CONSTRUCTION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы строительства
• строительной программы
• программа строительства
• программу строительства
• конструкторской программы

Примеры использования Construction programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review mission's construction programme.
Пересмотр строительной программы Миссии.

This construction programme is still ongoing and can be a showcase of sustainable procurement.
Эта программа строительства еще продолжается и может служить образцом экологически ответственной закупочной деятельности.

A Social Rehabilitation Programme, including a Housing and Construction Programme;
Программа социальной реабилитации, включая жилищную и строительную программу;

National construction programme realization perspectives in Latvia.
Перспективы реализации национальной строительной программы Латвии.

The Governor, in his 2006 State of the Territory address, also laid out a plan to initiate a comprehensive school renovation and construction programme.
В своем докладе о положении дел в территории в 2006 году губернатор изложил также план внедрения всеобъемлющей программы строительства и модернизации школ.

The mission's construction programme was reformulated early in the 2013/14 period.
В начале периода 2013/ 14 года программа строительства миссии была пересмотрена.

Chechnya still suffers from severe shortage of housing and, as a result, any construction programme very soon becomes known to residents.
Нехватка жилья была и остается для республики основной острой проблемой, и поэтому любая строительная программа очень скоро становилась предметом живейшего интереса населения.

In 1936 the construction programme of four powerful"Soviet Union" type battleships(so called"linkor") was started in USSR.
В 1936 г. в СССР запустили программу строительства 4- х мощных линкоров( тип" Советский Союз") с главным калибром 406 мм.

It is to be stressed that, under the Social Housing Construction Programme, six Roma families have been allocated flats in Otes.
Необходимо подчеркнуть, что в рамках программы строительства социального жилья шесть семей рома получили квартиры в Отесе.

The UNSOA construction programme was adapted in the light of an increased knowledge of AMISOM and UNSOA requirements in-theatre.
Программа строительства ЮНСОА была адаптирована с учетом приобретенного опыта в области удовлетворения потребностей АМИСОМ И ЮНСОА на местах.

The complete detail drawings are the knowledge parcel of your company and are the basis for the creation of a master data file and macros for the construction programme.
Все чертежи узлов это научный капитал Вашей фирмы, который составляет основу для составления мастер данных и макросов для конструкторской программы.

September 1993- Polish Government set up a construction programme of 2,300 km of motorway within the next 15 years.
Сентябрь 1993 года- правительство Польши учреждает программу строительства автодорог протяженностью 2 300 км на следующие 15 лет.

The construction programme is expected to span up to three years, with a significant element commencing in the initial funding period.
Ожидается, что реализация программы строительства займет до трех лет, при этом строительство значительного элемента проекта будет начато в рамках первоначального этапа финансирования.

Not all generators procured during the period were installed, owing to the security situation, which delayed the construction programme.
Из-за обстановки в плане безопасности не все из закупленных генераторов были установлены в этом отчетном периоде, в результате чего произошли задержки с осуществлением программы строительства.

The Territory has embarked on a construction programme for road improvements financed by the Federal Highway Trust Fund.
В территории началась строительная программа, направленная на улучшение качества дорог, которую финансирует федеральный целевой фонд обслуживания автомагистралей.

The Department of Public Works had designed road projects to be small enough"to encourage the local construction industry to participate fully in the construction programme.
Департамент общественных работ разработал проекты строительства дорог, масштабы которых достаточно невелики для того, чтобы местные строительные фирмы могли в полном объеме участвовать в программе строительства.

Continue the basic infrastructure construction programme schools, health centres, waterworks, access roads, rural tracks etc.
Продолжать программу строительства объектов базовой инфраструктуры школ, медицинских центров, гидросооружений, подъездных путей и взлетно-посадочных полос в сельских районах и т. д.

In addition, the weather and ground(black cotton soil) conditions made construction works during the rainy season very difficult to implement, which also contributed to the delays in the construction programme.
В дополнение к этому метеорологические условия и характер почв( грумосоли) крайне затрудняют строительные работы во время сезона дождей, что также стало причиной задержек в осуществлении программы строительства.

