РАССМОТРЕНИЯ СОВЕЩАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• consideration by the meeting
• review by the meeting
• was considered by the meeting

Примеры использования Рассмотрения совещанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты решений для рассмотрения Совещанием Сторон.
Draft decisions for the consideration of the Meeting of the Parties.

До дальнейшего рассмотрения Совещанием Сторон КТВБМ попрежнему определяет.
Pending further consideration by the Meeting of the Parties, MBTOC shall continue to define.

Подготовка рекомендаций для рассмотрения Совещанием Сторон.
Preparation of recommendations for consideration by the Meeting of the Parties.

Участники совещания рекомендовали представить данное решение для рассмотрения Совещанием Сторон.
The meeting agreed that the decision be submitted for consideration by the Meeting of the Parties.

К настоящему прилагается проект решения для рассмотрения Совещанием государств- участников.
Attached is a draft decision for consideration by the Meeting of States Parties.

Затем он остановился на десяти проектах решений, утвержденных Комитетом для рассмотрения Совещанием Сторон.
He then outlined the ten draft decisions approved by the Committee for consideration by the Meeting of the Parties.

Предложение по организации работы для рассмотрения Совещанием представлено в приложении к настоящему документу.
A proposed organization of work for the consideration of the Meeting is contained in the annex to the present document.

Затем она в общих чертах изложила проекты решений, которые Комитет утвердил для рассмотрения Совещанием Сторон.
She then outlined the draft decisions approved by the Committee for consideration by the Meeting of the Parties.

Представление окончательного проекта для рассмотрения Совещанием Сторон на его пятой сессии предварительно намеченной на лето 2014 года.
Submission of the final draft for the consideration of the Meeting of the Parties at its fifth session tentatively scheduled for summer 2014.

Итогом предпринятых рабочей группой усилий стал проект решения, подготовленный для его рассмотрения Совещанием Сторон.
The result of the working group's efforts was a draft decision for consideration by the Meeting of the Parties.

Каждое Совещание экспертов будет готовить для рассмотрения Совещанием государств- участников фактологический доклад, освещающий его дискуссии.
Each Meeting of Experts will prepare for the consideration of the Meeting of States Parties a factual report reflecting its deliberations.

Затем она кратко охарактеризовала семь проектов решений, одобренных Комитетом для рассмотрения Совещанием Сторон.
She then outlined the seven draft decisions approved by the Committee for consideration by the Meeting of the Parties.

Совещание положительно оценило проект решения и постановило представить его для рассмотрения Совещанием Сторон с поправками, внесенными с учетом его замечаний, а именно.
The meeting welcomed the draft decision and agreed that it be submitted for consideration by the Meeting of the Parties, revised in accordance with its comments, notably.

Он не счел необ- ходимым подготовить проект отдельного решения по вопросам осуществления и соблюдения для рассмотрения Совещанием Сторон.
It did not see a need to draft a separate decision on implementation and compliance for consideration by the Meeting of the Parties.

На основе этого доклада Рабочая группа подготовит рекомендации по данной теме для рассмотрения совещанием Сторон на его третьей сессии.
On the basis of this report, the Working Group will prepare recommendations on this topic for consideration by the Meeting of the Parties at its third session.

Проект стандарта или проект пересмотренного стандарта представляется докладчиком( докладчиками) или заинтересованной стороной для рассмотрения совещанием экспертов.
Draft Standard or Draft Revision presented by Rapporteur(s) or an interested party for consideration by Meeting of Experts.

Кроме того, она просила секретариат опубликовать контрольный пе- речень на трех официальных языках после тестирования его применения в рам- ках проекта в дельте Дуная и его рассмотрения Совещанием Сторон Конвенции по водам на его седьмой сессии Будапешт, 17- 19 ноября 2015 года.
It further requested the secretariat to publish the checklist in the three official languages following the testing of its application in the framework of the Danube Delta project and its review by the Meeting of the Parties to the Water Convention at its seventh session Budapest, 17-19 November 2015.

В соответствии с ее кругом ведения Рабочая группа по проблемам воды и здоровья отвечает за подготовку проекта программы работы для рассмотрения Совещанием Сторон.
According to its terms of reference, the Working Group on Water and Health is responsible for preparing a draft programme of work for consideration by the Meeting of the Parties.

