CONSOLIDATION OF SOCIETY на Русском - Русский перевод

• консолидации общества
• консолидация общества

Примеры использования Consolidation of society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consolidation of society would mean consolidation of Ukrainian Orthodoxy.
Консолидация общества будет означать и консолидацию украинского православия.

Denis Pushilin stressed the importance of the consolidation of society in an interview with the employees.
В ходе беседы с сотрудниками предприятия Денис Пушилин подчеркнул значимость консолидации общества.

It will be focused on the strengthening of the statehood and security, as well as the consolidation of society.
Наши действия будут направлены на укрепление государственности и безопасности, а также на консолидацию общества.

The church can play a major role in the consolidation of society, calm down its extreme moods, which sometimes turn into hysteria.
Церковь может сыграть серьезную роль в консолидации общества, в усмирении крайних настроений, которые порой превращаются в истерию.

Internal factors are normalization of situation in the country after the war, consolidation of society- let us hope for it.
Внутренние- это нормализация состояния страны после войны, это консолидация общества- будем на нее надеяться.

This article analyses the problem of consolidation of society and the Orthodox Church in a large uyezd centre of Saratov Governorate during World War I.
В статье анализируется проблема консолидации гражданского общества и Православной Церкви в крупном уездном центре Саратовской губернии в годы Первой мировой войны.

Ms. Farfán(El Salvador) said that El Salvador had established a País Seguro("safe country") plan focusing on health, education, housing and consolidation of society and the family.
Г-жа Фарфан( Сальвадор) говорит, что в Сальвадоре введен план País Seguro(" Безопасная страна"), в котором основное внимание уделяется здравоохранению, образованию, обеспечению жильем и укреплению общества и семьи.

During the meeting, Denis Pushilin emphasized the importance of the consolidation of society, to which the speaker said that the Donetsk Republic was working on.
В ходе общения с сотрудниками завода Денис Пушилин заострил внимание на важности консолидации общества, на что, по мнению спикера, и направлена деятельность ОД« Донецкая Республика».

What is presented as the consolidation of society is actually the rejection by all political forces of a democratic struggle for power, and a transition to covert intrigues, battles for access to the president's ear.".
То, что представляется консолидацией общества, является на самом деле фактическим отказом наличных политических сил от демократической борьбы за власть и переходом к кулуарным интригам, к борьбе за" доступ к уху".

The head of state has expressed confidence that the Congress decisions will contribute to the consolidation of society, strengthening the party, increasing the number of its members.
Он выразил уверенность, что выработанные съездом решения будут способствовать консолидации общества, укреплению партии, росту числа ее членов.

Therefore, the topic of consolidation of society, which Putin mentioned in his previous address, was only casually mentioned in the latest address:"The goal has almost been achieved.
Именно поэтому тема консолидации общества, о которой Путин говорил в своем предыдущем послании, в новом затронута лишь вскользь:" Цель- то практически достигнута.

The author shows young people's research of life goals and the role of the Institute of Education in that process, tracing it's interaction with consolidation of society, formation of subcultures and various forms of communication.
Автором приводятся данные исследований жизненных целей современных молодых людей и выделяется роль института образования, прослеживается взаимосвязь с процессами консолидации общества, формирования субкультур и различными формами коммуникации.

Presidential election showed consolidation of society- Valiyev 02 May 2015 The snap election of the President of Kazakhstan showed the consolidation of the whole society, Chairman of"Association of Tatar and Tatar-Bashkir social and cultural centers"Idel" Rafik Valiyev said.
Выборы Президента РК показали консолидацию общества- Валиев 02 Мая 2015 Досрочные выборы Президента Республики Казахстан показали консолидацию всего общества, считает председатель ОО« Ассоциация татарских и татаро- башкирских общественных и культурных центров« Идел» Рафик Валиев.

Roundtable participants emphasized the importance of the Doctrine of National Unity as strategic document, which acts as the basis for program development, legislative and other regulatory legal acts aimed at creating favorable conditions for further consolidation of society.
Участники Круглого стола особо подчеркнули значение Доктрины национального единства как стратегического документа, являющегося основой для разработки программ, законодательных и других нормативных правовых актов, направленных на формирование благоприятных условий для дальнейшей консолидации общества.

Strengthening the idea of Kazakhstani statehood, the values of the consolidation of society, peace and prosperity, ensuring the unity of citizens in achieving the objectives of the"Kazakhstan-2050" Strategy and modernizing the public consciousness set forth in the program article of the President of the country,"Ruhani zhenhyrou";
Укрепление идеи казахстанской государственности, ценностей консолидации общества, мира и процветания, обеспечения единения граждан в достижении задач Стратегии" Казахстан- 2050" и модернизации общественного сознания, изложенных в программной статье Президента страны" Рухани жанғыру";

However, XXI century, with its rapidly changing external conditions for development, sets new and, to the certain extent, ambitious tasks, for our nation, which accomplishment is especially crucial for consolidation of society and preservation of the identity of the nation and achieving a large-scale progress.
Однако, XXI век с его быстро изменяющимися внешними условиями развития, ставит перед нашим народом новые и, в определенной степени амбициозные задачи, решение которых исключительно важно для консолидации общества, сохранения самобытности нации и достижения широкого прогресса.

