СТРОИТЕЛЬСТВО ЗАМКА на Английском - Английский перевод

• construction of the castle

Примеры использования Строительство замка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство замка было приостановлено.
The bridge construction was halted.

Однако есть основания полагать, что строительство замка было начато еще в 13- ом веке.
However, there is reason to believe that the construction of the castle was begun in the 13th century.

Строительство замка было окончено в 1561 году.
The castle building was finished in 1561.

ФЕОДАЛЬНЫЙ ЗАМОК Строительство замка в XI веке соответствовало требованиям структуры феодальной власти.
THE USES OF THE FEUDAL CASTLE The construction of the castle in the 11th century responded to the needs that the feudal power structure required.

Строительство замка проводилось в 1177 году.
Construction of the castle was carried out in 1177.

Попытки Швеции установить контроль над Ботническим заливом вынудили Новгород в 1370- х годах начать строительство замка около дельты реки Оулуйоки.
Sweden's attempts to control the Gulf of Bothnia provoked Novgorod to start construction of a castle near the Oulu River delta in the 1370s.

Строительство замка продолжалось 15 лет с 1427 по 1442 годы.
Construction lasted from 1425 to 1428.

Волость Каркси впервые упоминается в письменных источниках в 1248 году, а строительство замка началось где-то в средние века.
A bailiff of Karksi is mentioned in written records for the first time in 1248, and construction of a castle in Karksi started sometime during the Middle Ages.

Строительство замка было закончено осенью 1800 года.
Construction of the castle finished in autumn 1800.

Он начал строительство замка Ботвелл, что стал сильнейшей крепостью в Шотландии в то время.
He also started construction of Bothwell Castle, which became one of the most powerful strongholds in Scotland.

Строительство замка продолжалось в течение трех веков.
Building of the castle went on for three centuries.

В XVIII веке строительство замка продолжили князья Чарторыйские, но в 1832 году величественное сооружение сгорело.
In the XVIII century the construction of the castle continued Princes Czartoryski, but in 1832 the majestic building burned down.

Строительство замка продолжалось примерно пять лет.
The construction of the castle lasted about five years.

Строительство замка велось в неслыханно короткие сроки.
The construction of the castle was conducted in an unprecedentedly short time.

Строительство замка было начато дайме Като Есиаки в 1603 году на холме Кацуяма.
This castle was originally built by Kato Yoshiaki in 1603.

Строительство замка началось в 1389 году по заказу семьи Валлзее.
The construction of the castle began in 1389 at the request of the Wallsee family.

Строительство замка началось в 1866 году по проекту английского архитектора Эдварда Милнера.
Construction began in 1857 under the direction of the English architect Alonso Taylor.

Строительство замка началось в начале 17 столетия князем Станиславом Любомирским.
The construction of the castle started in the early 17th century by Prince Stanislaw Lubomirski.

Строительство замка началось в 13 веке во время правления короля Филиппа- Августа.
Construction of the castle began in the 13th century during the reign of Philip Augustus.

Строительство замка было завершено в 1413 году и он остался стоять, пока не был разрушен в 1741 году.
The castle's construction was completed in 1413 and it remained standing until it was destroyed in 1741.

Строительство замка Флер, как укрепленного сооружения из дерева и камня окруженного водой, началось в XII веке.
The construction of the castle of Flers began in the 12th century as a fortified location of wood and stone surrounded by water.

Строительство замка в конце 19 века начал граф Станислав Костка Плятер- Зиберг, которому принадлежало Бебренское поместье.
Construction of the manor was started at the end of the 19th century by a count Stanislav Kostka Plater-Sieberg, an owner of Bebrene manor..

Строительство замка на берегу Даугавы было начато в 1330 году, года рижане после поражения в войне против Ливонского ордена( 1297- 1330) были вынуждены на месте разоренного замка ордена построить новый замок. Рижский замок начали возводить не в самом городе, а неподалеку, на месте бывшего госпиталя имени Святого Духа.
Building of a castle on the bank of the Daugava was commenced in 1330 when the citizens of Riga, defeated in a war with the Livonian Order(1297-1330), were forced to replace the destroyed castle of the Order with a new one not in the city but close to it in the site of the former hospital of the Holy Ghost.

При строительстве замка использовалась популярная в те времена астрономическая структура.
During the construction of the castle was used popular at the time an astronomical structure.

Существовала и еще одна немаловажная причина строительства замка.
Nevertheless there was one more important reason for building the castle.

Археологические и кладки строительства, Замки, Замки и руины других ценных зданий.
Archaeological and masonry construction, Castles, Castles and ruins of other valuable buildings.

Первые сведения о строительстве замка в городе Броды относятся к 1580- м годам.
The first information about the construction of the castle in Brody town refers to the 1580s.

В 1323 г. князь подписал указ о строительстве замка, его возведение закончилось в 1328 г.
In 1323 the prince signed a decree on the construction of the castle, its erection ended in 1328.

После недолгой разминки начнется настоящее веселье: нужно будет разделиться на группы и соревноваться в строительстве замка из песка.
After the training period, the real fun begins as the rookie sand sculptors divide into teams and square off in rigorous sand castle building competitions.

В 1371 году она надсматривала за строительством замка в Тонон- ле- Бене, стремясь построить поместье, в котором было бы легче разместить большой двор графа.
In 1371, she oversaw the building of the chateau at Ripaille, seeking to build a manor that would more easily accommodate the larger court of the Count.