CONSTITUTION AND THE LAWS на Русском - Русский перевод

• конституцией и законами
• конституцией и законодательством
• конституции и законов
• конституцию и законы
• конституция и законы
• конституции и законодательства
• конституция и законодательство
• конституции и законодательству

Примеры использования Constitution and the laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Magistrates obey the Constitution and the laws.
Магистраты подчиняются предписаниям Конституции и законов.

The Constitution and the laws of the country provide for equality before law..
Конституция и законодательство государства предусматривают равенство всех лиц перед законом.

The citizens are equal before the Constitution and the laws.
Граждане равны перед Конституцией и законом.

Committees to reform the Constitution and the laws had been established, as had a National Human Rights Commission.
Созданы комитеты по реформе Конституции и законодательства, а также Национальная комиссия по правам человека.

Everyone is obliged to respect the Constitution and the laws”.
Все лица обязаны соблюдать Конституцию и законодательство.

The Constitution and the laws on the Ombudsman guarantee the independence of the Ombudsman.
Конституция и законы, регламентирующие деятельность Омбудсмена, гарантируют независимость этого института.

Other functions provided for by the Constitution and the laws.
Осуществлять другие полномочия, установленные Конституцией и законом.

The Constitution and the laws have accordingly incorporated the fundamental rights guaranteed by the Covenant.
Исходя из этого, Конституция и законы включают в себя основополагающие права, гарантированные Пактом.

There were serious discrepancies between the Constitution and the laws.
Между положениями Конституции и законами существуют серьезные разночтения.

According to the Constitution and the laws of the Republic of Macedonia, every citizen has a right to health care.
В соответствии с Конституцией и законами Республики Македония каждый гражданин имеет право на охрану здоровья.

Exercise other powers entrusted to him by the Constitution and the laws.
Осуществляет иные полномочия, возложенные на него Конституцией и законами.

Everyone shall uphold the Constitution and the laws, and respect the rights and freedoms of others.
Каждый обязан соблюдать Конституцию и законы, уважать достоинство, права и свободы иных лиц.

This Article also stipulates that citizens are equal before the Constitution and the laws.
Данная статья предусматривает также, что все граждане равны перед Конституцией и законом.

Although the Constitution and the laws of the RA do declare inadmissibility of censorship, some forms of it were pursued in 1996.
Хотя Конституцией и законами РА декларирована недопустимость цензуры, некоторые ее формы в 1996 применялись.

Justice is administered in accordance with the Constitution and the laws of the Republic.
Правосудие отправляется в соответствии с Конституцией и законами Республики.

Under the Constitution and the laws of Pakistan, minorities in that State have complete freedom to practice their faith.
В соответствии с Конституцией и законами Пакистана меньшинства, проживающие в этом государстве, имеют полную свободу исповедания своей религии.

Local self-government is exercised in the communities in accordance with the Constitution and the laws.
Местное самоуправление осуществляется в муниципалитетах в соответствии с Конституцией и законами.

Citizens have an obligation to comply with the Constitution and the laws, and to respect the rights, honour and dignity of others.
Граждане обязаны соблюдать Конституцию и законы, уважать права, честь и достоинство других людей.

In the Nagorno Karabakh Republic justice shall be administered by the courts, in accordance with the Constitution and the laws.
В Нагорно-Карабахской Республике судебную власть осуществляют суды в соответствии с Конституцией и законами.

They are all Russian citizens protected by the Constitution and the laws of the Russian Federation.
Все они являются гражданами Российской Федерации и находятся под защитой Конституции и законов Российской Федерации.

The courts shall be independent in their activities and shall administer justice in accordance with the Constitution and the laws.
Суды являются независимыми в своей деятельности и отправляют правосудие в соответствии с Конституцией и законами.

Article 48:“Everyone shall have the duty to uphold the Constitution and the laws and to respect the rights, freedoms and dignity of others.
Статья 48:" Каждый обязан соблюдать Конституцию и законы, уважать права, свободы и достоинство других лиц.

The Constitution and the laws safeguard the equal right to take part in the conduct of public affairs and to have equal access to public service.
Конституция и законодательство гарантируют равное право на участие в руководстве государственными делами, а также право равного доступа к государственной службе.

Article 42. In Tajikistan everyone shall be obliged to follow the Constitution and the laws and recognize the rights, liberties, dignity and honor of others.
Статья 42 В Таджикистане каждый обязан соблюдать Конституцию и законы, уважать права, свободы, честь и достоинство других людей.

The Constitution and the laws as well as their practical guarantees ensure that everyone regardless of nationality can exercise all of the rights named in article 5 of the Convention.
Конституция и законы, а также порядок их осуществления гарантируют каждому человеку, независимо от его гражданства, возможность осуществления всех прав, перечисленных в статье 5 Конвенции.

December 2005- President of the National Liberation Front party's(FLN) Commission in charge of revising the constitution and the laws on elections and political parties.
Декабрь 2005 года- Председатель комиссии партии" Фронт национального освобождения"( ФНО) по пересмотру Конституции и законов о выборах и политических партиях.

In his country, the Constitution and the laws provided for special measures for the social and cultural betterment of such groups.
В его собственной стране конституция и законодательство предусматривают специальные меры по улучшению социальных и культурных условий таких групп.

It pointed out that the procedure conducted against the four persons is in keeping with the Constitution and the laws of the Republic of Maldives.
Оно указало, что порядок проведения судебных процедур в отношении все четырех лиц находится в полном соответствии с Конституцией и законодательством Мальдивской Республики.

In the view of the Committee, the Constitution and the laws adopted in Botswana do not seem to respond fully to the requirements of the Convention.
По мнению Комитета, принятые в Ботсване Конституция и законы, как представляется, не до конца отвечают требованиям Конвенции.

Article 93 of the Constitution states that the President shall protect citizens' rights and freedoms, the Constitution and the laws of the Republic of Uzbekistan.
Согласно статье 93 Конституции Президент Республики Узбекистан выступает гарантом прав и свобод граждан, Конституции и законов Республики Узбекистан.