The prison construction programme testified to the praiseworthy efforts made by the State party to solve some of the problems of prison overcrowding.
Программа строительства тюрем свидетельствует о похвальных усилиях государства- участника, направленных на решение проблем, связанных с перенаселенностью тюрем.

Facilities and infrastructure requirements comprise primarily the Mission's construction programme and the acquisition of prefabricated facilities and generators.
Потребности по категории<< помещения и инфраструктура>> включают главным образом программу строительства Миссии и приобретение готовых конструкций и генераторов.

The construction programme originally envisaged for 2012/13 could not be fully implemented, as a result of the challenges that the mission faced in terms of restrictions on the issuance of visas.
Программа строительства, изначально предусмотренная на 2012/ 13 год, не могла быть полностью реализована изза трудностей, связанных с получением виз.

The call for the creation of a new fountain on the theme of the Arion story became a part of the construction programme of the reconstruction of the Upper Square 1995-2002.
Заказ на строительство нового фонтана на тему легенды об Арионе наконец стал частью грандиозной программы строительной реконструкции Верхней площади в 1995- 2002 годах.

If fully implemented, this construction programme would enable the Agency to run its programmes more efficiently and at lower cost in the future.
Реализация этой программы строительных работ в полном объеме позволила бы Агентству в будущем осуществлять свои программы более эффективно и с меньшими затратами.

For 2011, the United States Department of Defense appropriated $246 million for the Guam military construction programme, bringing the total allocations for that purpose to just over $609 million.
На 2011 год министерство обороны Соединенных Штатов предусмотрело ассигнования в размере 246 млн. долл. США на осуществление на Гуаме военной строительной программы, в результате чего общий объем средств, ассигнованных для этой цели, составил немногим более 609 млн. долл. США.

In this framework a housing construction programme for professionals working in the health posts, health centres and intermediary hospitals will be carried out;
В этой связи будет реализована программа строительства жилья для работников здравоохранения, которые заняты в клиниках и медицинских центрах, а также в промежуточных больничных учреждениях;

The generation of CNC machinery data for the activation of a wall or ceiling processing centre or a roof joinery machinery out of the construction programme, are specially adapted to the individual aggregate of the numerical controlled equipment.
Генерирование от CNC- машинных файлов до управления центром для обработки стен и перекрытий, или торцовочное оборудование для крыш из конструкторской программы, все это« подогнано» к любому агрегату управляемого при помощи нумерации оборудования.

ONUB has worked to ensure that the construction programme is compatible with assistance planned by the Government of Belgium for the training of 20,000 police personnel.
ОЮНБ принимает меры к тому, чтобы обеспечить совместимость этой программы строительства с планами правительства Бельгии организовать подготовку 20 000 полицейских.

The Committee recommends that the State party ensure that the 2010 Act encouraging low-cost housing construction is implemented and that it pursue its social housing construction programme, giving priority in the assignment of such dwellings to disadvantaged and marginalized groups, particularly Roma.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить осуществление закона 2010 года, поощряющего строительство недорогого жилья, продолжить выполнение программы строительства социального жилья, уделяя приоритетное внимание при распределении такого жилья находящимся в неблагоприятном и маргинализованном положении группам населения, особенно рома.

The construction programme at the Logistics Base campus, as well as the construction of building B, to be used as a data centre and for office space.
Были завершены программа строительных работ на территории Базы материально-технического снабжения, а также строительство здания B, в котором будет размещаться центр хранения и обработки данных и служебные помещения;

The funds redeployed from military and police personnel pertained primarily to the implementation of the Mission's construction programme with respect to engineering-related horizontal construction for camps and the extension of existing runways.
Перераспределение средств группы военного и полицейского персонала было обусловлено главным образом осуществлением строительной программы Миссии в части связанного с инженерными работами горизонтального строительства при возведении лагерей и увеличении протяженности имеющихся взлетно-посадочных полос.