CONSIDERATION AND ADOPTION AT COP на Русском - Русский перевод

• рассмотрения и принятия на КС
• рассмотрения и утверждения на КС

Примеры использования Consideration and adoption at COP на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBI recommended a draft decision on this matter for consideration and adoption at COP 19.
ВОО рекомендовал проект решения по этому вопросу для рассмотрения и утверждения КС 19.

The Co-Chairs proposed that the contact group continue its work on these issues through textual negotiations with a view to agreeing on a draft decision to be recommended for consideration and adoption at COP 20.
Сопредседатели предложили контактной группе продолжить ее рабо- ту над этими вопросами путем проведения переговоров по текстам с целью со- гласования проекта решения, который будет рекомендован для рассмотрения и принятия на КС 20.

The ADP recommended a draft decision on this matter for consideration and adoption at COP 19.
СДП рекомендовала проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС 19.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation(SBI) may wish to consider the joint annual report of the TEC and the CTCN for 2014 and recommend a draft decision on this matter for consideration and adoption at COP 20.
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательный орган по осуществлению, возможно, пожелают рассмотреть ежегодный совместный доклад ИКТ и ЦСТИК за 2014 год и рекомендовать проект решения по данному вопросу для рассмотрения и принятия КС на ее двадцатой сессии.

The SBI considered CGE membership30 and recommended draft conclusions on the matter for consideration and adoption at COP 22.31 22 See document FCCC/SBI/2016/INF.17.
ВОО рассмотрел вопрос о членском составе КГЭ 30 и рекомендовал проект выводов по этому вопросу для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон на КС 2231.

The SBI may wish to provide guidance on the dates for future sessional periods, with a view to recommending them for consideration and adoption at COP 20.
ВОО, возможно, пожелает дать руководящие указания относительно сроков будущих сессионных периодов, с тем чтобы рекомендовать их для рассмотрения и утверждения на КС 20.

The SBSTA recommended a draft decision on this matter for consideration and adoption at COP 19.
ВОКНТА рекомендовал проект решения по данному вопросу для рассмотрения и принятия на КС 19.

In decision 3/COP.8, Parties requested the secretariat to prepare a draft multi-year workplan for consideration and adoption at COP 9.
В решении 3/ СОР. 8 Стороны просили секретариат подготовить проект многолетнего плана работы для рассмотрения и утверждения на КС 9.

The SBI also recommended draft conclusions on this matter for consideration and adoption at COP 19.
ВОО рекомендовал также проект выводов по данному вопросу для рассмотрения и принятия на КС 19.

The SBI agreed to continue its consideration of this matter at SBI 40, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
ВОО решил продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОО 40, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

Also at its 3rd meeting, the SBSTA recommended a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
На 3- м же заседании ВОКНТА рекомендовал проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

Action: The SBI and the SBSTA will be invited to consider the joint annual report and recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
Меры: ВОО и ВОКНТА будет предложено рассмотреть совместный ежегодный доклад и рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

The SBSTA and the SBI recommended a draft decision on this matter for consideration and adoption at COP 19.
ВОКНТА и ВОО рекомендовали проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС 19.

Action: The SBI will be invited to work towards the establishment of institutional arrangements, with a view to preparing a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
Меры: ВОО будет предложено провести работу по учреждению институциональных договоренностей с целью подготовки проекта решения для рассмотрения и утверждения на КС 19.

Also at its 3rd meeting, the SBSTA recommended two draft decisions for consideration and adoption at COP 19.
Также на 3- м заседании ВОКНТА рекомендовал два проекта решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

The SBI will be invited to consider the proposed amendment to the UNFCCC financial procedures and to recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
ВОО будет предложено рассмотреть предложенные поправки к финансовым процедурам РКИКООН и рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

The SBI concluded that no further discussion was required under this agenda item, deemed its consideration of this agenda item completed and recommended a draft decision on this matter for consideration and adoption at COP 20 for the text of the draft decision, see document FCCC/SBI/2014/8/Add.1.
ВОО пришел к выводу о том, что никакого дополнительного обсуждения в рамках этого пункта повестки дня не требуется, счел, что рассмотрение им этого пункта повестки дня завершено, и рекомендовал проект решения по этому вопросу для рассмотрения и утверждения на КС 20 текст проекта решения см. в документе FCCC/ SBI/ 2014/ L. 22/ Add.

Action: The SBI will be invited to consider the technical paper prepared for this session and to prepare a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть технический документ, подготовленный для данной сессии, и подготовить проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

On a proposal by the Chair, at its 4th meeting the SBI recommended a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
По предложению Председателя ВОО на своем 4- м заседании рекомендовал проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

Action: The SBI will consider the technical paper and recommend revised guidelines for consideration and adoption at COP 20.
Меры: ВОО рассмотрит технический документ и порекомендует пересмотренные руководящие принципы для рассмотрения и принятия на КС 20.

The SBI recommended a draft decision on the annual technical progress report of the PCCB for 2017 for consideration and adoption at COP 23.82 C.
ВОО рекомендовал проект решения о ежегодном докладе о техническом прогрессе в работе ПКУП за 2017 год для рассмотрения и принятия на КС 2382.

Action: The SBI will be invited to develop recommendations on the basis of the technical paper and to prepare a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
Меры: ВОО будет предложено разработать рекомендации на основе технического документа и подготовить проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

It agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
ВОКНТА 40 решила продолжить рассмотрение этого подпункта повестки дня на ВОКНТА 41 с целью подготовки проекта решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

Action: The SBI and the SBSTA will be invited to consider how to take this item forward with a view to providing recommendations for consideration and adoption at COP 20.
Меры: ВОО и ВОКНТА будет предложено рассмотреть возможности дальнейшей работы по данному вопросу, с тем чтобы вынести рекомендации для рассмотрения и утверждения на КС 20.

Parties that the SBI had been requested73 to complete its work at the session and to recommend a draft decision thereon for consideration and adoption at COP 23.
Сторонам, что ВОО было предложено73 завершить свою работу на этой сессии и рекомендовать проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС 23.

Action: The SBI and the SBSTA will be invited to consider the document prepared for the session and to recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
Меры: ВОО и ВОКНТА будет предложено рассмотреть документ, подготовленный к сессии, и рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

Simplified baseline and monitoring methodologies for smallscale A/R project activities were developed for consideration and adoption at COP/MOP 1.
Для рассмотрения и утверждения на КС/ СС 1 были разработаны упрощенные методологии расчета исходных условий и мониторинга для маломасштабной деятельности по проектам в области О/ Л;

Action: The SBSTA and the SBI will be invited to consider how to take this item forward with a view to providing recommendations for consideration and adoption at COP 20.
Меры: ВОКНТА и ВОО будет предложено рассмотреть вопрос о том, как продвинуть вперед работу по этому пункту, с целью предоставления рекомендаций для рассмотрения и принятия на КС 20.

Action: The SBI will be invited to consider the guidelines for the formulation of NAPs and the documents below in preparing recommendations for consideration and adoption at COP 19.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть руководящие принципы для разработки НПА и документы, указанные ниже, при подготовке рекомендаций для рассмотрения и принятия на КС 19.

It agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
ВОКНТА 40 приняла решение продолжить рассмотрение этого подпункта повестки дня на ВОКНТА 41, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.