CONSIDERATION OF INFORMATION ON POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• рассмотрение информации о потенциальных
• рассмотрению информации о потенциальных

Примеры использования Consideration of information on potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of information on potential environmental, economic and.
Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических.

He also noted that at this session, the AWG-KP would take up for the first time agenda item 5,"Consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties.
Он также отметил, что на этой сессии СРГ- КП впервые рассмотрит пункт 5 повестки дня" Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе побочном воздействии, средств, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I.

Consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures.
Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочных воздействиях, инструментов, политики, мер.

The AWG-KP also agreed with the Chair's proposal to establish an additional contact group on the consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties.
СРГ- КП также поддержала предложение Председателя относительно создания предварительной контактной группы по рассмотрению информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочных воздействиях, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I.

Consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to.
Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии, средств, политики, мер и методологий, имеющихся.

In accordance with its work programme and the conclusions adopted at its resumed sixth session, the AWG-KP continued its work on consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties hereinafter referred to as potential consequences.
В соответствии со своей программой работы и выводами, принятыми на ее возобновленной шестой сессии, СРГ- КП продолжила свою работу по рассмотрению информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I ниже именуются как потенциальные последствия.

Consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties.
Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, включая побочные воздействия, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I. Проект выводов.

In accordance with its work programme and the conclusions adopted at the first part of its sixth session, the AWG-KP continued its work on consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties hereinafter referred to as potential consequences.
В соответствии со своей программой работы и выводами, принятыми на первой части ее шестой сессии, СРГ- КП продолжила работу по рассмотрению информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии, средств, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I именуемых далее потенциальными последствиями.

Consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties Agenda item 4.
Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочных воздействиях, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I Пункт 4 повестки дня.

He also highlighted the positive discussions on the consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties.
Он также особо остановился на конструктивных обсуждениях по такому вопросу, как рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении у Сторон, включенных в приложение I.

Consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties. Draft conclusions proposed by the Chair.
Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии, средств, политики, мер, методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в Приложение I. Проект выводов, предложенный Председателем.

Parties may also wish to refer to document FCCC/KP/AWG/2009/12/Rev.2 on the consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties.
Стороны, возможно, также пожелают обратить внимание на документ FCCC/ KP/ AWG/ 2009/ 12/ Rev. 2 о рассмотрении информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочных воздействиях, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I.

Consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties(hereinafter referred to as potential consequences);
Iх рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии, средств, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I( ниже именуются как потенциальные последствия);

The Chair will consult with delegates on arrangements to finalize work on the consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties see para. 21(d) below.
Председатель проведет консультации с делегатами в отношении методов завершения работы по рассмотрению информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I( см. пункт 21 d) ниже.

Consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties, to be co-chaired by Mr. Mama Konaté(Mali) and Mr. Andrew Ure(Australia);
Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе побочных воздействиях, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в Приложение I, под совместным председательством г-на Мама Конате( Мали) и г-на Эндрю Юре( Австралия);

In accordance with its work programme and the conclusions adopted at its seventh session, the AWG-KP resumed consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties(hereinafter referred to as potential consequences), based on annex VI to the report on its seventh session and on submissions from Parties on this matter.
В соответствии со своей программой работы и выводами, принятыми на ее седьмой сессии, СРГ- КП возобновила рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочных воздействиях, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I( ниже именуемых" потенциальными последствиями"), на основе приложения VI к докладу о работе ее седьмой сессии и представлений Сторон по этому вопросу.

The consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties, to be co-chaired by Mr. Andrew Ure(Australia) and Mr. Eduardo Calvo Peru.
Рассмотрения информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочных воздействиях, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, под руководством г-на Эндрю Уре( Австралия) и г-на Эдуардо Кальво( Перу) в качестве сопредседателей.

No change made to chapter V on consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties.
Не было внесено изменений в главу V по рассмотрению информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочных воздействиях, инструментах, политике, мерах и методологиях, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I.

The consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to annex I parties. The Conference recognized the need to deepen understanding of this issue and recognized the establishment of a forum relevant to it under the Conference of the Parties to the Convention see para. 28 above.
Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочных воздействиях, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении сторон, включенных в приложение I. Конференция признала необходимость углубления понимания этого вопроса и приняла к сведению решение об учреждении Конференцией сторон Конвенции форума, который имеет отношение к ее деятельности см. пункт 28 выше.

Addendum 5 contains a draft decision entitled"Consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties.
В добавлении 5 содержится текст проекта решения" Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе побочных воздействиях, инструментах, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I.

The AWG-KP initiated its consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties. The AWG-KP took note of the deliberations on this matter and was encouraged by the constructive discussions.
СРГ- КП начала рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии, средств, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I. СРГ- КП приняла к сведению итоги рассмотрения этого вопроса и выразила удовлетворение в связи с проведением конструктивных обсуждений.

This addendum is a draft decision text on the consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties, for consideration by the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its twelfth session.
В настоящем добавлении содержится проект решения о рассмотрении информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочных воздействиях, инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для изучения Специальной рабочей группой по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу на ее двенадцатой сессии.

Consideration of information on the potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties hereinafter referred to as spillover effects.
Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии, средств, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I далее упоминается как побочное воздействие.

Continue and adopt conclusions on its consideration of information on the potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects on all Parties, in particular developing country Parties, of available tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties;
Продолжит работу над выводами по итогам рассмотрения информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии средств, политики, мер и технологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для всех Сторон, и особенно для Сторон, которые являются развивающимися странами, и примет эти выводы;

Action: The AWG-KP will be invited to initiate and advance work on the consideration of information on the potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects on all Parties, of available tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties.
Меры: СРГ- КП будет предложено начать и продолжить работу по рассмотрению информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии, для всех Сторон средств, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I.

Initiate consideration of information on the potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects on all Parties, in particular developing country Parties, of available tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties;
Начнет рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии средств, политики, мер и технологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для всех Сторон, и особенно для Сторон, которые являются развивающимися странами;

Background: In accordance with the timetable referred to in paragraph 4 above, at the first part of its sixth session the AWG-KP will initiate consideration of information on the potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects on all Parties, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties.
Справочная информация: В соответствии с расписанием, упомянутым в пункте 4 выше, СРГ- КП на первой части своей шестой сессии приступит к рассмотрению информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии, для всех Сторон средств, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I.

Calls upon Member States to promote at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security;
Призывает государства- члены содействовать рассмотрению на многостороннем уровне существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности;

Calls upon the States Members of the United Nations to promote at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security;
Призывает государства- члены Организации Объединенных Наций содействовать рассмотрению на многостороннем уровне существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности;

Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field;
Призывает государства- члены и далее содействовать рассмотрению на многостороннем уровне существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности, а также рассмотрению возможных мер по ограничению угроз, возникающих в этой сфере;