CONSIDERATION OF SPECIAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• рассмотрение специальных докладов

Примеры использования Consideration of special reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of special reports.
Рассмотрение специальных докладов.

At its 764th meeting, the Committee resumed its consideration of agenda item 7(Consideration of special reports) with regard to ASOPAZCO.
На своем 764м заседании Комитет возобновил рассмотрение пункта 7 повестки дня<< Рассмотрение специальных докладов>> в связи с вопросом об АСОПАСКО.

VII. Consideration of special reports.
VII. Рассмотрение специальных докладов.

At its 736th and 743rd meetings, on 15 and 18 May 2000, and at its 758th-763rd meetings, on 21-23 June 2000, the Committee considered agenda item 7 Consideration of special reports.
На своих 736м и 743м заседаниях 15 и 18 мая 2000 года и 758м- 763м заседаниях 21- 23 июня 2000 года Комитет рассмотрел пункт 7 повестки дня Рассмотрение специальных докладов.

Consideration of special reports/complaints by.
Рассмотрение специальных докладов/ жалоб.

At its 48th meeting, on 24 January, the Committee took note of the fact that the consideration of special reports by the Women's Human Rights International Association and the International Federation of Human Rights Leagues was pending.
На своем 48м заседании 24 января Комитет принял к сведению тот факт, что запланировано рассмотрение специальных докладов Международной ассоциации по правам человека женщин и Международной федерации лиг защиты прав человека.

Consideration of special reports/complaints by member States.
Рассмотрение специальных докладов/ жалоб государств- членов.

Allow me at the outset to express my sincere thanks to you for giving me an opportunity to make a statement under agenda item 7 entitled'Consideration of special reports' and to commend you for your able management of the Committee's work.
Позвольте мне сначала искренне поблагодарить Вас за предоставленную мне возможность выступить с заявлением по пункту 7 повестки дня, озаглавленному<< Рассмотрение специальных докладов>>, и выразить Вам признательность за Ваше квалифицированное руководство работой Комитета.

Nd meeting Consideration of special reports 8.
Е заседание Рассмотрение специальных докладов 8.

The Committee on Non-Governmental Organizations is meeting today in accordance with a decision taken by the Economic and Social Council in July 2000 in order to consider item 7 of the agenda for its 2000 session Consideration of special reports.
Сегодняшнее заседание Комитета по неправительственным организациям проводится в соответствии с решением, принятым Экономическим и Социальным Советом в июле 2000 года, для дальнейшего рассмотрения пункта 7 повестки дня сессии 2000 года Рассмотрение специальных докладов.

Consideration of special reports and complaints submitted by States.
Рассмотрение специальных докладов и жалоб, представленных государствами.

At its resumed 1998 session, the Committee decided to defer to its 1999 session the consideration of special reports submitted by two organizations in consultative status World Confederation of Labour and International Federation of Women in Legal Careers.
На своей возобновленной сессии 1998 года Комитет постановил отложить до своей сессии 1999 года рассмотрение специальных докладов, представленных двумя организациями с консультативным статусом Всемирная конфедерация труда и Международная федерация женщин юридических профессий.

Consideration of special reports and complaints by Member States.
Рассмотрение специальных докладов и жалоб, поступивших от государств- членов.

At its 766th and 767th meetings, on 27 September 2000, pursuant to Council decision 2000/295 of 28 July 2000 and in accordance with paragraph 56 of Council resolution 1996/31, the Committee resumed consideration of agenda item 7(Consideration of special reports) with regard to the Transnational Radical Party.
На своих 766м и 767м заседаниях 27 сентября 2000 года во исполнение решения 2000/ 295 Совета от 28 июля 2000 года и в соответствии с пунктом 56 резолюции 1996/ 31 Совета Комитет возобновил рассмотрение пункта 7 повестки дня( Рассмотрение специальных докладов), касающегося Транснациональной радикальной партии.

VII. Consideration of special reports and complaints submitted by Member States.
VII. Рассмотрение специальных докладов и жалоб, представленных государствами- членами.