Кроме того, она просила Секретариат опубликовать контрольный перечень на трех офици- альных языках после тестирования его применения в рамках проекта в дельте реки Дунай и его рассмотрения Совещанием Сторон Конвенции по водам на его седьмой сессии Будапешт, 17- 20 ноября 2015 года.
It further requested the secretariat to publish the checklist in the three official languages following the testing of its application in the framework of the Danube Delta project and its review by the Meeting of the Parties to the Water Convention at its seventh session Budapest, 17-20 November 2015.

Комитет решил рассмотреть любые замечания или представления на своей следующей сессии до завершения составления своих выводов и рекомендаций для рассмотрения Совещанием Сторон.
The Committee agreed to consider any comments or representations at its next session before finalizing its findings and recommendations for consideration by the Meeting of the Parties.

Она просила секретариат опубликовать контрольный перечень после тестирования его при- менимости в рамках проекта в дельте реки Дунай и рассмотрения Совещанием Сторон Конвенции по водам на его седьмой сессии.
It requested the secretariat to publish the checklist following the testing of its application in the framework of the Danube Delta project and its review by the Meeting of the Parties to the Water Convention at its seventh session.

Поощряется представление докладов до наступления этого предельного срока, поскольку это облегчит подготовку анализа и обобщения докладов для рассмотрения Совещанием Сторон.
Submission of the reports ahead of this deadline is encouraged, as this will facilitate the preparation of analyses and syntheses of the reports for the consideration of the Meeting of the Parties.

Подготовительный комитет был кратко проинформирован о результатах рассмотрения Совещанием экспертов по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды первого документа, касающегося положений о периодических технических осмотрах, и проекта поправок к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении.
The Preparatory Committee was briefly informed of the consideration by the Meeting of Experts on Pollution and Energy of the first paper on provisions for periodic technical inspections and of the draft amendments to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Transport.

Проекты решений, принятые Комитетом по выполнению на его пятьдесят втором совещании для рассмотрения Совещанием Сторон.
Draft decisions approved by the Implementation Committee at its fifty-second meeting for consideration by the Meeting of the Parties.

Было отмечено, что, если предлагаемый межсессионный орган будет проводить совещания непосредственно перед сессией Совещания Сторон, то он получит возможность изучить доклад до его рассмотрения Совещанием.
It was noted that if the proposed intersessional body were to convene immediately before the session of the Meeting of the Parties, it would have an opportunity to review the report before it was considered by the Meeting.

Таким образом, Рабочая группа решила оставить весь этот пункт в квадратных скобках для его рассмотрения Совещанием Сторон Протокола.
Thus, the Working Group agreed to leave the entire paragraph in square brackets for consideration by the Meeting of the Parties to the Protocol.

Председатель предложил, чтобы в том случае, если члены Комиссии удовлетворены даваемыми в заключении ответами на волнующие их вопросы относительно ответственности в случае потенциальных обвинений в нарушении конфиденциальности, Комиссия приняла это заключение к сведению и утвердила приложение II после его рассмотрения Совещанием государств- участников.
He suggested that if the members of the Commission felt that the opinion satisfactorily addressed their concerns about their liability in case of potential accusations of breach of confidentiality, the Commission should take note of the opinion, and should adopt annex II after it was considered by the Meeting of States Parties.

И наконец, Председатель Комитета по осуществлению представит проект решения по обзору соблюдения для рассмотрения Совещанием Сторон проект решения V/ 2.
Finally, the Chair of the Implementation Committee will present a draft decision on the review of compliance for consideration by the Meeting of the Parties draft decision V/2.

В силу их круга ведения рабочим группам в рамках Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер поручено подготовить проект плана работы для рассмотрения Совещанием Сторон Конвенции.
Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes are tasked with preparing a draft workplan for consideration by the Meeting of the Parties to the Convention.

По итогам вышеуказанных мероприятий, возможно, будет подготовлен проект решения о представлении отчетности для рассмотрения Совещанием Сторон на его следующей сессии.
Further to the outcome of the foregoing activities, a draft decision on reporting may be prepared for the consideration of the Meeting of the Parties at its next session.