CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT на Русском - Русский перевод

• консолидированном отчете о прибыли
• консолидированном отчете о прибылях
• консолидированный отчет о прибыли
• консолидированный отчет о прибылях

Примеры использования Consolidated statement of profit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consolidated statement of profit or loss and other comprehensive.
Консолидированный отчет о прибыли или убытке и прочем.

Interim condensed consolidated statement of profit or loss 6.
Промежуточный сокращенный консолидированный отчет о прибыли или убытке 6.

Consolidated statement of profit or loss and OCI.
Консолидированный отчет о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе.

Income is recognised in the consolidated statement of profit or loss at the acquisition date.
Доход признается в консолидированном отчете о прибыли или убытке на дату приобретения.

Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income for 2017.
Консолидированный отчет о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе за 2017 год.

Any impairment loss for goodwill is recognised directly in the consolidated statement of profit or loss.
Убытки от обесценения гудвила признаются непосредственно в консолидированном отчете о прибыли или убытке.

The consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income for the year then ended;
Консолидированный отчет о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе за год, закончившийся на указанную дату;

Changes in the fair value of options are reflected in the consolidated statement of profit or loss.
Изменение справедливой стоимости опционов отражается в консолидированном отчете о прибыли или убытке.

Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income in million of Russian Roubles.
Консолидированный отчет о прибылях и убытках и прочем совокупном доходе в миллионах российских рублей.

The effect of discounting is recognised in the consolidated statement of profit or loss as finance costs.
Эффект дисконтирования признается в консолидированном отчете о прибыли или убытке как финансовые расходы.

Consolidated Statement of Profit and Loss for the year ended 31 December 2016 All amounts in millions of Russian Roubles, unless otherwise stated.
Консолидированный отчет о прибылях и убытках за 2016 год( В миллионах рублей, если не указано иное) Прим. 2016.

The revenue from external parties is measured in the same way as in the consolidated statement of profit or loss.
Выручка от третьих сторон измеряется таким же способом, как и в консолидированном отчете о прибылях и убытках.

Net result to be recognized in the Consolidated Statement of Profit or Loss and Other comprehensive income 623.
Нетто- результат сделки, признанный в консолидированном отчете о прибыли и убытке и прочем совокупном доходе 623.

These charges are recorded within other operating costs in the Group's consolidated statement of profit or loss.
Данные расходы отражены в составе прочих операционных расходов в консолидированном отчете о прибыли или убытке Группы.

Interim condensed consolidated statement of profit or loss millions of US dollars, unless otherwise stated.
Промежуточный сокращенный консолидированный отчет о прибыли или убытке в миллионах долларов США, если не указано иное.

Income and expense on liabilities held for trade are recognised in the consolidated statement of profit or loss.
Доходы и расходы по обязательствам, предназначенным для торговли, признаются в консолидированном отчете о прибыли или убытке.

Interest income is recognised in the Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income on an accrual basis.
Проценты к получению отражаются в консолидированном отчете о прибылях и убытках и прочем совокупном доходе по методу начисления.

The interest component of lease payments included in financial costs in the Group's consolidated statement of profit or loss.
Процентная составляющая арендных платежей включена в состав финансовых расходов в консолидированном отчете о прибыли или убытке Группы.

All other borrowing costs are recognised in Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income in the period in which they are incurred.
Все остальные расходы по кредитам и займам отражаются в консолидированном отчете о прибылях и убытках и прочем совокупном доходе в том периоде, в котором они возникли.

Other tax expenses, except from the income tax, are recorded within other operating costs in the Group's consolidated statement of profit or loss.
Прочие расходы по налогам, за исключением налога на прибыль, отражаются в составе прочих операционных расходов в консолидированном отчете о прибыли или убытке.

All other expenses are treated as costs in the consolidated statement of profit or loss in the reporting period as incurred.
Все остальные расходы признаются в качестве затрат в консолидированном отчете о прибыли или убытке в том отчетном периоде, когда они произведены.

The creation and release of provision for impaired receivables have been included in selling expenses in the consolidated statement of profit or loss.
Суммы по начислению и восстановлению резерва на снижение стоимости дебиторской задолженности включены в коммерческие расходы в консолидированном отчете о прибыли или убытке.

Under this method the cost of providing pensions is charged to the consolidated statement of profit or loss in order to spread the regular cost over the average service lives of employees.
В рамках данного метода затраты на пенсионные выплаты отражаются в консолидированном отчете о прибыли или убытке с целью равномерного распределения затрат в течение среднего срока работы сотрудника.

Impairment loss The asset's carrying amount is written down to its estimated recoverable value, and loss is included in the consolidated statement of profit or loss for the period.
Убыток от обесценения Балансовая стоимость актива списывается до его оценочной возмещаемой стоимости, а сумма убытка включается в консолидированный отчет о прибыли или убытке за период.

Specifically, income and expenses of a subsidiary acquired or disposed of during the year are included in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income from the date the Bank gains control until the date when the Bank ceases to control the subsidiary.
В частности, доходы и расходы дочерней компании, приобретенной или проданной в течение года, включаются в консолидированный отчет о прибылях или убытках и прочем совокупном доходе с момента получения Банком контроля и до даты, на которую Банк перестает контролировать эту дочернюю компанию.

In 2014, expenses related to the bonus programmes were RUB 566 million and were recorded within staff costs in the Group's consolidated statement of profit or loss 2013.
Расходы, связанные с программами премирования, составили 566 млн руб. в 2014 году и были отражены в составе расходов на оплату труда в консолидированном отчете о прибыли или убытке Группы в 2013 году.

Hedging result in the consolidated statement of profit and loss is composed of change in fair value of hedging derivatives(use of hedging results) and the reverse effect on hedging risks impact of relevant hedging transactions recognized in operating activity.
Результат хеджирования в консолидированном отчете о прибылях и убытках складывается из изменения справедливой стоимости хеджирующих производных финансовых инструментов( реализация результата хеджирования) и обратного эффекта влияния хеджируемых рисков на соответствующие хеджируемые операции, отражаемые в составе операционной деятельности.

These customs duties are recognised within operating costs in the Group's consolidated statement of profit or loss over the term of the operating lease.
Данные таможенные пошлины признаются как расходы в составе операционных расходов в консолидированном отчете о прибыли или убытке Группы на протяжении срока действия договора операционной аренды.

If the forecast transaction is no longer expected to occur, hedge accounting is discontinued and the balance in equity is recognised immediately in the consolidated statement of profit or loss.
Если в дальнейшем совершение сделки не ожидается, учет хеджирования прекращается и суммы, накопленные в капитале по инструменту хеджирования, признаются в составе консолидированного отчета о прибылях и убытках.

All other borrowing costs are attributed to expenses in the reporting period when incurred and recorded in the consolidated statement of profit or loss in the“Finance costs” line.
Все прочие затраты по займам относятся на расходы в том отчетном периоде, в котором они были понесены, и отражаются в консолидированном отчете о прибыли или убытке по строке« Финансовые расходы».