CONSIDERATION BY THE MEETING на Русском - Русский перевод

• рассмотрения совещанием
• рассмотрение совещания
• рассмотрение совещанию
• рассмотрением совещанием

Примеры использования Consideration by the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration by the Meeting of the Parties.
Рассмотрение Совещанием Сторон.

The Chair proposed recommendations3 for consideration by the meeting.
Председатель предложила рекомендации3 для рассмотрения на совещании.

Pending further consideration by the Meeting of the Parties, MBTOC shall continue to define.
До дальнейшего рассмотрения Совещанием Сторон КТВБМ попрежнему определяет.

The Controller then presented the paper on property for consideration by the meeting.
Затем Контролер представил документ, касающийся использования имущества, для рассмотрения на совещании.

He indicated that the proposal shall be available for consideration by the Meeting of Experts at the next session and will contain provisions for automotive plastic glazing.
Он указал, что это предложение должно быть передано на рассмотрение Совещанию экспертов на следующей сессии и что оно будет содержать положения, касающиеся пластмассовых автомобильных стекол.

The Working Group is expected to transmit the outcome of its discussions for consideration by the Meeting of the Parties.
Рабочая группа, как ожидается, представит итоги своих обсуждений на рассмотрение Совещанию Сторон.

Attached is a draft decision for consideration by the Meeting of States Parties.
К настоящему прилагается проект решения для рассмотрения Совещанием государств- участников.

Owing to severe reductions in resources within the secretariat, it is not certain that this publication will be available for consideration by the Meeting.
В связи с резким сокращением ресурсов секретариата в настоящее время пока еще не ясно, будет ли эта публикация представлена на рассмотрение Совещания.

Preparation of recommendations for consideration by the Meeting of the Parties.
Подготовка рекомендаций для рассмотрения Совещанием Сторон.

According to its terms of reference, the Working Group on Water and Health is responsible for preparing a draft programme of work for consideration by the Meeting of the Parties.
В соответствии с ее кругом ведения Рабочая группа по проблемам воды и здоровья отвечает за подготовку проекта программы работы для рассмотрения Совещанием Сторон.

The draft recommendations have been submitted for consideration by the Meeting of the Parties draft decision II/6.
Проект рекомендаций был представлен на рассмотрение Совещания Сторон проект решения II/ 6.

Following a discussion of the European Community proposal, the Open-ended Working Group agreed that it should be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties.
После обсуждения предложения Европейского сообщества Рабочая группа открытого состава постановила, что его следует направить для рассмотрения Совещанию Сторон.

The meeting welcomed the draft decision and agreed that it be submitted for consideration by the Meeting of the Parties, revised in accordance with its comments, notably.
Совещание положительно оценило проект решения и постановило представить его для рассмотрения Совещанием Сторон с поправками, внесенными с учетом его замечаний, а именно.

The Committee agreed to consider any comments or representations at its next session before finalizing its findings and recommendations for consideration by the Meeting of the Parties.
Комитет решил рассмотреть любые замечания или представления на своей следующей сессии до завершения составления своих выводов и рекомендаций для рассмотрения Совещанием Сторон.

The meeting agreed that the decision be submitted for consideration by the Meeting of the Parties.
Участники совещания рекомендовали представить данное решение для рассмотрения Совещанием Сторон.

Following its consideration of the Panel's recommendations, the Open-ended Working Group had decided to forward two alternative draft decisions on the matter for consideration by the meeting.
Рассмотрев рекомендации группы, Рабочая группа открытого состава постановила направить два альтернативных проекта решений по этому вопросу на рассмотрение совещания.

Following that discussion, the Working Group had agreed to forward a draft decision for consideration by the Meeting of the Parties at its nineteenth meeting UNEP/OzL. Pro.19/3, section G.
После обсуждения этого вопроса Рабочая группа согласилась направить проект решения на рассмотрение Совещания Сторон не его девятнадцатом совещании UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3, раздел G.

Draft decisions approved by the Implementation Committee at its fifty-second meeting for consideration by the Meeting of the Parties.
Проекты решений, принятые Комитетом по выполнению на его пятьдесят втором совещании для рассмотрения Совещанием Сторон.

He then outlined the ten draft decisions approved by the Committee for consideration by the Meeting of the Parties.
Затем он остановился на десяти проектах решений, утвержденных Комитетом для рассмотрения Совещанием Сторон.

She then outlined the draft decisions approved by the Committee for consideration by the Meeting of the Parties.
Затем она в общих чертах изложила проекты решений, которые Комитет утвердил для рассмотрения Совещанием Сторон.

The result of the working group's efforts was a draft decision for consideration by the Meeting of the Parties.
Итогом предпринятых рабочей группой усилий стал проект решения, подготовленный для его рассмотрения Совещанием Сторон.

She then outlined the seven draft decisions approved by the Committee for consideration by the Meeting of the Parties.
Затем она кратко охарактеризовала семь проектов решений, одобренных Комитетом для рассмотрения Совещанием Сторон.

With these amendments, the Working Group agreed to forward the draft decision for consideration by the Meeting of the Parties.
При наличии этих поправок Рабочая группа постановила препроводить проект решения на рассмотрение Совещания Сторон.

It did not see a need to draft a separate decision on implementation and compliance for consideration by the Meeting of the Parties.
Он не счел необ- ходимым подготовить проект отдельного решения по вопросам осуществления и соблюдения для рассмотрения Совещанием Сторон.

The Parties are expected to discuss the proposed adjustment and forward any agreed recommendations for consideration by the Meeting of the Parties.
Как ожидается, Стороны обсудят предлагаемую корректировку и направят любые согласованные рекомендации на рассмотрение Совещания Сторон.

Thus, the Working Group agreed to leave the entire paragraph in square brackets for consideration by the Meeting of the Parties to the Protocol.
Таким образом, Рабочая группа решила оставить весь этот пункт в квадратных скобках для его рассмотрения Совещанием Сторон Протокола.

On the basis of this report, the Working Group will prepare recommendations on this topic for consideration by the Meeting of the Parties at its third session.
На основе этого доклада Рабочая группа подготовит рекомендации по данной теме для рассмотрения совещанием Сторон на его третьей сессии.

The draft decision was further elaborated by the Working Group of the Parties and has been transmitted for consideration by the Meeting of the Parties draft decision II/2.
Проект решения был дополнительно доработан Рабочей группой Сторон и представлен на рассмотрение Совещания Сторон проект решения II/ 2.

At its fifth meeting, the Working Group had made further changes to the draft and had submitted a revised text for consideration by the Meeting of the Parties.
На своем пятом совещании Рабочая группа внесла дополнительные изменения в данный проект и представила пересмотренный текст на рассмотрение Совещания Сторон.

Finally, the Chair of the Implementation Committee will present a draft decision on the review of compliance for consideration by the Meeting of the Parties draft decision V/2.
И наконец, Председатель Комитета по осуществлению представит проект решения по обзору соблюдения для рассмотрения Совещанием Сторон проект решения V/ 2.