СУЩЕСТВЕННО УПРОЩАЕТ на Английском - Английский перевод

• greatly simplifies
• significantly simplifies
• considerably simplifies
• greatly facilitates
• dramatically simplifies
• makes it much easier

Примеры использования Существенно упрощает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенно упрощает выделение ресурсов и настройку.
Massively simplifies configuration and provisioning.

Для клиентов это существенно упрощает реализацию проектов».
This significantly simplifies project management for customers.”.

Имеет самоклеящийся нахлест фольги, что существенно упрощает монтаж.
Has a self-adhesive foil overlap, which greatly simplifies installation.

Это существенно упрощает процесс установки программного обеспечения в корпоративной сети.
This significantly simplifies the software installation process within a company network.

Таким образом, налог на выведенный капитал существенно упрощает администрирование.
Therefore, the disinvestment tax would significantly simplify administration.

Детализация изображений существенно упрощает ситуацию с мониторингом состояния памятника.
Detailed images greatly simplifies the monitoring of the situation with the state of the monument.

Все модели являются самовсасывающими, что существенно упрощает их ввод в эксплуатацию.
All models are self priming, which significantly facilitates their operational start.

Это существенно упрощает процесс мышления при программировании движения клэйтронной матрицы.
This dramatically simplifies the thought process for programming the movement of a claytronics matrix.

Это решение позволяет экономить на промежуточном хранении и существенно упрощает транс& 18; портную логистику.
This solution saves on intermediate storage and greatly simplifies transportation logistics.

Торговля бинарными опционами существенно упрощает трейдинг, поскольку сделки заключаются без выхода на биржу.
Trading binary options significantly simplifies trading, as deals are made without entering the exchange.

Эта функция существенно упрощает администрирование, позволяя автоматически добавлять данные абонентов в Tariscope.
This feature greatly simplifies an administration by allowing the PBX administrator to automatically enter subscribers' data.

Для архитекторов наличие такой подосновы существенно упрощает создание модели в системе ArchiCAD.
For architects, the presence of such a foundation significantly simplifies the creation of a model in the ArchiCAD system.

Наличие развитой инфраструктуры существенно упрощает задачу привлечения инвесторов, готовых открыть в регионе новые предприятия.
The availability of developed infrastructure makes it much easier for the region to attract investors willing to set up new enterprises.

Наряду с этим наша система имеет заранее заданные сценарии проведения аудита торговых предприятий, что существенно упрощает постановку задачи.
Along with this, our system has pre-defined scenarios for the audit of trade enterprises, which greatly simplifies the problem.

Андерс Нюстрем также отмечает, что данная технология существенно упрощает задачу безопасного восстановления ландшафта после закрытия рудников.
He also points out that paste technology makes it much easier to restore the landscape in a safe way after a mine is closed.

Сквозная логика обслуживания существенно упрощает пуск в работу, программирование и управление не только для робота, но и для всей производственной ячейки.
Consistent operating logic significantly simplifies activation and programming as well as control of robots and the manufacturing cell as a whole.

Включение в лечебный курс процедур ударно- волновой терапии существенно упрощает лечение вышеперечисленных болезней и активизирует заживление.
The inclusion of procedures of the shockwave therapy into the treatment course significantly simplifies the treatment of the above-listed diseases and activates the healing.

Принадлежность к одной расе существенно упрощает подобное достижение, однако большое число народов не является препятствием для перехода Урантии на более высокие ступени.
Being of one race greatly facilitates such achievement, but the many peoples of Urantia do not preclude the attainment of higher stages.

Конструктивное исполнение секционной конвективной сушильной установки и камеры смешивания существенно упрощает транспортировку оборудования до места монтажа.
Construction design of the sectional convection drying plant and the mixing chamber significantly simplifies transportation of equipment to the installation site.

Например, так называемая« третья рука» существенно упрощает процедуру монтажа/ демонтажа на колесный диск низкопрофильной или жесткой резины.
For example, the so-called“third hand” greatly simplifies the procedure of mounting/ dismounting a low-profile or hard rubber wheel.

Это существенно упрощает создание управляющих программ, так как прямая передача данных исключает ошибки ручного ввода и значительно ускоряет процесс программирования.
This greatly simplifies the creation of a part program because the direct data transfer eliminates input errors and accelerates the programming process many times over.

Помимо этого, конструкция из высокопрочной стали существенно упрощает производственный процесс на предприятиях компании Mack Trucks, повышая его экологическую чистоту и эффективность.
The high-strength steel design also results in a significantly simpler, cleaner and more efficient manufacturing process for Mack Trucks.

Новый закон приравнивает режиссеров и актеров к высококвалифицированным специалистам, что существенно упрощает процедуру оформления на временную работу в театрах России.
The new law equates stage directors and actors with highly qualified specialists this essentially simplifies procedure of registration for temporary job at theatres of Russia.

Это ноу-хау сервиса существенно упрощает процесс покупки билета, и, по мнению разработчиков, поможет ему завоевать популярность уже с первых загрузок.
This know-how service greatly simplifies the process of buying a ticket, and, according to developers, will help him/her to gain popularity from the first download.

Тонировочная система Eskarocolor- это инструмент для воплощения современных тенденции в дизайне, которая существенно упрощает поиск наиболее благоприятных для вас цветов и их сочетаний.
The Eskarocolor tinting system is a tool suited for current trends in design that greatly simplifies the search for the colours and combinations that are perfect for you.

Отсутствие серверного программного обеспечения позволяет нам предлагать" Агент+" по значительно более низким ценам, чем у наших конкурентов, а также существенно упрощает внедрение и эксплуатацию" Агент.
This allows us to offer the Agent+ at considerably lower prices than our competitors, but also greatly simplifies the implementation and operation of Agent.

Если гипотеза верна, она существенно упрощает последнюю главу доказательства Фейта и Томпсона теоремы Томпсона- Фейта, что любая конечная группа нечетного порядка разрешима.
If the conjecture were true, it would greatly simplify the final chapter of the proof(Feit& Thompson 1963) of the Feit-Thompson theorem that every finite group of odd order is solvable.

Сохраняя все функции ударного вертолета, Ми- 28НЭ с двойным управлением существенно упрощает процесс обучения военных летчиков, которым необходима практика налета на« Ночных охотниках».
Keeping all the functions of an attack helicopter, Mi-28NE with dual control significantly simplifies the process of training of military pilots, who need flight experience on Night Hunters.

Этот документ существенно упрощает порядок государственной регистрации благотворительных организаций, ужесточает требования к управлению этими организациями и расширяет возможности их использования для оптимизации налогообложения.
This document significantly simplifies the procedure of state registration for charitable organizations, provides stricter requirements for management of the organizations and extends opportunity to use ones in tax optimization.

Несомненно, возможность доступа к глобальной сети существенно упрощает путешествия в киберпространстве, одновременно обременяя новыми хлопотами- необходимостью быстро совершить взлом пароля Wi Fi.
Undoubtedly, the possibility of access to a global network greatly simplifies travel in cyberspace, at the same time burdening new troubles- the need to quickly make a password hacking Wi Fi.