CONSIDERATIONS AND DECISIONS на Русском - Русский перевод

• соображениях и решениях

Примеры использования Considerations and decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling the considerations and decisions taken on this issue at its previous sessions, the Working Party may wish to.
Со ссылкой на соображения и решения, принятые по этому вопросу на своих предыдущих сессиях, Рабочая группа, возможно, пожелает.

Further, it was informed by the TIRExB Chairman about the recent activities of the TIRExB as well as about various considerations and decisions taken at its fortieth session June 2009.
Кроме того, Председатель ИСМДП проинформировал Комитет о деятельности ИСМДП за последнее время, а также о различных соображениях и решениях, принятых на его сороковой сессии июнь 2009 года.

Recent global considerations and decisions on United Nations peacekeeping were also pertinent for Africa.
Прошедшие недавно глобальные обсуждения и принятые решения в отношении деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира касаются и Африки.

Further, it was informed by the TIRExB Chairman of the outcome of the Board's forty-first session(October 2009) as well as of the considerations and decisions taken at its forty-second session February 2010.
Кроме того, он был проинформирован Председателем ИСМДП об итогах сорок первой сессии Совета( октябрь 2009 года), а также о соображениях и решениях, принятых на его сорок второй сессии февраль 2010 года.

These political considerations and decisions have remained largely hidden in analyses of the pandemic, but many have long-term implications for controlling HIV/AIDS.
Эти политические соображения и решения нередко попрежнему почти полностью растворяются в общем анализе пандемии, несмотря на то, что некоторые из них имеют долгосрочные последствия для борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

More information about the recent activities of the TIRExB as well as about various considerations and decisions taken at its thirty-third session(June 2007) TIRExB will be provided by the Chairman of the TIRExB.
Дополнительная информация о деятельности ИСМДП за последнее время, а также о различных соображениях и решениях, принятых на его тридцать третьей сессии( июнь 2007 года), будет представлена Председателю ИСМДП.

Invites the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its twenty-fourth session to consider the results of the study as well as the considerations and decisions from the above-mentioned bodies;
Предлагает Совету управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на его двадцать четвертой сессии рассмотреть результаты исследования, а также соображения и решения, принятые вышеуказанными органами;

The TIRExB Chairperson also briefed the Committee about various considerations and decisions taken by the TIRExB at its thirty-fourth(November 2007) and thirty-fifth sessions January 2008.
Председатель ИСМДП также сообщил Комитету о различных соображениях и решениях, принятых ИСМДП на его тридцать четвертой( ноябрь 2007 года) и тридцать пятой сессиях январь 2008 года.

It also invited the Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP) to consider, at its twentyfourth session, the results of the study as well as the considerations and decisions of the above-mentioned bodies.
Она также предложила Совету управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) на его двадцать четвертой сессии рассмотреть результаты этого исследования, а также соображения и решения, принятые вышеуказанными органами.

The acting TIRExB Chairperson also briefed the Committee about various considerations and decisions taken by the TIRExB at its thirty-sixth(May 2008) and thirty-seventh(October 2008) sessions.
Исполняющий обязанности Председателя ИСМДП также сообщил Комитету о различных соображениях и решениях, принятых ИСМДП на его тридцать шестой( май 2008 года) и тридцать седьмой( октябрь 2008 года) сессиях.

The Working Party may wish to be informed about the results of the seventy-fourth session of the Inland Transport Committee(ITC)(28 February- 1 March 2012), in particular about its considerations and decisions on the 2010 E-road and E-rail traffic censuses, as well as of any other activities of its subsidiary bodies and the UNECE secretariat of interest to the Working Party.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах семьдесят четвертой сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ)( 28 февраля- 2 марта 2012 года), в частности о его соображениях и решениях, касающихся обследований движения по дорогам категории Е и на железнодорожных линиях категории Е 2010 года, а также о любой другой деятельности его вспомогательных органов и секретариата ЕЭК ООН, представляющей интерес для Рабочей группы.

Further information on recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the considerations and decisions taken at the fourteenth(June 2002) and fifteenth(October 2002) sessions of the TIRExB will be provided by the Chairman of the TIRExB during the session.
Дополнительная информация о деятельности ИСМДП и секретариата МДП за последнее время, а также о соображениях и решениях, принятых на четырнадцатой( июнь 2002 года) и пятнадцатой( октябрь 2002 года) сессиях ИСМДП, будет представлена Председателем ИСМДП в ходе сессии.

The Working Party may wish to be informed about the results of the seventy-fifth session of the Inland Transport Committee(ITC)(26- 28 February 2013), in particular about its considerations and decisions on the 2010 E-road and E-rail traffic censuses, as well as of any other activities of its subsidiary bodies and the UNECE secretariat of interest to the Working Party.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах семьдесят пятой сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ)( 26- 28 февраля 2013 года), в частности о его соображениях и решениях, касающихся проведенных в 2010 году обследований движения по дорогам категории Е и на железнодорожных линиях категории Е, а также о любой другой деятельности его вспомогательных органов и секретариата ЕЭК ООН, представляющей интерес для Рабочей группы.

Further information on recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the considerations and decisions taken at the eighteenth(June 2003) and nineteenth(September 2003) sessions of the TIRExB will be provided by the Chairman of the TIRExB during the session.
Дальнейшая информация о деятельности ИСМДП и секретариата МДП за последнее время, а также о соображениях и решениях, принятых на восемнадцатой( июнь 2003 года) и девятнадцатой( сентябрь 2003 года) сессиях ИСМДП, будет представлена Председателем ИСМДП в ходе сессии.

