CONSIDERATION AND ACTION на Русском - Русский перевод

• рассмотрения и принятия решения
• рассмотрения и принятия мер
• рассмотрения и принятия действий
• рассмотрения и принятия решений
• рассмотрение и принятие решений
• рассмотрения и осуществления
• изучения и принятия мер

Примеры использования Consideration and action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration and action on draft proposals.
Рассмотрение и принятие проектов предложений.

Issues for further consideration and action.
Вопросы для дальнейшего рассмотрения и принятия мер.

The Secretariat should consolidate these issues in a single document for consideration and action.
Секретариату следует объединять эти вопросы в единый документ для рассмотрения и принятия решения.

This report is being presented for consideration and action by the 19th session of ISAR.
Настоящий доклад представляется для рассмотрения и принятия решения девятнадцатой сессией МСУО.

The present report transmits the study to the General Assembly for consideration and action.
Настоящий доклад препровождает исследование Генеральной Ассамблеи для рассмотрения и принятия мер.

Consideration and action by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as a preparatory body.
Рассмотрение и принятие решений Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию в качестве подготовительного органа.

These have been placed before us for our consideration and action.
Они были представлены нам для рассмотрения и принятия решения.

General debate, consideration and action on draft resolution(s) submitted under agenda item 59(Question of Antarctica) A/57/346, A/C.1/57/3/Corr.1.
Общие прения, рассмотрение и принятие решений по проекту( ам) резолюции( й), представленным по пункту 59 повестки дня( Вопрос об Антарктике) A/ 57/ 346, A/ C. 1/ 57/ 3/ Corr. 1.

He made a number of recommendations for further consideration and action.
Он высказал ряд рекомендаций для дальнейшего рассмотрения и принятия мер.

He also made a series of recommendations for further consideration and action by States and other stakeholders and wishes to encourage States to address those recommendations.
Он также выдвинул серию рекомендаций для дальнейшего рассмотрения и осуществления государствами и другими заинтересованными сторонами и хотел бы рекомендовать государствам рассмотреть эти рекомендации.

The proposed text is before the Commission for consideration and action.
Предложенный текст представлен Комиссии для рассмотрения и принятия решения.

Draft resolution on the adoption of the Convention for consideration and action by the General Assembly at its fifty-eighth session.
Проект резолюции о принятии конвенции для рассмотрения и принятия решения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии.

The draft rules will be before the Congress(A/CONF.213/17) for appropriate consideration and action.
Проекты правил будут представлены Конгрессу( A/ CONF. 213/ 17) для соответствующего рассмотрения и принятия мер.

Decides that all documents submitted to legislative bodies for consideration and action should have conclusions and recommendations in bold print;
Постановляет, что во всех документах, представляемых директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации должны быть набраны жирным шрифтом;

The outcome of that work could then be submitted to the review conference for consideration and action.
Затем результаты этой работы могли бы быть представлены обзорной конференции для рассмотрения и принятия решения.

The report concludes with recommendations for further consideration and action by Member States and other stakeholders.
Доклад завершается рекомендациями для дальнейшего рассмотрения и осуществления государствами- членами и другими заинтересованными сторонами.

The draft rules emerging from the process had been submitted to the Twelfth Congress for consideration and action.
Подготовленный проект правил был представлен двенадцатому Конгрессу для рассмотрения и принятия решения.

Participants to the 2008 Social Forum proposed recommendations for consideration and action by the Human Rights Council which are summarized below.
Участники Социального форума 2008 года предложили приведенные в кратком виде ниже рекомендации для рассмотрения и принятия мер Советом по правам человека.

It also stated that the Secretariat should consolidate those issues in a single document for consideration and action.
Она также заявила, что Секретариату следует объединять эти вопросы в единый документ для рассмотрения и принятия решения.

The recommendations should be presented to the General Assembly for consideration and action at its sixty-ninth session.
Эти рекомендации следует представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия мер в ходе ее шестьдесят девятой сессии.

Mr. Tarragô(Brazil): It is not an overstatement to characterize the revitalization of the General Assembly as one of the key systemic issues requiring attentive consideration and action.
Г-н Тарраго( Бразилия)( говорит по- англий- ски): Не будет преувеличением, если мы охарактеризуем активизацию работы Генеральной Ассамблеи как одну из ключевых системных проблем, требующих тщательного изучения и принятия мер.

The recommendations below were transmitted by the subsidiary bodies for consideration and action by the Commission at its fifty-fifth session.
Нижеизложенные рекомендации были представлены вспомогательными органами для рассмотрения и принятия решений Комиссией на ее пятьдесят пятой сессии.

In light of the foregoing, the Special Rapporteur wishes to put forth a number of general recommendations for further consideration and action.
В свете вышесказанного Специальный докладчик хотел бы выдвинуть ряд рекомендаций для дальнейшего рассмотрения и принятия мер.

The recommendations below were transmitted by the subsidiary bodies for consideration and action by the Commission at its fifty-fourth session.
Нижеизложенные рекомендации были переданы вспомогательными органами для рассмотрения и принятия решений Комиссией на ее пятьдесят четвертой сессии.

On 2 October, the Working Group decided to transmit its recommendations to the Conference at its fifth session for consideration and action.
Второго октября Рабочая группа постановила передать свои рекомендации пятой сессии Конференции для рассмотрения и принятия решений.

OIOS delineated the key components for Departmental consideration and action.
УСВН определило для Департамента ключевые компоненты для рассмотрения и принятия решений.

The Committee recommends that the State party take all appropriate steps to ensure that these recommendations are put into effect by, inter alia, transmitting them to Congress and to local authorities for consideration and action.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для осуществления настоящих рекомендаций и, в частности, препроводить их Конгрессу, а также местным властям для изучения и принятия мер.

The Bureau should help highlight the issues and recommendations that require consideration and action by the Board.
Бюро должно содействовать выявлению тех вопросов и рекомендаций, которые требуют рассмотрения и принятия мер Советом.

Nevertheless, there are many issues of concern that warrant further attention and resources and, accordingly, the Special Rapporteur wishes to make the following suggestions for further consideration and action.
Тем не менее имеется много вызывающих беспокойство вопросов, которые требуют дальнейшего внимания и ресурсов, и соответственно Специальный докладчик хотел бы внести следующие предложения для дальнейшего рассмотрения и принятия мер.

The Special Rapporteur also highlights a number of good practices and makes recommendations for further consideration and action by States and other stakeholders.
Специальный докладчик также освещает ряд видов оптимальной практики и формулирует рекомендации относительно дальнейшего рассмотрения и принятия мер государствами и другими участниками.