CONSTRUCTION OF THE CASTLE на Русском - Русский перевод

• строительство замка
• строительстве замка
• постройки замка

Примеры использования Construction of the castle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction of the castle was carried out in 1177.
Строительство замка проводилось в 1177 году.

Francis I commenced the construction of the castle in 1519.
Франциск I задумал строительство этого замка в 1519 году.

Construction of the castle finished in autumn 1800.
Строительство замка было закончено осенью 1800 года.

The first information about the construction of the castle in Brody town refers to the 1580s.
Первые сведения о строительстве замка в городе Броды относятся к 1580- м годам.

Construction of the castle began in 1860 after the abolition of serfdom.
Построение замка началась в 1860- е годы после отмены крепостного права.

How to play the game online The construction of the castle to go with the responsibility.
Как играть в онлайн игру: К строительству замка нужно подойти со всей ответственностью.

The construction of the castle was conducted in an unprecedentedly short time.
Строительство замка велось в неслыханно короткие сроки.

However, there is reason to believe that the construction of the castle was begun in the 13th century.
Однако есть основания полагать, что строительство замка было начато еще в 13- ом веке.

The construction of the castle park began in 1700.
Строительство Boldt Castle началось в 1900.

In 1323 the prince signed a decree on the construction of the castle, its erection ended in 1328.
В 1323 г. князь подписал указ о строительстве замка, его возведение закончилось в 1328 г.

The construction of the castle lasted about five years.
Строительство замка продолжалось примерно пять лет.

It was important to work in the Russian archives, collecting information about the construction of the castle and the duke's exile.
Огромное значение имела работа в архивах России, где собирались сведения о строительстве дворца и периоде ссылки герцога.

The construction of the castle to go with the responsibility.
К строительству замка нужно подойти со всей ответственностью.

Joaorg(Joahimstal) developed over centuries, as limestone was quarried here for the construction of the castle, the medieval town wall and the oldest bank reinforcements.
Йоаорг( Йоахимсталь) формировался на протяжении столетий, когда здесь добывали известняк для Нарвского городища, средневековой городской стены и самых ранних береговых укреплений.

Soon, the construction of the castle at the bank of Brda River started.
Несколько позднее на берегу реки Брды был возведен замок.

However, sometime after the successful construction of the castle, the lord was reassigned to another region.
Однако после успешного завершения строительства замка лорд был отправлен в другой регион.

The construction of the castle began in 1389 at the request of the Wallsee family.
Строительство замка началось в 1389 году по заказу семьи Валлзее.

Tadamasa was responsible for the construction of the castle town and the development of the domain's politics.
Мори Тадамаса руководил строительством замка и развитием своего удела.

Construction of the castle dates from the end of the 13th and beginning of the 14th centuries.
Строительство крепости датируется концом III и началом IV веков.

The main stages of the construction of the castle"appear" before the participants during the role play.
Основные этапы возведения замка« встают» перед глазами участников во время ролевой игры.

Construction of the castle began in the 13th century during the reign of Philip Augustus.
Строительство замка началось в 13 веке во время правления короля Филиппа- Августа.

THE USES OF THE FEUDAL CASTLE The construction of the castle in the 11th century responded to the needs that the feudal power structure required.
ФЕОДАЛЬНЫЙ ЗАМОК Строительство замка в XI веке соответствовало требованиям структуры феодальной власти.

The construction of the castle of Flers began in the 12th century as a fortified location of wood and stone surrounded by water.
Строительство замка Флер, как укрепленного сооружения из дерева и камня окруженного водой, началось в XII веке.

The exact time of construction of the castle is unknown, but it is known that one of towers was constructed in the 13th century.
Точное время постройки замка неизвестно, но известно что одна из башен построена в 13 веке.

The construction of the castle started in the early 17th century by Prince Stanislaw Lubomirski.
Строительство замка началось в начале 17 столетия князем Станиславом Любомирским.

In the XVIII century the construction of the castle continued Princes Czartoryski, but in 1832 the majestic building burned down.
В XVIII веке строительство замка продолжили князья Чарторыйские, но в 1832 году величественное сооружение сгорело.

The construction of the castle at the foot of the mountain Hime(Hyogo Prefecture, the area of Harim) started in the middle of the XIV century.
Возведение замка у подножия горы Химэ( префектура Хего, область Харима) началось в середине XIV века.

Immediately after construction of the castle, in 1278, it was surrounded by the Lithuanian army under leadership of King Traidenis.
Сразу же после постройки замка, в 1278 году его осадило литовское войско под руководством короля Тройдена.

The construction of the castle was implemented under the supervision of an architect with Italian origin- Vincenzo Brenna; he designed the original project of the palace and its interiors.
Строительство Михайловского замка осуществлялось под руководством архитектора итальянского происхождения Винченцо Бренны, который переработал первоначальный проект дворца и создал художественную отделку его интерьеров.

It's interesting to know that in the construction of the castle the romantic couple tried to bring to life a Renaissance idea by a famous architect Pietro Cataneo.
Интересно, что, начав сооружать свою семейную резиденцию, романтичная чета Жолкевских пыталась воплотить в реальность ренессансную идею известного итальянского зодчего Пьетро Катанео.