CONSULTATIONS AT ALL LEVELS на Русском - Русский перевод

• консультаций на всех уровнях
• консультации на всех уровнях
• консультациях на всех уровнях

Примеры использования Consultations at all levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange of information and the holding of consultations at all levels;
Обмен информацией и проведение консультаций на всех уровнях;

More consultations at all levels and detailed studies would be necessary in order to finalize the vision statement.
Потребуются дополнительные консультации на всех уровнях и более подробные исследования для завер- шения разработки заявления о перспективе.

It is the result of an inclusive process, because those who were responsible for drafting it engaged in consultations at all levels.
Кроме того, он является результатом всеобъемлющего процесса, потому что те, кто его редактировал, участвовали в консультациях на всех уровнях.

An increase in the number of consultations at all levels, among the General Assembly, the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions.
Увеличение числа консультаций на всех уровнях между Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и бреттон- вудскими учреждениями.

The parties will strengthen existing structures while expanding other channels for exchanges and consultations at all levels and in all spheres.
Стороны будут укреплять существующие структуры, одновременно расширяя другие каналы обменов и консультаций на всех уровнях и во всех сферах.

Discussions and consultations at all levels have the objective of facilitating mutual exchanges of views and encouraging political and inter-ethnic communication.
Целью дискуссии и консультации, проводимых на всех уровнях, является содействие взаимному обмену мнениями и политическому межэтническому диалогу.

The meeting recognized UNDP support to the Government in donor meetings and consultations at all levels, including Consultative Group meetings.
Заседание отметило поддержку, оказываемую ПРООН правительству на донорских совещаниях и консультациях на всех уровнях, включая заседания Консультативной группы.

Continued inter-agency consultations at all levels will be critical to strengthen common policies and procedures and improve the overall working of the Fund.
Постоянные межучрежденческие консультации на всех уровнях будут иметь крайне важное значение для укрепления общей политики и процедур и для улучшения общего функционирования Фонда.

In their view, the existing networks and focal points could facilitate discussions and consultations at all levels and would allow for external expert participation.
По ее мнению, существующие сети и координационные центры способны обеспечить проведение дискуссий и консультаций на всех уровнях и дают возможность привлечь внешних экспертов.

The stakeholders' phase, launched in May 1996 following a memo from the Administrator, lasted until May 1997 and involved system-wide consultations at all levels.
Этап деятельности с участием заинтересованных сторон, который начался с распространения в мае 1996 года меморандума Администратора, продолжался до мая 1997 года и включал общесистемные консультации на всех уровнях.

Advocate for marginalized groups to participate fully in consultations at all levels; major groups could monitor participation to ensure diversity and effectiveness.
Поддерживать всестороннее участие маргинализированных групп в проведении консультаций на всех уровнях; основные группы могли бы следить за процессом такого участия в целях обеспечения соблюдения принципов многообразия и эффективности;

This may be due to the fact that any policy development work would take considerable time to ensure broader and extensive consultations at all levels.
Это может объясняться тем обстоятельством, что разработка любых программных установок требует значительных затрат времени ввиду необходимости проведения более широких и обстоятельных консультаций на всех уровнях.

We felt hopeful over the last few years while we were conducting consultations at all levels in order to realize a radical reform for the United Nations system, in the service of international peace and security.
В течение последних нескольких лет мы испытывали чувство оптимизма, проводя консультации на всех уровнях с целью осуществления радикальной реформы системы Организации Объединенных Наций в интересах международного мира и безопасности.

Consultations at all levels continue to be held on a regular basis between the United Nations and officials of the Organization of the Islamic Conference(OIC) on political, economic, social and humanitarian issues.
Попрежнему продолжаются регулярные консультации на всех уровнях между должностными лицами Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция( ОИК) по всем аспектам политических, экономических, социальных и гуманитарных вопросов.

Promote the engagement of the media in order to stimulate a culture of disaster resilience and strong community involvement in sustained public education campaigns and public consultations at all levels of society.
Поощрение участия средств массовой информации в целях пропагандирования идеи противодействия бедствиям и активного участия общин в осуществляющихся на устойчивой основе публичных просветительских кампаниях и публичных консультациях на всех уровнях общества.

While consultations at all levels continue in an ad hoc manner, it remains my view that a more formal mechanism in support of such interactions among senior leaders would benefit the peace process.
В то время как консультации на всех уровнях продолжаются на специальной основе, я попрежнему считаю, что мирный процесс выиграл бы в результате создания более официального механизма в поддержку подобного взаимодействия между высшими руководителями.

The outcome document called for the promotion of South-South cooperation between African and Arab countries, and the building of closer relations between the Governments and peoples of the two regions through frequent visits and consultations at all levels.
Итоговый документ призывает к поощрению сотрудничества Юг- Юг между африканскими и арабскими странами, выстраиванию более тесных отношений между правительствами и народами этих двух регионов с помощью частых визитов и консультаций на всех уровнях.

