Примеры использования Construction of the cathedral на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Construction of the cathedral began Count Janos Druget.
In 1994, it was involved in the construction of the cathedral in Abakan in Khakassia.
В 2004 году Фонд« Вольное Дело» участвовал в строительстве кафедрального собора в Абакане Республика Хакасия.Construction of the cathedral lasted 20 years from 1610.
Строительство собора длилось 20 лет с 1610 года.A tax was put on all last wills and testaments which was in turn put towards the construction of the Cathedral.
Налог, взимавшийся со всех наследств и завещаний, перечислялся на строительство Собора.Construction of the cathedral began in 1561 and ended in 1618.
Строительство собора началось в 1561 году и завершилось в 1618.Guy bequeathed 20,000 bezants towards the construction of the cathedral of St Nicholas in Limassol.
Перед смертью епископ завещал 20 000 безантов на строительство собора Святого Николая в Лимасоле.Construction of the cathedral began in 1862 and lasted for 40 years.
Строительство собора началось в 1862 году и продолжалось около 40 лет.There are also many legends that tell of the devil's participation in the construction of the cathedral.
Существует также немало легенд, которые рассказывают о дьявольском участии в строительстве собора.Строительство Кафедрального Собора длилось три с половиной года.To this end, the hetman Mazepa allocated for the construction of the cathedral from personal funds 10,000 gold.
С этой целью гетман Мазепа выделил для строительства собора из личных средств 10000 золотых монет.In addition, May 8, 1688 Hetman Mazepa publishes Universal,which is fixed for the construction of the cathedral all mills on the river Reti.
Кроме того, 8 мая 1688 года гетман Мазепа издает Универсал,которым закрепляет для обеспечения строительства собора все мельницы на реке Рети.Construction of the cathedral was completed in 10 years- in 2003, March 19.
Строительство кафедрального собора завершилось через 10 лет- в 2003 году, 19 марта.Twenty years later, the style was used on a much larger scale by Maurice de Sully in the construction of the Cathedral of Notre-Dame de Paris.
Двадцать лет спустя этот стиль был использован в гораздо большем масштабе Морисом де Сюлли при строительстве собора Нотр- Дам де Пари.Construction of the cathedral most likely started after this time and it was completed in 1875.
Скорее всего, после этого события и началось строительство собора, окончившееся в 1875 году.After nearly 300 years of Emperor Constantine ordered built on the site of the Peters Basilica, andin 1452 Pope Nicholas V initiated the construction of the cathedral.
Спустя почти 300 лет император Константин велел построить на этом месте базилику имени Петра, ав 1452 году папа римский Николай V инициировал строительство собора.Construction of the Cathedral of the Sagrada Familia in Barcelona has been going on almost 140 years.
Строительство Собора Sagrada Familia в Барселоне продолжается уже почти 140 лет.Don implemented improved sanitation and drainage as well as introducing street lighting,rebuilding St Bernard's Hospital to serve the civilian population and initiating the construction of the Cathedral of the Holy Trinity to serve Gibraltar's Protestant civilians.
Новый губернатор переделал систему канализации, организовал уличное освещение,перестроил Больницу святого Бернарда, обеспечив доступ в нее гражданскому населению, и начал строительство Собора Святой Троицы, предназначенного для протестантской общины.Construction of the cathedral began in the beginning of the 15th century and lasted five decades.
Строительство собора началось вначале 15 столетия и продолжалось пять десятилетий.Groundbreaking and construction of the cathedral began in 1883 after the previous cathedral, on Wellington Street, was destroyed by fire.
Строительство собора началось в декабре 1883 года после того, как предыдущий кафедральный храм, располагавшийся на Веллингтон- стрит, был разрушен в результате сильного пожара.Обустройство собора осуществлялось с учетом последних новинок науки и техники.Construction of the cathedral began April 30, 1679 at the initiative of Archbishop Lazar Baranovych.
Строительство собора началось 30 апреля 1679 года по инициативе архиепископа Лазаря Барановича.Construction of the cathedral on the territory adjacent to the residence of the archbishop came with 1870 to 1873.
Строительство собора на территории, примыкающей к резиденции архиепископа шло с 1870 по 1873 год.Сооружение храма продолжалось 15 лет, по окончании строительства Construction of the cathedral began in the donations collected in 1994, and it was constructed in 8 years on August 9, 2002.
Строительство собора было начато на собранные пожертвования в 1994 году, а освящен он был через 8 лет- 9 августа 2002 года.Construction of the Cathedral began on Christmas Day, 1842 with the laying of the cornerstone by King Otto and Queen Amalia.
Строительство собора началось в день Рождества Христова 1842 года, фундамент его заложили король Греции Оттон I и королева Амалия.Construction of the cathedral began in 1736 on the order of Ernest Johann Biron, a favourite of the Russian Empress Anna Ioannovna.
Строительство дворца началось в 1736 году по заказу Эрнеста Иоганна Бирона- фаворита российской императрицы Анны Иоанновны.Work on the construction of the Cathedral of Christ the Savior was overseen by four Russian emperors: Alexander I, Nicholas I, Alexander II, Alexander III.
Работы по возведению храма Христа Спасителя осуществлялись по повелениям четырех российских императоров- Александра I, Николая I, Александра II, Александра III.Строительство собора было начато полтора года назад по Указу Президента РТ Рустама Минниханова при содействии республиканского фонда« Возрождение».On new foundations- The construction of the Cathedral of Blessed Mother Teresa in Pristina, a video on YouTube from the Catholic Radio and Television Network(CRTN) about the construction of the Cathedral. .
На новом фундаменте- строительство собора блаженной матери Терезы в Приштине, видео на YouTube от католического радио и телевидения( CRTN), повествующее о ходе 
