CONSTRUCTIVE SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• конструктивные решения
• конструктивном урегулировании
• конструктивных решений
• конструктивное решение
• конструктивного решения

Примеры использования Constructive solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this case, there are several constructive solutions.
В данном случае существует несколько конструктивных решений.

Iran has presented constructive solutions to overcome the remaining differences.
Иран представил конструктивные решения для преодоления остающихся разногласий.

They learn to deal with conflicting interests and look for constructive solutions.
Они учатся решать конфликтующие интересы и искать конструктивные решения.

He expressed the hope that constructive solutions would be found to those problems.
Он выразил надежду на то, что будет найдено конструктивное решение этих проблем.

At this juncture, it is crucial that we address the challenges before us and cooperate in order to find constructive solutions.
На этом этапе важным моментом является выполнение стоящих перед нами задач и сотрудничество в нахождении конструктивных решений.

Provides an insight into the technological and constructive solutions used in the Ford Sierra.
Дается представление о технологических и конструктивных решениях, используемых в Форд Сиерра.

New constructive solutions and high-quality construction materials were used for its construction.
При его строительстве применялись новые конструктивные решения и высококачественные строительные материалы.

UNAMI will continue to work with the Iraqi authorities and the Multinational Force to find constructive solutions to this issue.
МООНСИ будет по-прежнему вести работу с иракскими властями и Многонациональными силами в целях нахождения конструктивных решений этой проблемы.

The authors consider circuit and constructive solutions, working processes, test methods for absorbers.
Авторы рассматри вают схемные и конструктивные решения, рабочие процес сы, методы испытаний гасителей.

Only through direct negotiations between the parties, as set out in resolution 1701(2006), can constructive solutions be reached.
Как предусматривается в резолюции 1701( 2006), конструктивные решения могут быть найдены лишь на основе проведения прямых переговоров между сторонами.

Develop constructive solutions, equipment, and monitoring systems and methods for the creation of substations and transmission lines.
Разработка конструктивных решений, оборудования, систем и методов мониторинга для создания подстанций и ЛЭП.

You are known as an experienced, wise and responsible manager who has comprehensive knowledge, able to make informed and constructive solutions.
Вас знают как опытного, мудрого и ответственного руководителя, обладающего разносторонними знаниями, умеющего принимать взвешенные и конструктивные решения.

Parking lots have a combined constructive solutions- frame combined with the cores formed by the system of cross-walls.
В парковках комбинированные конструктивные решения- каркасные, совмещенные с ядрами жесткости, сформированными системой перекрестных стен.

The interest garnered by the event is demonstrative of the desire of our colleagues overseas to discuss current issues and work together to find constructive solutions.
Проявленный к мероприятию интерес говорит о желании зарубежных коллег обсуждать актуальные вопросы и вместе искать конструктивные решения.

Thus, as you see, Azerbaijan is suggesting constructive solutions to the issues of the liberation of Kelbadjar and the Lachin corridor.
Таким образом, как видите, Азербайджан предлагает конструктивное решение вопросов освобождения Кельбаджара и Лачинского коридора.

In all corners of the world, communities today face challenges that require creative and constructive solutions that foster a culture of peace.
Сегодня во всех уголках мира общества сталкиваются с проблемами, решение которых требует творческих и конструктивных решений, предполагающих утверждение культуры мира.

It is necessary to set and develop constructive solutions which will allow to register crucial changes and positive results stemming from them.
Необходимо наметить и выработать те конструктивные решения, которые дадут возможность констатировать радикальные перемены и вытекающие из них позитивные результаты.

Reiterating the need for States, minorities and majorities to search for peaceful and constructive solutions to problems affecting minorities.
Подтверждая необходимость сотрудничества между правительствами, меньшинствами и большинством населения в поиске мирных и конструктивных решений проблем, затрагивающих меньшинства.

It would be useful to know whether any constructive solutions had been proposed and whether punitive measures were envisaged against companies engaging in discriminatory practices.
Было бы полезно знать, были ли предложены какие-либо конструктивные решения и предусматриваются ли меры наказания компаний, практикующих дискриминацию.

In situations where there is no declared conflict, there are several mechanisms and institutions that can play a preventive role by seeking constructive solutions.
В ситуациях, когда не существует очевидных конфликтов, имеется ряд механизмов и институтов, способных играть превентивную роль благодаря поиску конструктивных решений.

Constructive solutions, tested by time and the use of quality materials are a guarantee of reliability and long operating life even in extreme conditions.
Конструктивные решения мульчеров, испытанные временем и использование качественных материалов являются гарантией надежности и долгого срока работы даже в экстремально тяжелых условиях.

Reiterating the need for States, minorities and majorities to search for peaceful and constructive solutions to problems affecting minorities.
Вновь заявляя о том, что государствам, меньшинствам и группам населения, находящимся в большинстве, необходимо изыскивать мирные и конструктивные решения проблем, затрагивающих меньшинства.

The observer for Finland called on Governments and NGOs to provide concrete examples of situations involving minorities as a means to seek constructive solutions.
Наблюдатель от Финляндии призвал правительства и неправительственные организации приводить конкретную информацию о проблемах меньшинств в целях поиска конструктивных решений.

Major groups should move beyond providing criticism to developing constructive solutions to help Governments to formulate appropriate policies and programmes;
Основные группы должны перейти от критических высказываний к разработке конструктивных решений, которые помогли бы органам государственного управления сформулировать подходящие политику и программы;

It is a force which is capable of replacing the ruling elite, uniting a major portion of society and offering constructive solutions to problems.
Идеальная оппозиция- это не канал для выхода пара и не сообщество правозащитников, а сила, способная заменить правящую элиту, объединить значительную часть общества и предложить конструктивное решение общих проблем.

Special feature of GIS is to make the most advanced and sophisticated constructive solutions coexist with assembling, inspections and testing that are the typical features of the best craftsmen.
Для компании характерно то, что ей удается объединить самые современные и изысканные конструктивные решения со сборкой, проверкой, испытаниями, свойственными лучшим мастерам- умельцам.

The Republic of Rwanda stands ready to cooperate fully with all members of the Executive Committee in order to find constructive solutions to the challenges facing UNHCR.
Республика Руанда готова к всестороннему сотрудничеству со всеми членами Исполнительного комитета в поиске конструктивных решений проблем, стоящих перед Верховным комиссаром по делам беженцев.

Where the resources and skills for managing conflicts are available, they can be channelled into collaborative negotiations through which parties can find mutually acceptable and socially constructive solutions.
Там, где имеются ресурсы и навыки, необходимые для урегулирования конфликтов, конфликты могут разрешаться путем совместных переговоров, в ходе которых стороны находят взаимоприемлемые и социально конструктивные решения.

Our mission at Rosa Gres is to provide the most suitable finish for each space, to offer our own constructive solutions and to work with the most suitable placement products.
Наша миссия в Rosa Gres состоит в том, чтобы предлагать самую подходящую отделку для каждого помещения, предоставлять свои конструктивные решения и работать с наиболее подходящими продуктами.

He also stated that in situations where there was no declared conflict, there were several mechanisms and institutions that could play a preventive role by seeking constructive solutions.
Кроме того, он заявил, что" в ситуациях, когда не существует очевидных конфликтов, имеется ряд механизмов и институтов, способных играть превентивную роль благодаря поиску конструктивных решений.