CONSTRUCTIVE SOCIAL на Русском - Русский перевод

• конструктивных социальных
• конструктивном общественном
• конструктивной социальной

Примеры использования Constructive social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Believers had a right to participate fully in a constructive social dialogue and see their particular interests recognized and protected.
Верующие имеют право в полной мере участвовать в конструктивном общественном диалоге и право на признание и защиту своих интересов.

What is missing in our societies, when there is no threat to survival, is an intentional process that initiates positive and constructive social action.
Что в наших обществах отсутствует, когда нет никакой угрозы для выживания, так это преднамеренной процесс, который бы положил начало позитивной и конструктивной социальной акции.

Attract workforce Improving working and social conditions through a constructive social dialogue at European level must be at the heart of such a strategy.
Ключевым элементом такой стратегии должно стать улучшение профессиональных и социальных условий посредством конструктивного социального диалога на европейском уровне.

You can, and you will, be of tremendous use for us as you go about visiting neighbors, friends and family around the world to help inform them of what is occurring through these positive, constructive social evolutionary changes.
Вы можете, и вы сможете, быть чрезвычайно полезными для нас, когда вы идете навестить соседей, друзей и родственников по всему миру, чтобы помочь проинформировать их о том, что происходит, через эти позитивные, конструктивные социальные эволюционные изменения.

Understanding why we"tick" as we do is essential to the processes of constructive social evolution of our social, political, and economic institutions.
Понимание того, почему мы" тикаем" так, как мы это делаем, необходимо для процессов конструктивной социальной эволюции наших социальных, политических и экономических институтов.

The aim of this programme is to induce young people with connections to such groups to break away from them as soon as possible, to prevent recruitment to these groups, to develop rehabilitation measures and to establish new, constructive social networks, sometimes through relocation.
Цель этой программы состоит в том, чтобы убедить молодых лиц, поддерживающих связи с такими группами, как можно скорее порвать с ними, предотвратить пополнение этих групп новыми членами, разработать меры по реабилитации и создать новые, конструктивные общественные сети, в том числе путем перемещения.

All kinds of“social” agenda actions aimed at demonstrating their constructive social position have become an important direction of nationalist activity in recent years.
Одним из значимых направлений активности националистов в последние годы являлась организация всевозможных акций с« социальной» повесткой, призванных продемонстрировать их конструктивную общественную позицию.

The Copenhagen Declaration and Programme of Action underlined the centrality of youth employment to social development, through both poverty alleviation and social integration, when it called for developing and strengthening programmes targeted at youth living in poverty in order to enhance their economic, educational, social and cultural opportunities, to promote constructive social relations among them and to provide them with connections outside their communities to break the intergenerational cycle of poverty.
В Копенгагенской декларации и Программе действий подчеркивается важнейшее значение занятости молодежи для социального развития, как в плане смягчения остроты проблемы нищеты, так и в плане обеспечения социальной интеграции, и содержится призыв к разработке и укреплению программ, ориентированных на живущих в нищете молодых людей, в целях расширения их экономических, образовательных, социальных и культурных возможностей, развития конструктивных социальных связей между ними и налаживания их связей за пределами их общин, с тем чтобы разорвать наследуемые из поколения в поколение узы нищеты.

The opinions of the conference participants were cited about that constructive social dialogue between the government, unions and employers serves to strengthen social protection of workers.
Приводится мнения участников конференции о том, что налаженный в Узбекистане конструктивный социальный диалог между государством, профсоюзами и работодателями служит усилению социальной защиты трудящихся.

Such reframing would give Progressives a rational and powerful way to bring social progress and constructive social evolution to hundreds of millions of citizens in dozens of democratic nations.
Такое переосмысление дало бы Прогрессистам рациональный и эффективный способ довести социальный прогресс и конструктивную социальную эволюцию для сотен миллионов граждан в десятках демократических стран.

We sincerely believe that the citizens and social forces of fraternal Armenia will do their utmost to further constructive social dialogue, the development of a favorable political culture, the activation of the country's participation in the processes of the Eastern Partnership and the approximation to European norms in all areas of life.
Мы искренне верим в то, что граждане и общественные силы братской Армении сделают все от них зависящее для дальнейшего конструктивного общественного диалога, развития благоприятной политической культуры, активизации участия страны в процессах Восточного партнерства и приближения к европейским нормам во всех областях жизни.

Promoting cooperation among religious, cultural, educational and media institutions to deepen and consolidate ethical values, to encourage constructive social practices and to confront immoral behaviour, family disintegration and other such degeneration.
Развивать сотрудничество между религиозными, культурными, образовательными и информационными учреждениями в целях укрепления и консолидации нравственных ценностей, поощрения конструктивной социальной практики и противодействия аморальному поведению, распаду семьи и другим подобным проявлениям разложения;

A humane and efficient criminal justice system can be an instrument of equity, constructive social change and social justice, protecting basic values and peoples' inalienable rights.
Гуманная и эффективная система уголовного правосудия может служить инструментом обеспечения равноправия, конструктивных социальных перемен и социальной справедливости, а также защиты основных ценностей и неотъемлемых прав народов.