Competition among parties based on ethnic or religious affiliation… could lead to stratification of the multinational people of Russia instead of the consolidation of society, to the opposition of ethnic and religious values, exaltation of some and belittlement of others and, ultimately, to attributing predominant importance not to those values which are common to the entire nation but to those restricted to one ethnic ideology or religion, a result which would be contrary to the Russian Constitution(Articles 13 and 14).
Конкуренция партий, образованных по национальному или религиозному признаку(…) способна привести вместо консолидации общества к расслоению многонационального народа России, противопоставлению этнических и религиозных ценностей, возвеличению одних и принижению других и, в конечном счете- к приданию доминирующего значения не общенациональным ценностям, а какой-либо этнической идеологии или религии, что противоречило бы Конституции Российской Федерации, ее статьям 13 и 14.

Stabilization in the economy of Tajikistan will not only serve to satisfy the socio-economic needs of our people; it will become an important factor for further development of democratic institutions in our country, strengthening the machinery for the defence of human rights and the process of national accord and the consolidation of society.
Стабилизация экономики Таджикистана послужит не только удовлетворению социально-экономических потребностей нашего народа, но явится важным фактором дальнейшего развития демократических институтов в стране, упрочению механизма защиты прав человека, укреплению процесса национального согласия и консолидации общества.

In his speech, the chief said the main purpose of the Day of the First President of the Republic of Kazakhstan- a consolidation of society around the ideas and policies of the President, which became the foundation for the stable development of the country during the years of independence, and in the present and the future.
В своем выступлении начальник подчеркнул основную цель празднования Дня Первого Президента Республики Казахстан- это консолидация общества вокруг идей и политики Главы государства, которые стали фундаментом стабильного развития страны за годы Независимости, и в настоящее время и будущем.

In addition to annual workplans adopted at sessions of the Assembly of the People of Kazakhstan, implementation of the Strategy's provisions is part of strategic plans to establish a tolerant language environment as a way of uniting the people of Kazakhstan and to further strengthen statehood and the unity of the people and ensure consolidation of society in the interest of the nation's stable development.
Наряду с ежегодными планами мероприятий, утверждаемыми на сессиях Ассамблеи народа Казахстана, реализация положений Стратегии предусмотрена в рамках стратегических направлений:" Создание толерантной языковой среды как фактора единения народа Казахстана" и" Дальнейшее укрепление государственности, единства народа и обеспечение консолидации общества для стабильного развития нации.

OHCHR has also been actively involved in the consultations surrounding the creation of the"Concept of ethnic policy and consolidation of society in Kyrgyzstan, and plan of action until 2015", and has been working with the authorities, the Ombudsman and other partners in addressing human rights concerns relating to the protection of minorities.
УВКПЧ также активно участвовало в консультациях, проводившихся в связи с разработкой" Концепции этнической политики и консолидации общества в Кыргызстане, а также плана действий до 2015 года", и сотрудничало с властями, омбудсменом и другими партнерами в рассмотрении вызывающих обеспокоенность вопросов прав человека, связанных с защитой меньшинств.

It is striving for active regionalization and the consolidation of societies in which peace reigns, freedom is a reality, democracy is the norm and sustainable economic and social development are a real possibility.
Он стремится к активной регионализации и укреплению обществ, в которых правит мир, свобода является реальностью, а демократия- нормой жизни, где реально возможно устойчивое социально-экономическое развитие.

In the modern multilingual and multicultural world the problems of language conjugation and the search for effective and viable programs in the field of languages on the consolidation of societies are more urgent than ever.
В современном мире, полиязычном и мультикультурном, как ни когда актуальна проблема сопряженности языков, поиск эффективных и жизнеспособных программ в области языков по консолидации обществ.

The unity demonstrated by the people of Kazakhstan during the presidential election last December left no doubts about the consolidation of our society.
Единение, которое продемонстрировали казахстанцы, выбирая Главу государства в декабре прошлого года, не оставляет сомнений в консолидации нашего общества.

The PFL became the basis of consolidation of the Russian Culture Society of Latvia RCSL.
Кафедра стала базой формирования Российского терминологического общества« РоссТерм».

National flags of the Russian Federation and South Ossetia, flags of political parties, the slogans"No to split our society,""March 25- the day of consolidation of our society,""Do not let civil confrontation.
Над собравшимися развевались государственные флаги Российской Федерации и Южной Осетии, флаги политических партий, лозунги« Нет расколу общества»,« 25 марта- день консолидации общества»,« Не допустим гражданского противостояния».

Identity of modern youth and perspectives of the process of consolidation of Russian society.
Идентичность современной молодежи и перспективы процесса консолидации российского общества// Социально- гуманитарные знания.

Elaborated are forms and conditions of cross-sector collaboration in the process of consolidation of nowadays Russian society.
Рассмотрены формы и условия межсекторного взаимодействия в процессе консолидации современного российского общества.

Consolidation of the society means.
Консолидация общества- это.

Emergence and consolidation of Cape Verdean society.
Образование и становление кабо- вердийского общества.