CONSTRUCTIVE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• конструктивного международного
• конструктивных международных
• конструктивный международный
• конструктивному международному

Примеры использования Constructive international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constructive international engagement is crucial to the Palestinian Authority's success.
Конструктивное международное участие жизненно важно для успеха палестинской администрации.

The family has become the subject of wide-ranging, active and constructive international collaboration.
Семья стала предметом широкого, активного и конструктивного международного сотрудничества.

We are looking forward to continuing a constructive international dialogue on this issue in November this year at the meeting in Durban.
Ожидаем продолжения конструктивного международного диалога по этой проблематике в ноябре нынешнего года на совещании в Дурбане.

There is no other way if we are to establish a peaceful, stable and constructive international environment.
Нет иного пути к созданию мирной, стабильной и конструктивной международной обстановки.

Her country favoured close and constructive international cooperation to combat illegal migration and, in particular, human trafficking.
Алжир выступает за тесное и конструктивное международное сотрудничество в борьбе с незаконной миграцией и, в частности, с торговлей людьми.

What is new is that the heinous crime of 11 September has generated an unprecedented wave of constructive international solidarity.
Новым же стало то, что гнусное преступление 11 сентября вызвало беспрецедентную волну конструктивной международной солидарности.

We see this as a means of ensuring a more constructive international approach to outer space as a shared global asset.
Мы рассматриваем это как способ обеспечить более конструктивный международный подход к космическому пространству как к солидарному глобальному благу.

There are also some emerging humanitarian problems which need to be identified and analysed for constructive international action.
Существует также ряд новых гуманитарных проблем, которые необходимо выявлять и анализировать в целях принятия конструктивных международных мер.

The text set out the major points of a programme of constructive international cooperation in the field of human rights.
В тексте определяются контуры программы конструктивного международного сотрудничества в области прав человека.

During our recently completed term on the Human Rights Council, Canada worked to make it a forum for constructive international dialogue.
Во время недавно завершившегося срока работы в Совете по правам человека Канада прилагала усилия к тому, чтобы сделать его форумом для конструктивного международного диалога.

The United Nations system offers the best forum for constructive international dialogue and cooperation on social and economic development.
Система Организации Объединенных Наций служит самым оптимальным форумом для конструктивного международного диалога и сотрудничества по социальному и экономическому развитию.

The Committee's purpose was to promote productive dialogue around economic and financial issues with the goal of developing relevant and constructive international legislation on these matters.
Задача Комитета состоит в том, чтобы содействовать продуктивному диалогу по экономическим и финансовым вопросам с целью разработки актуального и конструктивного международного законодательства по этим вопросам.

For the promotion and defence of human rights, Belarus advocates constructive international cooperation based on the principles of mutual respect and partnership with equal rights.
Беларусь выступает за конструктивное международное сотрудничество в области поощрения и защиты прав человека, основанное на принципах взаимного уважения и равноправного партнерства.

A constructive international dialogue is urgently needed on how to take action on climate change while at the same time providing for economic growth and development aspirations.
Срочно необходим конструктивный международный диалог по вопросу о том, какие следует принимать меры в связи с изменением климата при одновременном обеспечении экономического роста и удовлетворении потребностей в области развития.

Algeria supports the promotion of close and constructive international cooperation on migration.
Алжир поддерживает развитие тесного и конструктивного международного сотрудничества по вопросам миграции.

Emphasizing the need for the promotion and protection of all human rights to be guided by the principles of impartiality, objectivity and non-selectivity in the spirit of constructive international dialogue and cooperation.
Подчеркивая необходимость в поощрении и защите всех прав человека на основе принципов беспристрастности, объективности и неселективности в духе конструктивного международного диалога и сотрудничества.

Australia remains committed to doing what it can in support of constructive international efforts to address missile-related security concerns.
Австралия готова и в дальнейшем делать все от нее зависящее для поддержки конструктивных международных усилий по решению вопросов безопасности, связанных с ракетами.

