CONSOLIDATED STATEMENT OF PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• сводное заявление о последствиях для бюджета по программам
• сводная ведомость последствий для бюджета по программам
• сводном заявлении о последствиях для бюджета по программам

Примеры использования Consolidated statement of programme budget implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(sect. IV);
Сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета( раздел IV);

Report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/66/13.
Доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы A/ C. 5/ 66/ 13.

Mr. ETUKET(Uganda) agreed with the representative of the United Kingdom regarding the need to take a final decision in the context of the consolidated statement of programme budget implications.
Г-н ЭТУКЕТ( Уганда) соглашается с представителем Соединенного Королевства в том, что касается необходимости принятия окончательного решения в контексте сводного заявления о последствиях для бюджета по программам.

Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates.
Резервный фонд: сводная ведомость последствий для бюджета по программам и пересмотренная смета.

Mr. TAKASU(Controller) said that the additional appropriation would be included in the consolidated statement of programme budget implications issued at the end of the session.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что дополнительные ассигнования будут включены в сводную ведомость последствий для бюджета по программам, издаваемую в конце сессии.

Contingency Fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates.
Сводная ведомость, касающаяся последствий для бюджета по программам и пересмотренных смет резервного фонда.

The CHAIRMAN drew attention to the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/50/49.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к докладу Генерального секретаря" Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета" A/ C. 5/ 50/ 49.

Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates.
Фонд для непредвиденных расходов: сводный отчет о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной смете.

The Chair drew attention to the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/65/14.
Председатель обращает внимание членов Комитета на доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы A/ C. 5/ 65/ 14.

Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates at revised 20042005 rates.
Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета с учетом пересмотренных расценок на 2004- 2005 годы.

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/57/33.
Председатель Комитета привлек внимание Комитета к докладу Генерального секретаря о Резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы расходов A/ C. 5/ 57/ 33.

Report of the Secretary-General: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/58/34.
Доклад Генерального секретаря: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета A/ C. 5/ 58/ 34.

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/54/46.
Председатель Комитета обратила внимание Комитета на доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и о пересмотренной смете A/ C. 5/ 54/ 46.

If, upon evaluation of the consolidated statement of programme budget implications, additional appropriations were found to be necessary, they would be drawn from the contingency fund.
Если после оценки сводной ведомости последствий для бюджета по программам будет выявлена потребность в дополнительных ассигнованиях, они будут выделены из резервного фонда.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered an advance version of the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/67/15.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел предварительный вариант доклада Генерального секретаря о резервном фонде: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы A/ C. 5/ 67/ 15.

If, however, the Committee were to await the consolidated statement of programme budget implications, it would delay the work of the General Assembly.
Однако в том случае, если Комитет будет ожидать представления сводного заявления о последствиях для бюджета по программам, это замедлит работу Генеральной Ассамблеи.

Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee had reviewed the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/50/49.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что Консультативный комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря" Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета" A/ C. 5/ 50/ 49.

The report of the Secretary-General on the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates A/C.5/58/34.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о сводном заявлении о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной смете A/ C. 5/ 58/ 34.

The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund contained in the annex to General Assembly resolution 42/211.
Настоящим представляются сводные заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, на которые распространяется действие руководящих принципов использования резервного фонда, изложенных в приложении к резолюции 42/ 211 Генеральной Ассамблеи.

A/C.5/57/33 Item 112- Programme budget for the biennium 2002-2003- Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ C. 5/ 57/ 33 Пункт 112- Бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов- Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates follows the guidelines for the contingency fund contained in the annex to General Assembly resolution 42/211 of 21 December 1987.
Сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы подготовлены в соответствии с руководящими принципами использования резервного фонда, изложенными в приложении к резолюции 42/ 211 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1987 года.

That additional expenditure would be considered in the context of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates, in accordance with the procedures governing the use of contingency fund.
Соответствующие дополнительные расходы будут учтены в рамках сводного заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы в соответствии с процедурами, регулирующими использование резервного фонда.

The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund contained in the annex to resolution 42/211 of 21 December 1987 is herewith submitted.
Настоящим представляется сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, на которые распространяется действие руководящих принципов использования резервного фонда, изложенных в приложении к резолюции 42/ 211 от 21 декабря 1987 года.

The Chairman drew the Committee's attention to the Secretary-General's report on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates(A/C.5/60/25) and the related report of ACABQ A/60/7/Add.31.
Председатель привлекает внимание членов Комитета к докладу Генерального секретаря<< Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета>>( A/ C. 5/ 60/ 25) и связанному с ним докладу ККАБВ A/ 60/ 7/ Add. 31.

The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund contained in the annex to resolution 42/211 of 21 December 1987 is herewith submitted.
Настоящим представляются сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, подготовленные в соответствии с руководящими принципами, регулирующими использование средств резервного фонда, которые содержатся в приложении к резолюции 42/ 211 от 21 декабря 1987 года.

A/C.5/68/20 Item 134-- Proposed programme budget for the biennium 2014-2015-- Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 3 pages.
A/ C. 5/ 68/ 20 Пункт 134-- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов-- Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.

For the biennium 2004-2005, a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund was issued A/C.5/58/34.
Что касается двухгодичного периода 2004- 2005 годов, то были изданы сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, на которые распространяются общие положения об использовании резервного фонда A/ C. 5/ 58/ 34.

Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the report of the Secretary-General(A/C.5/49/55) contained a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates chargeable to the contingency fund.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что в докладе Генерального секретаря( А/ С. 5/ 49/ 55) содержится сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета, относящаяся к резервному фонду.

These revisions will also be taken into account, as applicable, in the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates falling under the guidelines for the contingency fund contained in the annex to General Assembly resolution 42/211 of 21 December 1987.
Эти пересмотренные суммы будут также учтены, в надлежащих случаях, в сводном заявлении о последствиях для бюджета по программам и пересмотренных сметах, на которые распространяются основные положения о резервном фонде, содержащиеся в приложении к резолюции 42/ 211 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1987 года.

At the 38th meeting, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions said that the report of the Secretary- General(A/C.5/49/55) contained a consolidated statement of programme budget implications and revised estimates chargeable to the contingency fund.
На 38- м заседании Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам заявил, что в докладе Генерального секретаря( A/ C. 5/ 49/ 55) содержится сводная ведомость последствий для бюджета по программам и пересмотренная смета расходов, подлежащих покрытию за счет ресурсов резервного фонда.