.
В случае тех немногих стран, которые представили свои ежегодные данные о выбросах в электронной форме, сбор данных был значительно упрощен.

They took the view that the requirement of consent would resolve a number of complex problems and considerably simplify the elaboration of the convention.
Они высказали мнение о том, что положение относительно согласия позволит урегулировать ряд сложных проблем и значительно упростить разработку конвенции.