In the performance of his/her duties, the High Commissioner should be guided by the principles of impartiality, objectivity and non-selectivity, in the spirit of constructive international dialogue and cooperation.
При выполнении своих обязанностей Верховный комиссар должен руководствоваться принципами беспристрастности, объективности и неизбирательности и действовать в духе конструктивного международного диалога и сотрудничества.

The Russian Federation attaches great importance to the development of constructive international cooperation in the field of the promotion and protection of human rights.
Российская Федерации придает важное значение развитию конструктивного международного сотрудничества в сфере поощрения и защиты права человека.

Costa Rica believes in and systematically applies the principles of universality, impartiality, objectivity, non-selectivity, non-politicization, constructive international dialogue and cooperation.
Коста-Рика убеждена в правильности и постоянно придерживается принципов универсальности, беспристрастности, объективности, неизбирательности, неполитизации и поддержания конструктивного международного диалога и сотрудничества.

The Council should continue to be strengthened as a body for constructive international dialogue that promotes international cooperation in the protection of human rights.
Следует продолжать укрепление Совета как органа, способствующего конструктивному международному диалогу, поощряющему международное сотрудничество в области защиты прав человека.

Emphasizing the need for the promotion and protection of all human rights to be guided by the principles of impartiality, objectivity and non-selectivity, in the spirit of constructive international dialogue and cooperation.
Подчеркивая необходимость руководствоваться в деле поощрения и защиты всех прав человека принципами беспристрастности, объективности и неизбирательности, в духе конструктивного международного диалога и сотрудничества.

We all should be ready to contribute to a constructive international dialogue aiming at improving the joint global responses to the various challenges emanating from this globalization.
Все мы должны быть готовы внести вклад в конструктивный международный диалог, нацеленный на улучшение совместного глобального отклика на различные задачи, которые ставит перед нами глобализация.

Efforts aimed at addressing that threat had to be based on extensive and constructive international cooperation.
Усилия, направленные на решение проблемы, связанной с этой угрозой, должны основываться на экстенсивном и конструктивном международном сотрудничестве.

Speakers expressed the hope that the panel discussion would help to strengthen constructive international dialogue, justice, tolerance, peace and the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Ораторы высказали надежду, что дискуссионный форум поможет укрепить конструктивный международный диалог, справедливость, терпимость, мир и борьбу против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

We want the global architecture of international relations to be fair, reflect cultural and civilisational diversity of the modern world and be based on constructive international collaboration.
Мы заинтересованы в том, чтобы глобальная архитектура международных отношений была справедливой, отражала культурно- цивилизационное многообразие современного мира и основывалась на конструктивном международном взаимодействии.

In addition to humanitarian efforts, we are ready to support all constructive international peace initiatives and preventive measures.
Кроме гуманитарной помощи, мы готовы поддержать все конструктивные международные мирные инициативы и превентивные меры.

That concerned, in particular, constructive international cooperation towards the achievement of the Millennium Development Goals and the promotion of sustainable, inclusive and equitable growth as a basis for sustainable development.
Это касается, в частности, конструктивного международного сотрудничества в интересах достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и содействия устойчивому, всеобъемлющему и справедливому росту в качестве основы для устойчивого развития.

Lastly, he stressed that the promotion and protection of human rights must be guided by the principles of impartiality, a constructive international dialogue and cooperation on an equal footing.
Наконец, он подчеркивает, что поощрение и защита прав человека должны основываться на принципах объективности, конструктивном международном диалоге и сотрудничестве в условиях равноправия.

Syria attaches great importance to enhancing constructive international cooperation in the field of protection of human rights, particularly through the Human Rights Council; the essential body of human rights' within the United Nations.
Сирия придает большое значение усилению конструктивного международного сотрудничества в области защиты прав человека, прежде всего через Совет по правам человека-- важнейший орган, занимающийся в Организации Объединенных Наций правами человека.