Further information on recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the considerations and decisions taken at the twenty-sixth session(May 2005) of the TIRExB will be provided by the Chairman of the TIRExB during the session.
Дальнейшая информация о недавней деятельности ИСМДП и секретариата МДП, а также о соображениях и решениях, принятых на двадцать шестой сессии( май 2005 года) ИСМДП, будет представлена Председателем ИСМДП в ходе сессии.

Further information on recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the considerations and decisions taken at the eighteenth(June 2003) and nineteenth(September 2003) sessions of the TIRExB will be provided by the Chairman of the TIRExB during the session.
Дополнительная информация о деятельности ИСМДП и секретариата МДП за последнее время, а также о соображениях и решениям, принятых на пятнадцатой( октябрь 2002 год) и шестнадцатой( февраль 2003 года) сессиях ИСМДП, будет представлена Председателем ИСМДП в ходе сессии.

Further information on recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the considerations and decisions taken at the twenty-third(June 2004) and twenty-fourth(October 2004) sessions of the TIRExB will be provided by the Chairman of the TIRExB during the session.
Дополнительная информация о недавней деятельности ИСМДП и секретариата МДП, а также о соображениях и решениях, принятых на двадцать третьей( июнь 2004 года) и двадцать четвертой( октябрь 2004 года) сессиях ИСМДП, будет представлена Председателем ИСМДП в ходе сессии.

Further information on recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the considerations and decisions taken at the twenty-ninth session(May 2006) and thirtieth session(September 2006) of the TIRExB will be provided by the Chairman of the TIRExB during the session.
Дополнительная информация о деятельности ИСМДП и секретариата МДП за последнее время, а также о соображениях и решениях, принятых на двадцать девятой сессии( май 2006 года) и тридцатой сессии( сентябрь 2006 года) ИСМДП, будет представлена Председателем ИСМДП в ходе сессии.

Further information on recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the considerations and decisions taken at the fifteenthtwenty-fourth(October 20024) and sixteenthtwenty-fifth(February 20035) sessions of the TIRExB will be provided by the Chairman of the TIRExB during the session.
Дополнительная информация о недавней деятельности ИСМДП и секретариата МДП, а также о соображениях и решениях, принятых на двадцать четвертой( октябрь 2004 года) и двадцать пятой( февраль 2005 года) сессиях ИСМДП, будет представлена Председателем ИСМДП в ходе сессии.

Further information on recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the considerations and decisions taken at the twenty-third(June 2004) Informal document No. 4(2004) and twenty-fourth(October 2004) sessions of the TIRExB was provided by the Chairman of the TIRExB during the session.
В ходе сессии Председатель ИСМДП представил дополнительную информацию о деятельности ИСМДП и секретариата МДП в последнее время, а также о соображениях и решениях, принятых на двадцать третьей( июнь 2004 года) неофициальный документ№ 4( 2004 год) и двадцать четвертой( октябрь 2004 года) сессиях ИСМДП.

The Working Party may wish to be informed about the results of the seventy-third session of the Inland Transport Committee(ITC)(1- 3 March 2011), in particular about its considerations and decisions on the 2010 E-road and E-rail traffic censuses, transport of people with reduced mobility, as well as of any other activities of its subsidiary bodies and the UNECE secretariat of interest to the Working Party.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах семьдесят третьей сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ)( 1- 3 марта 2011 года), в частности о его соображениях и решениях, касающихся обследований движения по дорогам категории Е и на железнодорожных линиях категории Е 2010 года, перевозок лиц с ограниченной мобильностью, а также о любой другой деятельности его вспомогательных органов и секретариата.

The Working Party took note of the results of the seventy-first session of the Inland Transport Committee(24-26 February 2009), in particular its considerations and decisions relating to the 2010 E-road and E-rail traffic censuses, port hinterland transport, transport security, transport and trade facilitation(from the perspectives of global supply chains) and global warming.
Рабочая группа приняла к сведению итоги семьдесят первой сессии Комитета по внутреннему транспорту( 24- 26 февраля 2009 года), в частности его соображения и решения, касающиеся обследований движения по автомобильным дорогам категории Е и на железнодорожных линиях категории Е 2010 года, перевозок между портами и внутренними регионами, транспортной безопасности, облегчения перевозок и торговли( с точки зрения глобальных цепочек поставок) и глобального потепления.

Committee's considerations and decision on admissibility.
Соображения и решение Комитета по вопросу о приемлемости.

Two options are thus proposed for the consideration and decision of the Commission.
Предлагаются два варианта для рассмотрения и принятия решения Комиссией.

The paper is presented to delegations for consideration and decision.
Записка представляется для обсуждения и принятия решения.

The secretariat will appraise applications for consideration and decision by the Executive Board.
Секретариат проводит экспертизу заявок для их рассмотрения и принятия решения Исполнительным советом.

Member States as proposals for consideration and decision.
В прошлом такие инициативы всегда представлялись государствам- членам в качестве предложений для рассмотрения и принятия.

The Working Group submitted the following matters for the Committee's consideration and decision.
Рабочая группа вынесла следующие вопросы на рассмотрение и решение Комитета.

We need to discuss these issues in good time to provide the Eighth Review Conference with a clear set of recommendations for consideration and decisions.
Нам нужно своевременно обсудить эти вопросы, с тем чтобы представить четкий набор рекомендаций для рассмотрения и принятия решения на восьмой обзорной Конференции.

It was informed by the secretariat about the progress of the organization of the round table and discussed items of the agenda that required consideration and decisions.
Оно было проинформировано секретариатом о ходе работы по организации этого круглого стола и обсуждаемых пунктах повестки дня, которые требуют рассмотрения и принятия решений.