E/C.2/2002/3/Add.1 Item 8- Consideration of special reports- Special reports- Note by the Secretary-General A C E F R S.
E/ C. 2/ 2002/ 3/ Add. 1 Пункт 8- Рассмотрение специальных докладов- Специальные доклады- Записка Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Consideration of reports of special procedures.
Рассмотрение докладов специальных процедур в рамках.

Consideration of reports of special procedures in.
Рассмотрение докладов специальных процедур.

How to make consideration of reports of the special mechanisms at the Commission sessions more meaningful?
Как можно сделать более значимым рассмотрение докладов специальных механизмов на сессиях Комиссии?

Iii How to make consideration of reports of the special mechanisms at the Commission sessions more meaningful.
Iii каким образом повысить значимость рассмотрения докладов специальных механизмов на сессиях Комиссии.

The Chairperson emphasized that the interactive dialogue had increased the quantity of time devoted to the consideration of the reports of special procedures as well as the quality of the ensuing dialogue.
Председатель подчеркнула, что интерактивный диалог позволил уделить больше внимания докладам специальных процедур и повысить качество дискуссий.

Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that the Committee should defer its consideration of guidelines for special reports to its fifteenth session, so that it could consider the question in depth.
Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ говорит, что Комитету следует отложить рассмотрение руководящих принципов в отношении представления специальных докладов до своей пятнадцатой сессии, с тем чтобы он мог подробно рассмотреть этот вопрос.

Three key issues were highlighted in this regard:(i) expertise of mandate holders;(ii) reports of special procedures; and(iii) consideration of the reports.
В этой связи она привлекла внимание к трем вопросам: i экспертному потенциалу держателей мандатов; ii докладам специальных процедур; и iii рассмотрению докладов.

Spacing of meetings with special procedures and consideration of other reports to provide ample time for consideration of reports.
Интервалы между заседаниями с обладателями мандатов специальных процедур и для рассмотрения других докладов, с тем чтобы выделить достаточно времени для рассмотрения докладов.

At the fiftyninth session of the Commission an interactive dialogue meeting had been held for the first time. This resulted in, on average, half an hour of time devoted to the consideration of the reports of each special procedure.
На пятьдесят девятой сессии Комиссии впервые состоялся интерактивный диалог, в ходе которого рассмотрению докладов каждой специальной процедуры было уделено в среднем по полчаса.

Pursuant to decision 1/105 of 30 June 2006, no consideration of reports of special procedures and reports and other documents prepared by the Secretariat, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) or the Secretary-General was scheduled to take place during the third session of the Council.
В соответствии с решением 1/ 105 от 30 июня 2006 года в ходе третьей сессии Совета не было запланировано рассмотрение докладов специальных процедур и докладов и других документов, подготовленных секретариатом, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) или Генеральным секретарем.

Pursuant to Council decision 1/105 of 30 June 2006, entitled"Draft framework for a programme of work of the Human Rights Council for the first year", the consideration of new reports of special procedures and interactive dialogues with the mandate holders are scheduled for the fourth session, in the order/grouping of reports to be decided in an orderly and nonselective manner.
Согласно решению 1/ 105 Совета от 30 июня 2006 года, озаглавленному" Рамочный проект программы работы Совета по правам человека на первый год", рассмотрение новых докладов специальных процедур и интерактивных диалогов с обладателями мандатов намечено на четвертую сессию, при этом решения об очередности представления и группировании докладов должны приниматься упорядоченным и неизбирательным образом.

Call on the Security Council, pursuant to Articles 15(1) and 24(3) of the UN Charter, to submit special reports for the consideration of the General Assembly;
Призвать Совет Безопасности представлять на рассмотрение Генеральной Ассамблее специальные доклады в соответствии с пунктом 1 статьи 15 и пунктом 3 статьи 24 Устава Организации Объединенных Наций;

We also call on the Security Council, pursuant to paragraph 1 of Article 15 and paragraph 3 of Article 24 of the Charter, to submit special reports for the consideration of the General Assembly.
Мы также призываем Совет Безопасности представлять в соответствии с пунктом 1 статьи 15 и пунктом 3 статьи 24 Устава специальные доклады на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.