In Uzbekistan, an effective state and public control is carried out in the sphere of labor, a constructive social dialogue is established among the government, trade unions and employers to implement decent work principles.
В Узбекистане проводится действенный государственный и общественный контроль в сфере труда, налажен конструктивный социальный диалог между государством, профсоюзами и работодателями для реализации принципов достойного труда.

Developing and strengthening programmes targeted at youth living in poverty in order to enhance their economic, educational, social and cultural opportunities, to promote constructive social relations among them and to provide them with connections outside their communities to break the intergenerational cycle of poverty;
Разработки и укрепления программ, ориентированных на живущих в нищете молодых людей, в целях расширения их экономических, образовательных, социальных и культурных возможностей, развития конструктивных социальных связей между ними и налаживания их связей за пределами их общин, с тем чтобы разорвать наследуемые из поколения в поколение узы нищеты;

Its cardinal focus is on social and ethnic inclusion, constructive recognition of diversity and attainment of social justice through inclusive, democratic and progressive restructuring of the state.
Она отводит центральное место социальной и этнической интеграции, конструктивному признанию многообразия и достижению социальной справедливости путем коллективной, демократической и постепенной перестройки государства.

A constructive dialogue between social partners at European level is one way to address these objectives.
Одним из способов достижения этого служит конструктивный диалог между социальными партнерами на европейском уровне.

It has the potential to offer constructive engagement with pressing social issues.
Она может предложить конструктивное участие в решении серьезных социальных проблем.

The New Future Foundation, is working to empower women to become leaders in the movement for constructive economic and social change.
Фонд" Новое будущее" добивается расширения прав и возможностей женщин, помогая им стать лидерами движения за конструктивные экономические и социальные перемены.

The positive interpretations of these value-emotions of social sustainability then become constructive to the social and emotional maturity of individuals, families, communities, and societies.
Позитивные интерпретации этих ценностей- эмоций социальной устойчивости, тогда становятся конструктивными для социальной и эмоциональной зрелости личностей, семей, общин и обществ.

Social evolution: progressive, constructive and continuous.
Социальная эволюция: прогрессивная, конструктивная и непрерывная.

The positive interpretations of the three values of social sustainability then become constructive to the social and emotional sustainability of individuals, families, communities and societies.
Положительные интерпретации трех ценностей социальной устойчивости тогда становятся конструктивными для социальной и эмоциональной устойчивости индивидуумов, семей, общин и обществ.

The positive interpretations of the four values of social sustainability then become constructive to the social and emotional sustainability of individuals, families, communities, and societies.
Позитивные интерпретации трех ценностей социальной устойчивости затем становятся конструктивными для социальной и эмоциональной устойчивости индивидуумов, семей, сообществ и общества в целом.

We understand that this target can be reached only under conditions of constructive partnership and social stability in regions where we are present.
Мы понимаем, что данная цель достижима только в условиях конструктивного партнерства и социальной стабильности в регионах нашего присутствия.

It is essential that each subject developing their potential and adopt constructive attitudes and social behavior, contributing to the construction of a socially just society, in a healthy environment.
Важно, что каждая тема развития их потенциала и принять конструктивные отношения и социальное поведение, способствуя строительство социально справедливого общества, в здоровой окружающей среде.

Key words: conflict, constructive resolution of conflicts, social psychology, legal psychology, pedagogical psychology, medical psychology.
Ключевые слова: конфликт, конструктивное разрешение конфликтов, социальная психология, юридическая психология, педагогическая психология, медицинская психология.

The terminology assigned to relevant communication approaches is therefore different, but the principle is always focused on leading a constructive dialogue and social change process in favour of improved livelihood conditions.
Поэтому при реализации своих подходов к коммуникации они используют разную терминологию, хотя в основе таких подходов всегда лежит стремление к обеспечению конструктивного диалога и социальных преобразований, направленных на улучшение условий жизни населения.

Malta is organizing an exploration of the meaning of the theme in three areas: intergenerational consensus building; individual lifelong development; and constructive dialogue between social partners, including new work/ retirement arrangements.
В Мальте изучение этой темы ведется по трем направлениям: формирование консенсуса между поколениями; развитие человека на протяжении всей его жизни; и конструктивный диалог между социальными партнерами, включая разработку новых процедур выхода на пенсию.

Keywords: monothematical and complex disciplines, conflict, conflictological paradigm, conflict situation, the social functions of conflict, constructive and destructive conflicts, talks, psychotechnics, social engineering.
Ключевые слова: дисциплины монопредметные и комплексные, конфликт, конфликтологическая парадигма, конфликтная ситуация, социальные функции конфликта, конфликты конструктивные и деструктивные, переговоры, психотехника, социотехника.

This policy is a broad umbrella that incorporates the country's international obligations and commitments and is nourished by constructive dialogue with social organizations and the international community and by the transitional justice process.
Она носит всеобъемлющий характер, охватывает международно-правовые обязательства страны и подкрепляется конструктивным диалогом с общественными организациями и международным сообществом, а также процессом правосудия переходного периода.