Undertake regular public information campaigns and public consultations at all levels of society and encourage the engagement of the media, in order to stimulate a culture of disaster prevention and strong community involvement.
Организация регулярных общественных информационных кампаний и широких консультаций на всех уровнях общества и поощрение участия средств массовой информации в интересах стимулирования усилий, направленных на предотвращение бедствий и активной мобилизации местных сообществ.

A memorandum of understanding with the OSCE secretariat, as well as letters of understanding with both ODIHR and HCNM, were implemented in regular meetings and consultations at all levels between UNHCR and almost all OSCE bodies, institutions and missions.
Вопросы осуществления положений меморандума о понимании с секретариатом ОБСЕ, а также писем о взаимопонимании как с БДИПЧ, так и ВКНМ, обсуждались в ходе регулярных совещаний и консультаций на всех уровнях между УВКБ и почти всеми органами, учреждениями и миссиями ОБСЕ.

Together with civil society and the United Nations system, popular consultations at all levels in order to arrive at a broad consensus on transitional justice mechanisms, establish those mechanisms and support their operation;
Совместно с гражданским обществом и Организацией Объединенных Наций проводить на всех уровнях референдумы в целях формирования широкого консенсуса в отношении судебных механизмов переходного периода, а также прилагать усилия, направленные на их создание и обеспечение их функционирования;

UNFPA intends to work with the United Nations system organizations, with a view to determine the best course of action on how to fund this liability and once finalized after thorough consultations at all levels, eventually to bring the proposals before the Executive Board for a decision.
ЮНФПА намерен совместно с организациями системы Организации Объединенных Наций работать над тем, чтобы определить наилучший порядок финансирования этих обязательств, и после его окончательной разработки на основе всесторонних консультаций на всех уровнях фактически представить эти предложения на рассмотрение Исполнительного совета для принятия решения.

They indicate that, during the period under review, consultations at all levels continued to be conducted on a regular basis between the United Nations and OIC on a wide range of issues, including those of a political, economic, social and humanitarian nature.
Они подчеркивают, что на протяжении отчетного периода по-прежнему на постоянной основе проводились консультации на всех уровнях между Организацией Объединенных Наций и ОИК по широкому кругу вопросов, в том числе политического, экономического, социального и гуманитарного характера.

Activities related to the promotion of human rights are systematically implemented and developed. They include broad social consultations at all levels and activities aimed at providing people affected by HIV/AIDS with the option of benefiting from counselling on legal issues and at promoting a policy of equal opportunities for women and men.
Мы на систематической основе осуществляем и развиваем другие направления работы по поощрению прав человека, к числу которых относятся проведение широких социальных консультаций на всех уровнях и меры по предоставлению лицам, инфицированным ВИЧ и больным СПИДом, консультативных услуг по правовым вопросам и меры по содействию политике равных возможностей для мужчин и женщин.

The Committee strongly urges the State party to take effective measures to combat corruption and, in particular, to increase transparency and consultations at all levels of decisionmaking and concerning the evaluation of distribution of funds, especially with regard to the determination of the use of aid, the monitoring of fund distribution and the evaluation of impact.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры для борьбы с коррупцией, и в частности для повышения транспарентности и более активного проведения консультаций на всех уровнях принятия решений, а также в том, что касается оценки распределения средств, особенно при выборе целей, на которые направляется помощь, и при осуществлении контроля за распределением средств и оценке полученных результатов.

Interaction, information-sharing and consultation at all levels were therefore necessary.
Поэтому большое значение имеют взаимодействие, обмен информацией и проведение консультаций на всех уровнях.

Ensuring indigenous peoples' right to consultation at all levels of government was an established priority in Mexico.
Обеспечение права коренных народов на консультацию на всех уровнях государственного управления является неизменным приоритетом Мексики.

Yet, their effective participation and consultation at all levels of decision-making is crucial to ensuring that their issues of concern are given adequate attention and enabling informed policy decisions.
Вместе с тем их эффективное участие и проведение с ними консультаций на всех уровнях принятия решений имеет решающее значение для обеспечения уделения адекватного внимания затрагивающим их вопросам и принятия по ним осознанных политических решений.

It was important for the staff to be assured that further redeployment would be undertaken with thorough staff-management consultation at all levels, after a review of the exercise now nearing completion.
Важно заверить персонал в том, что дальнейшие мероприятия по перераспределению кадров будут проводиться в тесной консультации между администрацией и персоналом на всех уровнях после оценки результатов нынешнего процесса.

Welcomes the setting up of the Parliamentary Union of the OIC Member States and expresses its conviction that this will help in reinforcing cooperation and consultation at all levels among Islamic nations.
Приветствует создание Парламентского союза государств- членов ОИК и выражает убежденность в том, что это будет способствовать укреплению сотрудничества и консультаций между исламскими государствами на всех уровнях;

Over the coming year, he intended to continue his current programme of regional consultation at all levels; to further disseminate information on the right to health, and to raise awareness about the mechanism for receiving individual complaints.
В предстоящие годы оратор намерен продолжать свою текущую программу региональных консультаций на всех уровнях, распространять далее информацию о праве на здоровье и повышать осведомленность о механизме получения индивидуальных жалоб.