DECISION FOR CONSIDERATION AND ADOPTION на Русском - Русский перевод

• решения для рассмотрения и принятия
• решение для рассмотрения и принятия

Примеры использования Decision for consideration and adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action: The SBI will be invited to prepare a draft decision for consideration and adoption at CMP 9.
Меры: ВОО будет предложено подготовить проект решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 9.

The SBSTA continued its work programme to elaborate a framework for various approaches(hereinafter referred to as the framework) in accordance with decision 1/CP.18, paragraphs 41- 46, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
ВОКНТА в соответствии с пунктами 41- 46 решения 1/ СР. 18 продолжил в рамках своей программы работы разработку рамочной основы для различных подходов( далее именуется" рамочная основа") с целью подготовки рекомендации по проекту решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

The parties approved the draft decision for consideration and adoption during the high-level segment.
Стороны утвердили этот проект решения для рассмотрения и принятия в ходе сегмента высокого уровня.

At the second part of its 2 nd meeting, the SBI recommended a draft decision for consideration and adoption at.
На второй части 2- го заседания ВОКНТА рекомендовал проект решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 1270.

Also at its 3rd meeting, the SBSTA recommended a draft decision for consideration and adoption by the Conference of the Parties(COP) at its nineteenth session.
На 3- м же заседании ВОКНТА рекомендовал проект решения для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон( КС) на ее девятнадцатой сессии.

Action: The SBI may wish to consider the report of the GEF and to recommend draft conclusions and/or a draft decision for consideration and adoption by COP 8.
Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть доклад ГЭФ и рекомендовать проект выводов и/ или проект решения для рассмотрения и принятия на КС 8.

Following the debate, the Committee approved a draft decision for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
После проведенных дискуссий Комитет утвердил проект решения для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон.

Action: The SBI will be invited to work towards the establishment of institutional arrangements, with a view to preparing a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
Меры: ВОО будет предложено провести работу по учреждению институциональных договоренностей с целью подготовки проекта решения для рассмотрения и утверждения на КС 19.

Also at its 3rd meeting, the SBSTA recommended a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
На 3- м же заседании ВОКНТА рекомендовал проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

Background: COP 17 requested the SBSTA to develop, taking into account existing international methodologies, and on the basis of the experiences gained in preparing the first biennial reports, methodologies for reporting financial information, with a view to recommending a decision for consideration and adoption at COP 20.
Справочная информация: КС 17 просила ВОКНТА разработать, принимая во внимание существующие международные методологии и основываясь на опыте, накопленном в деле подготовки первых двухгодичных докладов, методологии для представления финансовой информации, с тем чтобы рекомендовать решение для рассмотрения и принятия на КС 20.

The SBSTA is expected to elaborate conclusions on these matters and a possible draft decision for consideration and adoption by the COP at its eighth session.
Предполагается, что ВОКНТА подготовит выводы по этим вопросам и возможный проект решения для рассмотрения и принятия КС на ее восьмой сессии.

Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the documents prepared for the session and to initiate work on the issues related to the work programme, inter alia on the basis of the agreed elements, and to determine any further action to facilitate progress in 2013 with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в подготовленных для сессии документах, и приступить к работе по вопросам, относящимся к программе работы, в частности на основе согласованных элементов, а также определить любые дополнительные меры, с тем чтобы способствовать прогрессу в 2013 году в деле подготовки рекомендаций по проекту решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

On a proposal by the Chair, at its 4th meeting the SBI recommended a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
По предложению Председателя ВОО на своем 4- м заседании рекомендовал проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

Action: The SBSTA will be invited to consider the text referred to in paragraph 56 above, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть текст, упомянутый в пункте 56 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 10.

Action: The SBI will be invited to conclude its consideration and prepare a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение и подготовку проекта решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.

Action: The SBI will be invited to develop recommendations on the basis of the technical paper and to prepare a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
Меры: ВОО будет предложено разработать рекомендации на основе технического документа и подготовить проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

Action: The SBI and the SBSTA will be invited to consider the joint annual report and recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
Меры: ВОО и ВОКНТА будет предложено рассмотреть совместный ежегодный доклад и рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

The SBI will be invited to consider the proposed amendment to the UNFCCC financial procedures and to recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
ВОО будет предложено рассмотреть предложенные поправки к финансовым процедурам РКИКООН и рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

Action: The SBI will be invited to consider the technical paper prepared for this session and to prepare a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть технический документ, подготовленный для данной сессии, и подготовить проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

Action: The SBI and the SBSTA will be invited to consider the document prepared for the session and to recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
Меры: ВОО и ВОКНТА будет предложено рассмотреть документ, подготовленный к сессии, и рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a decision for consideration and adoption at COP 19.
Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить свое рассмотрение вопросов, относящихся к сельскому хозяйству, с целью подготовки рекомендации по решению для рассмотрения и принятия КС 19.

Action: The SBSTA will be invited to initiate its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a decision for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
Меры: ВОКНТА будет предложено начать рассмотрение вопросов, связанных с сельским хозяйством, с тем чтобы рекомендовать решение для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

Action: The SBI and the SBSTA will be invited to conclude their consideration of the joint annual report for 2013 and to recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
Меры: ВОО и ВОКНТА будет предложено завершить рассмотрение совместного ежегодного доклада за 2013 год и рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

The SBSTA continued its work programme to elaborate non-market-based approaches in accordance with decision 1/CP.18, paragraph 47, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
ВОКНТА в соответствии с пунктом 47 решения 1/ СР. 18 продолжил в рамках своей программы работы разработку нерыночных подходов с целью подготовки рекомендации по проекту решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

The SBSTA further agreed to continue, at SBSTA 39, its consideration of issues relating to modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision for consideration and adoption at CMP 9.
ВОКНТА далее решил продолжить на ВОКНТА 39 рассмотрение вопросов, касающихся условий и процедур для применений концепции дополнительного характера, с целью препровождения проекта решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС/ СС 9.

Action: The SBSTA may wish to take note of information provided in the above-mentioned documents with a view to providing additional guidance to the secretariat relating to future work on this matter, as appropriate, and to recommending a decision for consideration and adoption by the COP at its eighth session.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в упомянутых выше документах, чтобы в случае необходимости дать секретариату дополнительные руководящие указания, касающиеся будущей работы по этому вопросу, и рекомендовать решение для рассмотрения и принятия КС на ее восьмой сессии.

ICCD/COP(1)/2 Draft decisions for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
ICCD/ COP( 1)/ 2 Проекты решений для рассмотрения и утверждения Конференцией Сторон.

Also at its 3rd meeting, the SBSTA recommended two draft decisions for consideration and adoption at COP 19.
Также на 3- м заседании ВОКНТА рекомендовал два проекта решения для рассмотрения и принятия на КС 19.

Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the documents prepared for the session, with a view to preparing relevant draft decisions for consideration and adoption at CMP 9.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в подготовленных для сессии документах, с целью подготовки соответствующих проектов решений для рассмотрения и принятия СС 9.

The SBSTA, at SBSTA 38, recommended three draft decisions and, at SBSTA 39, six draft decisions for consideration and adoption by the COP.
ВОКНТА на ВОКНТА 38 рекомендовал три проекта решений, а на ВОКНТА 39- шесть проектов решений для рассмотрения и принятия КС.