CONSIDERATION AND DECISION на Русском - Русский перевод

• рассмотрения и принятия решения
• изучения и принятия решения
• рассмотрения и принятия решений

Примеры использования Consideration and decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paper is presented to delegations for consideration and decision.
Записка представляется для обсуждения и принятия решения.

Two options are proposed for the consideration and decision of the Commission regarding the remaining 18 organizations that meet the eligibility criteria to serve on the Working Group.
Комиссии предлагаются два варианта для рассмотрения и принятия решения в отношении остальных 18 организаций, удовлетворяющих критериям, которые дают право на вхождение в состав Рабочей группы.

The Working Group submitted the following for the Committee's consideration and decision.
Рабочая группа представила Комитету на рассмотрение и решение следующее.

The COP Bureau to present to COP 10 a report on this evaluation for consideration and decision on the issue of GM reporting, accountability and institutional arrangements.
Президиум КС представить КС 10 доклад об этой оценке для рассмотрения и принятия решения по вопросу о механизмах отчетности, подотчетности и институциональных механизмов для ГМ.

The Working Group submitted the following matters for the Committee's consideration and decision.
Рабочая группа вынесла следующие вопросы на рассмотрение и решение Комитета.

However, they should then be returned for consideration and decision by the plenary in a timely manner.
Однако они должны быть своевременно возвращены для их рассмотрения и принятия по ним решений на пленарном заседании.

Submit the revised draft to the Council of the Global Environment Facility for possible consideration and decision.
Представить пересмотренный проект Совету Фонда глобальной окружающей среды для возможного рассмотрения и принятия решения.

Two options are thus proposed for the consideration and decision of the Commission.
Предлагаются два варианта для рассмотрения и принятия решения Комиссией.

Where changes require the approval of the General Assembly, they will be submitted for consideration and decision.
В тех случаях, когда изменения требуют утверждения Генеральной Ассамблеей, они будут представлены ей для рассмотрения и принятия решений.

The Group did not reach any conclusion and decided to submit the issue for consideration and decision by the 2010 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention.
Группа не пришла ни к какому заключению и решила представить проблему на рассмотрение и решение Совещания 2010 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции.

The suggestions of the Secretary-General will be before the Council at its resumed substantive session for consideration and decision.
Предложения Генерального секретаря будут представлены Совету на его возобновленной основной сессии для рассмотрения и принятия решения.

No changes requiring Governing Council consideration and decision are warranted.
В каких-либо изменениях, требующих рассмотрения и решения Совета управляющих, необходимости нет.

Structure of the Review Conference. The structure of the Conference will depend on the expectations and the substantive questions put forward for consideration and decision.
Структура обзорной Конференции: структура Конференции будет зависеть от ожиданий и предметных вопросов, выдвигаемых на рассмотрение и решение.

Member States as proposals for consideration and decision.
В прошлом такие инициативы всегда представлялись государствам- членам в качестве предложений для рассмотрения и принятия.

In accordance with the rules of procedure of the Plenary of the Platform, the secretariat will process the report and make it available to the Plenary for consideration and decision.
В соответствии с правилами процедуры Пленума Платформы секретариат обрабатывает этот доклад и представляет его Пленуму на рассмотрение и принятие решения.

The secretariat will appraise applications for consideration and decision by the Executive Board.
Секретариат проводит экспертизу заявок для их рассмотрения и принятия решения Исполнительным советом.

If an ancillary request for review has been lodged, it will be forwarded immediately to the Minister of Public Security, Governance and Police for consideration and decision.
В случае подачи дополнительно заявления об обжаловании, оно незамедлительно направляется в министерство общественной безопасности, внутренних дел и полиции для рассмотрения и принятия по нему решения.

The secretariat will appraise applications for consideration and decision by the Executive Board.
Секретариат рассматривает заявки на предмет их рассмотрения и принятия решения Исполнительным советом.

This second draft of the provisional agenda was revised taking into account the discussions and recommendations by the Committee and is being presented to the WGSO for further consideration and decision.
Настоящий второй проект предварительной повестки дня был переработан с учетом обсуждений и рекомендаций Комитета и представляется РГСДЛ для дальнейшего рассмотрения и принятия решения.

The Non-Aligned Movement supports resolution 61/257, which provides guidance for further consideration and decision of the General Assembly, in accordance with established procedures.
Движение неприсоединения поддерживает резолюцию 61/ 257, в которой излагаются руководящие принципы для дальнейшего рассмотрения и принятия решений Генеральной Ассамблеей в соответствии с установленными процедурами.

The rules of procedure for central review bodies in all duty stations have been reviewed by the Office of Human Resources Management for standardization and consistency and submitted to central review bodies at all offices away from Headquarters for their consideration and decision.
Правила процедуры центральных контрольных органов во всех местах службы были проверены Управлением людских ресурсов на предмет стандартизации и обеспечения последовательности, и соответствующие рекомендации были направлены в центральные контрольные органы во всех местах службы вне Центральных учреждений для изучения и принятия решения об их использовании.

Submit the revised draft to the Conference of the Parties for possible consideration and decision at its first meeting.
Представить пересмотренный проект Конференции Сторон для возможного рассмотрения и принятия решения на ее первом совещании;

The document concludes with the recommendations to be presented for consideration and decision at the seventy-third session of the Committee on Housing and Land Management in September 2012.
В заключительной части документа приведены рекомендации, подлежащие представлению Комитету по жилищному хозяйству и землепользованию для рассмотрения и принятия решений на его семьдесят третьей сессии, которая состоится в сентябре 2012 года.

It was also recommended that a compilation review of the recirculated survey be presented for consideration and decision at COP 10.
Было также рекомендовано представить сводный обзор вновь распространенного обследования для рассмотрения и принятия решения на КС 10.

Requests the Secretary-General to propose to the Implementation Review Group, for its consideration and decision at its first meeting, further means of funding the implementation of the Mechanism;
Просит Генерального секретаря представить Группе по обзору хода осуществления для рассмотрения и принятия решения на ее первом совещании предложение относительно дальнейших способов финансирования работы Механизма;

The amended documents, taking into account the recommendations provided by the Committee, were put before the WGSO at its second meeting for their consideration and decision, as appropriate.
Документы с поправками, с учетом рекомендаций Комитета, были переданы в РГСДЛ на ее втором совещании для их рассмотрения и принятия решения в надлежащем порядке.

All the requests from non-member States received after that date will be presented for your consideration and decision in the next plenary meetings.
Все заявки государств- нечленов, полученные после этой даты, будут представлены на ваше рассмотрение и решение на последующих пленарных заседаниях.

Decides to further review the periodicity of the report of the Secretary-General on the role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits, in light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16, for consideration and decision at its 2010 substantive session;
Постановляет дополнительно рассмотреть вопрос о периодичности представления доклада Генерального секретаря о роли Экономического и Социального Совета в комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в связи с ними в свете соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 61/ 16, для изучения и принятия решения на своей основной сессии 2010 года;

All requests from non-member States received after that point will be presented for your consideration and decision at the next plenary meetings.
Все просьбы от государств- нечленов, полученные после этого момента, будут представлены на ваше рассмотрение и решение на последующих пленарных заседаниях.

Decides to further review the periodicity of the report of the Secretary-General on the role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16, for consideration and decision at the substantive session of 2010 of the Council;
Постановляет дополнительно рассмотреть вопрос о периодичности представления доклада Генерального секретаря о роли Экономического и Социального Совета в комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в связи с ними в свете соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 61/ 16, для изучения и принятия решения на основной сессии Совета 2010 года;